სერგეი ლავროვი ატლანტაში შეხვედრას დაესწრება, თუმცა ევროპელი მინისტრები მასთან ფოტოს გადაღებაზე უარს ამბობენ.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
El rechazo europeo a Lavrov impide la foto de familia de cumbre de ministros de Exteriores del G-20 en Atlanta
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი სერგეი ლავროვი ამ შაბათ-კვირას ატლანტაში, აშშ-ის ჯორჯიის შტატში, G20-ის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრას დაესწრება. 2022 წელს უკრაინაში ომის დაწყების შემდეგ ლავროვი ამ ყოველწლიურ შეხვედრაში პირველად მიიღებს მონაწილეობას. ევროპელი წარმომადგენლები შეშფოთებას გამოთქვამენ, უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრი კი შეხვედრას არ ესწრება. უკრაინა მსოფლიოს უმსხვილესი ეკონომიკების ჯგუფის წევრი არ არის, თუმცა წინა წლებში ასეთ შეხვედრებზე მიწვეული იყო. შეხვედრა პარასკევს დაიწყო და მასზე უკრაინაში ომსა და ირანის წინააღმდეგ შეტევას განიხილავენ.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მიმართ ევროპელების უარმა ასეთი შეხვედრების ტრადიციული საერთო ფოტოს გადაღება ჩაშალა. ფოტო პარასკევს დილით უნდა გადაეღოთ, თუმცა ის დღის წესრიგიდან ამოიღეს. უცნობია, გადაიღებენ თუ არა ცალკე ფოტოს, რომელშიც ლავროვი არ იქნება.
ლავროვის მიწვევა, რომელსაც ომში როლის გამო საერთაშორისო სანქციები აქვს დაწესებული, ერთადერთი მიზეზი არ არის, რის გამოც შეხვედრა რთულ ვითარებაში იმართება. ვაშინგტონი და მოსკოვი ბოლო დროს დაახლოებისკენ რამდენიმე ნაბიჯს დგამენ. შეხვედრა, თავდაპირველი გეგმით, ძირითადად ტექნიკური უნდა ყოფილიყო და 14 და 15 დეკემბერს დონალდ ტრამპის გოლფის კლუბში, ფლორიდის ქალაქ დორალში გასამართი G20-ის ლიდერთა სამიტისთვის მზადებას უნდა მომსახურებოდა. რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი ამ შეხვედრაზე მიწვეულია, თუმცა ჯერ არ დაუდასტურებია, დაესწრება თუ არა.
ატლანტის შეხვედრა აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე მხოლოდ ოთხი დღით ადრე იმართება. გამოკითხვების თანახმად, ტრამპის რესპუბლიკურ პარტიას არჩევნებში მძიმე მარცხი ელის. ეს ასევე პირველი შემთხვევაა, როცა აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო და ბრაზილიის საგარეო საქმეთა მინისტრი მაურო ვიეირა ერთმანეთს შეხვდებიან მას შემდეგ, რაც ბრაზილიის ულტრამემარჯვენე ყოფილმა საპრეზიდენტო კანდიდატმა ფლავიო ბოლსონარუმ გასულ ოთხშაბათს მაიამიში გაიქცა. მანამდე, კვირას გამართულ არჩევნებში ლუის ინასიუ ლულა და სილვამ კიდევ ოთხი წლით გაიხანგრძლივა პრეზიდენტობის ვადა.
დაძაბულობა თავიდანვე აშკარა იყო. გერმანიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა იოჰან ვადეფულმა სამიტზე ჩასვლისას ჟურნალისტებს განუცხადა: „ამჟამად ვვარაუდობ, რომ საერთო ფოტო არ გადაიღება. ნებისმიერ შემთხვევაში, ისეთ ფოტოს არ გადავიღებთ, რომელშიც ჩვენი ევროპელი პარტნიორები ბატონ ლავროვთან ერთად იქნებიან“. მისი თქმით, უკრაინაში მიმდინარე ომის ფონზე რუსეთთან ნორმალური ურთიერთობა შეუძლებელია. თუმცა ევროპელების მიერ ლავროვის ბოიკოტი სრული არ არის. ორდღიანი შეხვედრის განმავლობაში ყველა მინისტრი საერთაშორისო დღის წესრიგის მთავარ საკითხებზე მოსალაპარაკებლად ერთ მაგიდასთან დაჯდება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Christine Lagarde dejará la presidencia del BCE el 7 de febrero y abre la carrera por su sucesión
