ადგილობრივი ცეცხლის შეწყვეტის მესამე დღეს ქალაქიდან გასვლის მსურველებს ოთხსაათიანი ვადა მისცეს.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Evacuation of Russian-occupied Oleshky begins with aid convoy on way

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
რუსეთის მიერ ოკუპირებულ უკრაინულ ქალაქ ოლეშკიში მცხოვრებლებმა პარასკევს ქალაქის დატოვება დაიწყეს. მოსკოვსა და კიევს შორის ადგილობრივი ცეცხლის შეწყვეტა მესამე დღეა ძალაშია.
კიევის ადამიანის უფლებათა ომბუდსმენმა დმიტრო ლუბინეცმა განაცხადა, რომ გასვლის მსურველებისთვის სულ მცირე 750 ადგილიანი 25 ავტობუსი მზად იყო. მისმა რუსმა კოლეგამ, იანა ლანტრატოვამ, დასძინა, რომ შინაური ცხოველებისთვისაც იქნებოდა ადგილი.
ქალაქის დატოვების მსურველებს ამისთვის ოთხი საათი მისცეს, ადგილობრივი დროით 14:00 საათამდე (გრინვიჩის დროით 12:00 საათამდე). სავარაუდოდ, რამდენიმე ასეულმა ადამიანმა დარჩენა გადაწყვიტა.
ლუბინეცმა თქვა: „ყველას, ვისაც ოლეშკის დატოვება სურს, უსაფრთხოდ გასვლის შესაძლებლობა მიეცემა. ამასთან, მათ, ვინც დარჩენა გადაწყვიტა, დარჩენა შეეძლებათ და ყველა საჭირო ჰუმანიტარულ დახმარებას მიიღებენ“.
ევაკუირებულებს უკრაინის ან რუსეთის მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე წასვლის არჩევანი ჰქონდათ. უკრაინისკენ მიმავალთ რუსეთის მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე უნდა გაევლოთ, რუსეთის მთავრობის თვითმფრინავით ბელარუსში ჩაფრენილიყვნენ და შემდეგ საზღვარი მანქანით გადაეკვეთათ ჩერნიჰივში მოსახვედრად.
სამხრეთ უკრაინაში მდებარე ქალაქი ფრონტის ხაზთანაა. რუსეთის მიერ 2022 წლის თებერვალში უკრაინაში შეჭრის შემდეგ ოკუპირებულ ოლეშკიში ცეცხლის დროებითი შეწყვეტა კვირამდე გაგრძელდება. გავრცელებული ინფორმაციით, შეთანხმებას აშშ-ის პირველმა ლედიმ, მელანია ტრამპმა, შეუწყო ხელი.
ქალაქსა და მის მიმდებარე ტერიტორიებზე 6 000-მდე ადამიანი, მათ შორის 200 ბავშვი, რჩება. მათ რეგულარულად არ მიეწოდებათ საკვები, წყალი და ელექტროენერგია. გავრცელებული ინფორმაციით, გადარჩენისთვის ბევრი ბაღის სარეველასა და მტრედს ამზადებდა.
უკრაინის პრემიერ-მინისტრმა სერგი კორეცკიმ პარასკევს თავდაპირველად განაცხადა, რომ ქალაქის 527 მცხოვრები უკრაინის მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე დაბრუნებას აპირებდა.
მოგვიანებით მან პარლამენტში ეს განცხადება უკან წაიღო და თქვა: „ამ დროისთვის ზუსტი მონაცემები არ არის. სამაშველო ოპერაცია გრძელდება და მონაცემები იცვლება“.
ლუბინეცის თქმით, მთავარი პრიორიტეტი იყო, დახმარება ყველას მისვლოდა, ვისაც ის სჭირდებოდა. მისი თქმით, პარასკევს მოგვიანებით ქალაქში სასწრაფო დახმარების მანქანები და დახმარების გადასაზიდი სხვა ავტომობილები უნდა შესულიყვნენ.
უკრაინის ადამიანის უფლებათა ომბუდსმენი სოციალურ ქსელში გავრცელებულ ვიდეოში ადგილობრივებს შეხვდა. ვიდეოში ის ამბობს: „პრობლემა ისაა, რომ ბევრი ადამიანი რჩება. მითხრეს, რომ ეს მათი არჩევანია. ყველაფერს გავაკეთებთ, რომ ჰუმანიტარული დახმარება ჩავიდეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Putin says Russia is ‘ready for war’ with Europe in chilling threat
რუსეთის განცხადებით, ხუთშაბათს ქალაქში დარჩენის მსურველებისთვის „ათობით ტონა“ დახმარების სასწრაფოდ გაგზავნისთვის მოემზადნენ.
ლანტრატოვას თქმით, მოსკოვი და კიევი შეთანხმებებს იცავდნენ და ცეცხლის შეწყვეტა ძალაში იყო, რათა ქალაქში დახმარების შეტანა შესაძლებელი გამხდარიყო. ზავის შუამავლობაში ორივე მხარის ომბუდსმენებმა და აშშ-ის წარმომადგენლებმა მიიღეს მონაწილეობა.
ლანტრატოვამ თქვა: „აქ იკრიბებიან ადამიანები, რომლებსაც რუსეთის ფედერაციაში წასვლა სურთ. აქ არიან ისეთებიც, ვისაც უკრაინაში გამგზავრება უნდა. ყველას ამის შესაძლებლობა მიეცემა“.
ქალაქის მცხოვრებლებისთვის დახმარების მიწოდებისა და ევაკუაციის ორგანიზებას კვირები დასჭირდა. უკიდურესად გაჭირვებულ ქალაქს იანვრიდან რეგულარული საკვები მარაგი თითქმის აღარ მიეწოდებოდა.
