ამნესტი ანგარიშის თანახმად რუსეთი უცხოელებს ექსპლუატაციითა და მოტყუებით უკრაინის ომში აგზავნის.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Amnistía acusa de trata de personas a Rusia por reclutar a la fuerza extranjeros para luchar en Ucrania

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ამნესტი ინტერნეიშენალმა ამ ოთხშაბათს გამოქვეყნებულ ანგარიშში განაცხადა, რომ რუსეთი უცხოელების რეკრუტირებისთვის ექსპლუატაციას, იძულებასა და მოტყუებას იყენებს და მათ უკრაინის წინააღმდეგ ომში აგზავნის.
ორგანიზაციამ ეს პრაქტიკა ადამიანებით ვაჭრობად შეაფასა და განაცხადა, რომ იგი ადამიანის უფლებათა მძიმე დარღვევაა, რომელიც ბევრ შემთხვევაში გაეროს პალერმოს ოქმის განმარტებას ემთხვევა.
ამნესტი ინტერნეიშენალის გენერალურმა მდივანმა აგნეს კალამარმა განაცხადა, რომ რუსეთის შეიარაღებულმა ძალებმა ეკონომიკურად დაუცველი უცხოელებით შეავსეს რიგები და ისინი უკრაინის წინააღმდეგ აგრესიის ომში ქვემეხის საკვებად გამოიყენეს.
ადამიანის უფლებათა დამცველმა ორგანიზაციამ 2024-2026 წლებში უკრაინის სამხედრო ტყვეთა ბანაკებში დაკავებული ბრაზილიის, კოლუმბიის, კუბის, ეგვიპტის, სიერა-ლეონეს, სომალის, შრი-ლანკისა და სამხრეთ აფრიკის მოქალაქეები გამოკითხა.
მოწმეთა ჩვენებები აჩვენებს, რომ რუსეთი ამ მიგრანტებისა და ლტოლვილების ცხოვრების სიძნელეებს იყენებს, სამოქალაქო სამუშაოებს ჰპირდება, რომლებიც არასოდეს არსებობდა, რუსეთის ტერიტორიაზე მათ თავისუფლებას ზღუდავს და საბრძოლო რისკებს მალავს.
სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრის ანალიზის თანახმად უცხოელების რეკრუტირება რუსეთის არმიაში პერსონალის კრიზისს უკავშირდება.
მოსკოვს ყოველთვიურად 30 000-ზე მეტი სამხედრო დანაკარგი აქვს, ხოლო ნებაყოფლობითი რეკრუტირების მაჩვენებელი 27 000-ია და საკმარისი ჯარისკაცის შევსებას ვერ უზრუნველყოფს.
კრემლი სამხრეთის ქვეყნების დაუცველ მოქალაქეებს იყენებს, რათა შიდა პოლიტიკური ხარჯის გარეშე ჯარისკაცების ნაკლებობა შეავსოს.
რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა საჯაროდ უარყო, რომ საგანგებო მობილიზაციას გეგმავს, თუმცა უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ რუსეთი 20 სექტემბერს დაგეგმილი საკანონმდებლო არჩევნების შემდეგ დამატებით 300 000 სამხედროს რეკრუტირებას აპირებს.
ვაშინგტონი ამ შეფასებას იზიარებს.
იძულების ეს მოდელი უცხოელებით არ შემოიფარგლება.
რუსეთის ადამიანის უფლებათა ორგანიზაციების თანახმად მოსკოვმა იგივე პრაქტიკა რუსეთის მოქალაქეებზეც გაავრცელა.
ხელისუფლებამ პოლიციელებსა და კერძო რეკრუტიორებს ყოველ ახალ ჯარისკაცზე 10 000-დან 1 000 000 რუბლამდე ბონუსი დაუწესა.
მიზნები ჩვეულებრივ დაუცველი პირები არიან: ალკოჰოლიკები, ავადმყოფები, მოვალეები, მარტოხელები ან სისხლის სამართლის წარსულის მქონე პირები.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

El asedio ruso complica sobrevivir en Kramatorsk: “Cuando te quedas herido, es mejor que te maten”
რუსეთმა იძულებითი რეკრუტირების მრავალი გზა შექმნა.
მთავარი იარაღი ყალბი დაპირებებია.
მსხვერპლებს უსაფრთხოების, ლოგისტიკის, მშენებლობისა და საინფორმაციო ტექნოლოგიების სფეროში მაღალანაზღაურებადი სამუშაოები და რუსეთის მოქალაქეობის სწრაფი მიღება შესთავაზეს.
ერთ-ერთმა სამხრეთ აფრიკელმა WhatsApp-ით მიიღო მითითება, რომ მოსკოვში სატვირთო მანქანა აიღოს და პოლონეთისკენ გაემგზავროს.
როდესაც დედაქალაქში მივიდა, მას პასპორტები და მობილური ტელეფონი წაართვეს და უთხრეს, რომ პოლონეთში არ წავა და ჯარისკაცი გახდება.
ბევრმა რეკრუტმა არანაირი ანაზღაურება არ მიიღო.
სხვებმა ნაწილობრივი თანხა მიიღეს, სანამ ტყვედ ჩავარდებოდნენ.
ყველამ რუსეთის მოქალაქეობის მიღება ცენტრალურ სტიმულად დაასახელა, თუმცა ეს დაპირებაც არ შესრულებულა.
ქვეყანაში შესვლის შემდეგ ამნესტი ინტერნეიშენალმა დაადასტურა, რომ რუსეთის ხელისუფლება დაზარალებულთა თავისუფლებას მკაცრი კონტროლით ზღუდავს.
ბრაზილიელმა პროგრამისტმა, რომელიც კარგად ანაზღაურებად ტექნოლოგიურ სამუშაოს დაჰპირდნენ, განაცხადა, რომ გაქცევის მცდელობისას მას დაემუქრნენ: „თუ გაქცევას ეცდები, ან ციხეში წახვალ, ან მოგკლავენ“.
ორგანიზაციამ აღნიშნა, რომ რუსეთს ფრონტზე დიდი რაოდენობის ჯარისკაცი სჭირდება.
უკრაინის წინააღმდეგ შეტევების ტემპის შესანარჩუნებლად კრემლმა ეს რეკრუტები მინიმალური სამხედრო მომზადებით გაგზავნა.
აქტიური საბრძოლო ზონებში გაგზავნამდე მათ ორი კვირის მომზადება ჰქონდათ.
ბევრს სამხედრო გამოცდილება და შესაბამისი აღჭურვილობა არ აქვს, გარდა ამისა ენობრივი ბარიერები ართულებს არმიის მეთაურებთან კომუნიკაციას.
რუსეთში 2025 წლის მაისში აკრძალულმა ამნესტი ინტერნეიშენალმა მოსკოვს მოუწოდა, დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს ეს პრაქტიკა და მესამე ქვეყნებს სთხოვა, დაიცვან საკუთარი მოქალაქეები ამ ვაჭრობის ქსელებისგან.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

Las encuestas muestran que los demócratas están encaminados a lograr la mayoría en el Senado

El Betis se agarra al sufrimiento para derrotar al Feyenoord y lograr un gran tres de tres
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff
An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.