კრემლის პრესსპიკერმა მარია ზახაროვამ განაცხადა, რომ მოსკოვი საგარეო საქმეთა მინისტრის ვიზიტს გამოიყენებს „რუსული იდეების გასავრცელებლად, რომლებიც მრავალპოლარული სამყაროს საფუძვლების განმტკიცებას ისახავს მიზნად“. წელს რუსი მინისტრი აშშ-ში პირველად არ ჩადის. ფინანსთა მინისტრის, ანტონ სილუანოვის, რომელიც ასევე სანქცირებულია, მონაწილეობამ ჩრდილოეთ კაროლინის ქალაქ ეშვილში G20-ის ფინანსთა წარმომადგენლების შეხვედრაში მონაწილეებს შორის მწვავე უთანხმოება გამოიწვია. თუმცა აშშ-ის ფინანსთა მინისტრი სკოტ ბესენტი მას ცალკე შეხვდა.
ციფრულმა გამოცემა პოლიტიკომ ევროპელ დიპლომატზე დაყრდნობით დაწერა, რომ ამჯერად მონაწილეების ორი სხვადასხვა ჯგუფური ფოტო შეიძლება გადაიღონ. ასეთ ფოტოებში მინისტრები პრესის კამერების წინ ერთად პოზირებენ, რაც მსგავსი შეხვედრების ტრადიციული ნაწილია.
ლავროვის ვიზიტი თეთრი სახლის ახალი მცდელობის ფონზე იმართება, რომ უკრაინაში ომი დაასრულოს. ტრამპი თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ ომის 24 საათში დასრულებას დაჰპირდა, თუმცა ბრძოლები უკვე ოთხ წელიწად-ნახევარზე მეტია გრძელდება. გასულ კვირას ტრამპმა თავისი პირადი წარმომადგენელი სტივ უიტკოფი პუტინსა და უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან ცალ-ცალკე შეხვედრებზე გაგზავნა. სახელმწიფო დეპარტამენტს კომენტარი არ გაუკეთებია იმის შესახებ, დაუშვებენ თუ არა გამონაკლისს სანქციებიდან, რათა რუსეთის წარმომადგენელმა ატლანტაში გამგზავრება შეძლოს.
სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ შეხვედრის გახსნისას ამ დაძაბულობაზე არ ისაუბრა. მან მსოფლიოსთვის „კრიტიკულ მომენტზე“ გაამახვილა ყურადღება. რუბიომ განაცხადა: „ახლა კრიტიკული მომენტია არა მხოლოდ ჩემი ქვეყნისთვის, აშშ-ისთვის, არამედ მთელი მსოფლიოსთვისაც. ერთმანეთთან დაკავშირებული ეკონომიკური და გეოპოლიტიკური კრიზისების წინაშე ვდგავართ. ბევრი მათგანი მსოფლიო ეკონომიკური წესრიგის ფუნდამენტურ საფუძვლებს სერიოზულ საფრთხეს უქმნის“.
ტრამპი და პუტინი ჩინეთის პრეზიდენტ სი ძინპინთან შეხვედრის ორგანიზებაზე მუშაობენ. შეხვედრა ნოემბერში, ჩინეთის ქალაქ შენჟენში, აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის ფორუმის სამიტის ფარგლებში უნდა გაიმართოს. სამ ლიდერს უკრაინაში ომის განხილვა სურს. ეს გეგმა ზელენსკის უკმაყოფილებას იწვევს, რადგან მას შეხვედრაში მონაწილეობა არ ექნება.
ტრამპის ადმინისტრაციას სურს, შაბათს დასრულებული ატლანტის შეხვედრა ნაოსნობის თავისუფლების უზრუნველსაყოფად შეთანხმებაზე იყოს ფოკუსირებული. განსაკუთრებული ყურადღება ჰორმუზის სტრატეგიულ სრუტეს დაეთმობა, რომელიც ირანთან ომის დაწყების შემდეგ ჩაკეტილია. ადმინისტრაციას სურს, ასევე განიხილონ სასურსათო და ენერგეტიკული უსაფრთხოება და მიწოდების ჯაჭვები.
აშშ-ს შავი ზღვის რეგიონში შექმნილი ვითარების განხილვაც სურს, რომელსაც უკრაინაში ომი შეეხო. ასევე დღის წესრიგშია სამხრეთ ჩინეთის ზღვა, რომლის წყლების უმეტეს ნაწილზეც ჩინეთი სუვერენიტეტს აცხადებს.
თემებივლადიმერ პუტინიიოჰან ვადეფულილუის ინასიუ ლულა და სილვამარია ზახაროვამარკო რუბიომაურო ვიეირასერგეი ლავროვიფლავიო ბოლსონარუG20ატლანტა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 ოქტომბერი, 2026

Netanyahu llama a formar un Gobierno “de derechas fuerte” y advierte contra los pactos con partidos árabes

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election
Kampf gegen Ebola - Studie macht Hoffnung auf Impfstoff

Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.