გასულ თვეში უკრაინამ საერთაშორისო ორგანიზაციებს ქალაქისთვის დახმარების მიწოდებასა და ევაკუაციის ხელშეწყობაში დახმარება სთხოვა. რუსეთი უსაფრთხო მისასვლელ გზაზე დათანხმებას გასულ პარასკევს ჰუმანიტარული შეთანხმების გამოცხადებამდე არ აპირებდა.
თეთრი სახლის ცნობით, ამ კვირის ზავის დროს წასვლის მსურველებს დახმარებასა და უკრაინის ან რუსეთის მიერ კონტროლირებად ტერიტორიაზე ტრანსპორტირებას შესთავაზებდნენ.
თუმცა, უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ კვირას გააფრთხილა, რომ მოსკოვს შეეძლო ევაკუაციის მარშრუტები შერჩევით გაენაღმოს და მოსახლეობა რუსეთისკენ წასულიყო.
ხუთშაბათს ორივე მხარემ განაცხადა, რომ ქალაქის გარშემო განაღმვითი სამუშაოები დასრულდა და ჰუმანიტარული ოპერაცია მზად იყო დასაწყებად. მისი მიზანი მოსახლეობისთვის დახმარების მიწოდება და ზოგიერთი მცხოვრების გასვლაში დახმარება იყო.
ლანტრატოვას თქმით, განაღმვითი სამუშაოების დროს ორი ადამიანი დაიღუპა.
ევაკუაციისა და დახმარების ოპერაციის მიზანი 2022 წლიდან საომარ ზონაში მოქცეულ ქალაქში შექმნილი კრიზისის მოგვარებაა. ამასთან, ეს დიპლომატიური შეჯიბრის ნაწილია: ორივე მხარეს სურს, დონალდ ტრამპს აჩვენოს, რომ მისი სამშვიდობო ძალისხმევის მხარდამჭერია.
აშშ-ის შუამავლობით მიმდინარე სამშვიდობო მოლაპარაკებები ხანგრძლივი პაუზის შემდეგ მომავალ თვეში აბუ-დაბიში უნდა განახლდეს. თუმცა, ომის დასრულების პირობებზე მხარეებს შორის დიდი უთანხმოებაა.
ტრამპმა უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი მშვიდობის დაბრკოლებად წარმოაჩინა და პუტინი შეაქო. პუტინმა ხუთშაბათს განაცხადა, რომ რუსეთი „უკრაინის კრიზისის მშვიდობიანი მოგვარების შესაძლო გზებთან დაკავშირებულ საკითხებზე მუშაობს“.
თუმცა, პუტინმა ისიც თქვა, რომ რუსეთი ევროპასთან შესაძლო ომისთვის მზადაა. ცალკეული ქვეყნების მნიშვნელოვანი ნაწილი და ევროკავშირი რუსეთის შეჭრის წინააღმდეგ უკრაინის მტკიცე მხარდაჭერას აგრძელებს.
რუსეთის პრეზიდენტმა განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა ევროპულ ქვეყნებთან ურთიერთობების აღსადგენად მიმართულ ნებისმიერ ნაბიჯს დაუჭერს მხარს. მან ნორვეგიისა და ფინეთის ლიდერებთან სატელეფონო საუბარზე ისაუბრა, რომელიც სამშაბათს გაიმართა. ამასთან, მან მუქარის შემცველი გაფრთხილება გააკეთა: თუ დაძაბულობა მეტისმეტად გამწვავდება, „გამარჯვებული არავინ იქნება“.
პუტინმა თქვა: „უპირველესად, ჩვენ მზად ვართ, მაგრამ ევროპასთან ომი არ გვინდა. თუ ვინმეს ეს სურს, მოემზადოს“.
უკრაინის სხვა ნაწილებში ხუთშაბათსა და პარასკევს რუსეთმა დარტყმები მიიტანა კრემენჩუკთან მდებარე სამრეწველო ობიექტზე, ასევე კიევსა და სიდიდით მეორე ქალაქ ხარკოვზე, სადაც ხანძრები გაჩნდა. ოფიციალურმა პირებმა ეს ინფორმაცია Telegram-ში გაავრცელეს, წინა დღის სასიკვდილო დარტყმების შემდეგ.
რუსეთის თავდაცვის სამინისტროს ცნობით, პარასკევს რუსეთმა უკრაინაში სამხედრო ობიექტებს დაარტყა.
სამინისტროს ცნობით, დარტყმები მიაყენეს კიევში და მის გარშემო მდებარე ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურას, დნიპროპეტროვსკის ოლქის ობიექტებს, ოდესის ოლქის პორტებს და სატვირთო გემებს, რომლებსაც, რუსეთის მტკიცებით, სამხედროები იყენებდნენ.
თემებიდმიტრო ლუბინეციდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიიანა ლანტრატოვამელანია ტრამპისერგი კორეცკიაბუ-დაბიოლეშკიჩერნიჰივი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 ოქტომბერი, 2026

US economy grew at brisk 3.4% pace in third quarter on strong consumer spending and AI investment

Vance ‘reaches out to Iran for peace talks’ days after Trump threatens new bombing campaign
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Russia steps up Africa nuclear push

Russian newspaper Novaya Gazeta to close, citing pressure from ‘special services’

Hungary’s New Govt Moves to Dismantle Orban’s Sports Patronage System
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.