სირიის პრეზიდენტმა ქვეყნებს სიმშვიდისა და პრობლემების ერთობლივად მოგვარებისკენ მოუწოდა.
Escalation is 'on the way' but region must keep calm, Syria's al-Sharaa tells Euronews
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ალ-შარაამ დუბაიში, არაბული მედიის სამიტზე, ევრონიუსის შეკითხვის პასუხად რეგიონის ქვეყნებს სიმშვიდის შენარჩუნებისკენ მოუწოდა. მან ქვეყნებს კონფლიქტით გამოწვეული პრობლემების შესამსუბუქებლად ერთობლივი მუშაობისკენაც მოუწოდა. მისი თქმით, ეს სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია სირიის ახალი დასაწყისისთვის, რომელიც „60-წლიანი ნგრევისა და 17-წლიანი ომის შემდეგ“ დადგა.
არაბული მედიის სამიტი სამშაბათს დაიწყო. ღონისძიებამ რეგიონის მრავალი ლიდერი, ოფიციალური პირი, მედიაკომპანიების ხელმძღვანელი, ანალიტიკოსი, მწერალი და გავლენიანი პირი შეკრიბა. სამიტი რვა სპეციალიზებულ ფორუმს აერთიანებს, მათ შორის, ევრონიუსის (Euronews) ფორუმს, რომელიც ოთხშაბათს იმართება. ღონისძიებაში დაახლოებით 10 000 მონაწილე მონაწილეობს.
სამიტის გახსნაზე მთავარმა მომხსენებელმა ალ-შარაამ განაცხადა: „სირია ისტორიად იქცევა, რომელსაც მთელ მსოფლიოში ჰყვებიან“. მისი თქმით, ქვეყანამ გასული ტრაგიკული ათწლეულების ყველა დაბრკოლება გადალახა და „ახალი დასაწყისი“ აღნიშნა, რომელიც „შეიძლება დიდი შესაძლებლობა გახდეს“.
სირიის პრეზიდენტმა განმარტა, როგორ გამოიჩინა მისმა ქვეყანამ ინიციატივა, რათა ირანის ომით გამოწვეული კრიზისები შესაძლებლობებად ექცია.
ალ-შარაამ თქვა: „ხალხი სირიაზე, როგორც დამაკავშირებელ გზაზე საუბრობს, რადგან უსაფრთხოებასა და მიწოდების ჯაჭვებს დასავლეთისა და აღმოსავლეთის დაკავშირება შეუძლია“. მაგალითად მან არაბთა გაერთიანებული საამიროები მოიყვანა, რომელმაც ჰორმუზის სრუტის დაკეტვის გვერდის ავლით „სწორი შესაძლებლობების გამოყენება“ სცადა.
ალ-შარაამ სამიტზე განაცხადა: „სირია ყოველთვის სავაჭრო გზა იყო, რადგან ვაჭრობა და მოლაპარაკება ჩვენს ბუნებაშია“. მან დასძინა, რომ გამჭვირვალობისა და პატიოსნების წყალობით „სირიის სანდოობა იზრდება“, რადგან ქვეყანა „არც ერთ მიმართულებას არ ემხრობა“.
ალ-შარაამ დუბაის ტრიბუნიდან თქვა: „ჩვენ არაბულ სამყაროში ჩვენს ძვირფას დებსა და ძმებს ვეყრდნობით და მათგან ვსწავლობთ, ამიტომ უკვე არსებულის თავიდან გამოგონებას არ ვცდილობთ“.
ალ-შარაას თქმით, სირია დემოკრატიისკენ მიმავალ „გარდაქმნის ეტაპზეა“. მან აღნიშნა, რომ ქვეყანა სანქციებით იტანჯებოდა, რომელთა გაუქმებასაც ტრამპი „ხელს უწყობს“. მისი თქმით, ამან წარსულთან დამაკავშირებელი „ჯაჭვი გაწყვიტა“.
ალ-შარაამ განაცხადა: „ჩვენ გარკვეულ შოკებს ველით და უფრო მშვიდ ეტაპზე უნდა გადავიდეთ“. მისი თქმით, დამასკომ რეფორმებსა და გარდაქმნებს შედეგის გამოსავლენად დრო უნდა მისცეს.
მან რეგიონისთვის მნიშვნელოვან მიზნებად სურსათის უსაფრთხოება და მომარაგებაც დაასახელა. მისი თქმით, სირიას მრავალი შესაძლებლობა აქვს, რომლებითაც ევროპელი ინვესტორები და სპარსეთის ყურის ქვეყნებიდან ინვესტიციების მიმღები მეზობელი ქვეყნები ინტერესდებიან.

Losing access to Bab el-Mandeb would be 'catastrophic for the entire world,' Qatar warns
ალ-შარაამ სამიტზე განაცხადა, რომ რეგიონის სტაბილურობის შენარჩუნებას იმედოვნებს. მისი თქმით, სირია „ომით მიყენებული ზიანის შემცირების გზების პოვნას ცდილობს“. ქვეყანა არაბულ სამყაროსთან ერთად რეგიონში მშვიდობის გავრცელებისთვისაც მუშაობს, რაც ეკონომიკურ ზრდას შეუწყობს ხელს.
არაბული მედიის სამიტის მთავარმა მომხსენებელმა ალ-შარაამ თქვა: „მედიაში მუშაობა, ფაქტების გადამოწმება და საკითხების პოლიტიზებისგან თავის შეკავება მძიმე ტვირთია“.
სირიის პრეზიდენტმა გამოსვლა შემდეგი სიტყვებით დაასრულა: „ადამიანების სიცოცხლე მედიის ხელშია. მედიამ არაბულ საზოგადოებებს ფეხი უნდა აუწყოს, რათა მათ მიმდინარე მოვლენების რეალური ფაქტები იცოდნენ. ინფორმაცია არხებთან და ადამიანებთან უნდა გადაამოწმოს და მედიის გზავნილების ნამდვილობა დაადასტუროს“.
თემებიაჰმედ ალ-შარაადონალდ ტრამპიევრონიუსიარაბული მედიის სამიტისირიადუბაიარაბთა გაერთიანებული საამიროებიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

UN urges full access for investigators as Gaza death toll mounts

Poland and Ukraine slam Russian strike on train near their border as 'escalation'

UK sanctions on Israel ‘fall far short’ of its obligations, legal experts say

Judge blocks Trump limits on how long foreign students and journalists can stay in US

Ukraine-Krieg: Russland warnt westliche Politiker vor Zugreisen nach Kyjiw
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.