მისი წასვლა ბანკის ხელმძღვანელობაში თითქმის სრულ ცვლილებას და მემკვიდრისთვის ბრძოლას აჩქარებს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Christine Lagarde dejará la presidencia del BCE el 7 de febrero y abre la carrera por su sucesión

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროპის ყველაზე მნიშვნელოვანი ეკონომიკური თანამდებობა ვაკანტური ხდება. ევროპის ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტი კრისტინ ლაგარდი თანამდებობას 7 თებერვალს დატოვებს, მანდატის ამოწურვამდე, 31 ოქტომბრამდე, თითქმის ცხრა თვით ადრე. ბანკის მიერ გამოცხადებული ეს ნაბიჯი ევროპის პოლიტიკურ და ფინანსურ წრეებში თვეების განმავლობაში განიხილებოდა. ამის შესახებ როიტერსი, ბლუმბერგი და ფაინენშალ ტაიმსი წერდნენ. ეს გადაწყვეტილება ევროზონის წევრებს აიძულებს, რამდენიმე კვირაში შეთანხმდნენ დაწესებულების თითქმის მთელი ხელმძღვანელობის განახლებაზე. ის კონტინენტის ყველაზე გავლენიანი ეკონომიკური ინსტიტუტია.
3 იანვარს თანამდებობას ტოვებს გერმანელი იზაბელ შნაბელი, ბანკის მმართველი საბჭოს წევრი, რომელიც ფინანსურ ბაზრებზე მუშაობს. 1 ივნისს კი თანამდებობას დატოვებს მთავარი ეკონომისტი, ირლანდიელი ფილიპ ლეინი, ასევე თავად პრეზიდენტი. ეს ბანკის აღმასრულებელი საბჭოს სამი ყველაზე სასურველი თანამდებობაა. საბჭო დაწესებულების მმართველი ორგანოა. ლაგარდის გადაწყვეტილება ევროზონის ქვეყნებს აიძულებს, ამ პოსტებზე კანდიდატები ერთიან პაკეტად შეათანხმონ. ის ასევე საშუალებას აძლევს ემანუელ მაკრონის საფრანგეთის მთავრობას, მოლაპარაკებებში მონაწილეობა მიიღოს მომავალი გაზაფხულის საპრეზიდენტო არჩევნებამდე.
ლაგარდის შემცვლელობის ორი კანდიდატიდან ერთ-ერთია ესპანელი პაბლო ერნანდეს დე კოსი, ესპანეთის ბანკის ყოფილი მმართველი და ბაზელის საერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკის მოქმედი გენერალური დირექტორი. ამ დროისთვის მისი მთავარი კონკურენტია ნიდერლანდების ცენტრალური ბანკის ყოფილი მმართველი, კლაას ნოტი. ექსპერტების შეფასებით, კანდიდატები თითქმის თანაბარ პირობებში არიან.
საბოლოო გადაწყვეტილებას ევროპული საბჭო მიიღებს, ანუ დედაქალაქები. ეს პროცესი შეიძლება დახვეწილ დიპლომატიურ ბალანსსაც შევადაროთ და აღმოსავლურ ბაზარსაც. ორივე შედარება გამართლებულია. ნიდერლანდებიც და ესპანეთიც თავიანთ კანდიდატებს უჭერენ მხარს. ესპანეთში ამ საკითხზე მთავრობასა და სახალხო პარტიას შორის უჩვეულო თანხმობა ჩამოყალიბდა. თუმცა, კანდიდატთა შეჯიბრი ჯერ გადაწყვეტილი არ არის.
განსახილველად სამი საკვანძო თანამდებობაა. ევროზონის ოთხი უდიდესი ქვეყნიდან სამს საბჭოში ადგილი ამჟამად არ აქვს. გერმანიის წარმომადგენელი შნაბელი მიდის, საფრანგეთის წარმომადგენელი ლაგარდი პოსტს ტოვებს, ხოლო ესპანეთის წარმომადგენელმა ლუის დე გინდოსმა თანამდებობა უკვე დატოვა. გასულ წელს ის ხორვატმა ბორის ვუჟიჩმა შეცვალა. იტალიას საბჭოში უკვე ჰყავს წევრი, პიერო ჩიპოლონე, ნიდერლანდებს კი ფრანკ ელდერსონი.
თუმცა, თუ ლოგიკით სამი ადგილი ესპანეთს, გერმანიასა და საფრანგეთს უნდა ერგოთ, ჯერჯერობით პრეზიდენტობის კანდიდატი მხოლოდ ესპანეთს ჰყავს, მოლაპარაკებებში მოულოდნელი ცვლილებები მაინც შესაძლებელია. ელდერსონმა შეიძლება ადგილი დაუთმოს ნოტს. ასევე შეიძლება გამოჩნდეს ნაკლებად ცნობილი კანდიდატი, როგორც რვა წლის წინ თავად ლაგარდი გამოჩნდა, და ჩიხში შესული მოლაპარაკებები განბლოკოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Netanyahu llama a formar un Gobierno “de derechas fuerte” y advierte contra los pactos con partidos árabes
მნიშვნელოვან როლს ითამაშებს ბერლინისა და პარიზის მისწრაფებები მთავარი ეკონომისტის პოსტთან დაკავშირებით. ამ თანამდებობისთვის რამდენიმე ქალის გვარი სახელდება. ასევე მნიშვნელოვანია, როგორ გაითვალისწინებენ დედაქალაქები მომავალი პრეზიდენტის მიდგომებს. თუმცა, შესაძლოა, სხვა მოსაზრებებიც ჩაერთოს.
ერთი შეხედვით, ნოტისა და დე კოსის პროფილები შედარებით ნეიტრალურია. არც ერთი მათგანი არ არის მკვეთრად „ქორი“, რომელიც ინფლაციასთან უფრო აგრესიულ ბრძოლას ემხრობა და ფასების ზრდის მოლოდინის შესაჩერებლად განაკვეთების გაზრდას უჭერს მხარს. არც ერთი მათგანი არ არის მკვეთრად „მტრედი“, რომლისთვისაც უფრო მნიშვნელოვანია საპროცენტო განაკვეთების გავლენა ეკონომიკურ აქტივობაზე და რომელიც ინფლაციის მიმართ მეტ შემწყნარებლობას იჩენს.
სამხრეთ ევროპის ქვეყნები უფრო ხშირად „მტრედებს“ უჭერენ მხარს, ჩრდილოეთის ქვეყნები კი „ქორებს“. ამჟამინდელ შეჯიბრში ნოტის წარსული ამ სტერეოტიპს ამყარებს, განსაკუთრებით მისი პოზიცია ევროზონის კრიზისის დროს და მომდევნო წლებში, როცა ის გერმანიის ბუნდესბანკის ხაზს მიჰყვებოდა.
თემებიბორის ვუჟიჩიიზაბელ შნაბელიკლაას ნოტიკრისტინ ლაგარდილუის დე გინდოსიპაბლო ერნანდეს დე კოსიპიერო ჩიპოლონეფილიპ ლეინიევროპის ცენტრალური ბანკიევროპული საბჭო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 29 ოქტომბერი, 2026

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España

La televisión estatal china suspende las emisiones de LaLiga tras la polémica con Mbappé y su gobierno destaca que ha herido los sentimientos nacionales
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Audio reveals exchanges between control centre and drivers before deadly Spain train crash

Serbia Raises Terror Alert After Attack on Israeli Embassy

Ethiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.