ორგანიზაცია მოტყუებასა და იძულებას ადამიანებით ვაჭრობად აფასებს.
Russia's foreign recruit drive amounts to human trafficking, Amnesty International says
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
ეს დასკვნა უკრაინის ტყვეობაში მყოფ სამხედრო ტყვეებთან ჩატარებულ ინტერვიუებს ეყრდნობა. გამოკითხულები ათზე მეტი ქვეყნიდან არიან. თითქმის ყველა მათგანმა აღწერა დარღვევები, რომლებსაც რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში მათი გაწვევა ახლდა.
Amnesty International-ის ცნობით, დოკუმენტირებული პრაქტიკა გაეროს პალერმოს ოქმით განსაზღვრულ ადამიანებით ვაჭრობის ნიშნებს აკმაყოფილებს. მათ შორისაა ინფორმირებული თანხმობის გარეშე ხელშეკრულებების გაფორმება, პასპორტების ჩამორთმევა და გადაადგილების თავისუფლების შეზღუდვა. ორგანიზაციამ ასევე დააფიქსირა არასაკმარისი მომზადება და იმ ადამიანების მიმართ მუქარა, რომლებიც წასვლას ცდილობდნენ.
პალერმოს ოქმი, რომლის სრული სახელწოდებაა გაეროს ოქმი ადამიანებით ვაჭრობის თავიდან აცილების, აღკვეთისა და დასჯის შესახებ, ადამიანებით ვაჭრობას განსაზღვრავს. ესაა ადამიანების დაქირავება, გადაყვანა ან მიღება ძალის, მოტყუების ან იძულების გამოყენებით, მათი ექსპლუატაციის მიზნით.
ეს ადამიანებით ვაჭრობის შესახებ მთავარი საერთაშორისო სამართლებრივი დოკუმენტია. ოქმი 178 სახელმწიფომ, მათ შორის რუსეთმა, დაამტკიცა.
უკრაინის სამხედრო ტყვეებთან მოპყრობის საკოორდინაციო შტაბმა აპრილისთვის დაადგინა, რომ რუსეთის შეიარაღებულ ძალებში 136 ქვეყნის 28 391 მოქალაქე იბრძოდა. ეს მონაცემი ჩრდილოეთკორეელ სამხედროებს არ მოიცავს. ისინი რუსეთის ძალებს ფრონტზე 2024 წლის ბოლოს შეუერთდნენ.
სამხრეთ კორეისა და აშშ-ის დაზვერვის შეფასებებით, ფხენიანმა 2024 წლის ბოლოს რუსეთის ძალების მხარდასაჭერად დაახლოებით 10 000 სამხედრო გაგზავნა. ეს ომში მესამე ქვეყნის რეგულარული სამხედრო ძალების მონაწილეობის პირველი დადასტურებული შემთხვევა იყო.
Amnesty International-მა რუსეთის ხელისუფლებას კომენტარისთვის მიმართა, თუმცა პასუხი ვერ მიიღო.
რუსეთმა 2025 წლის მაისში ორგანიზაცია „არასასურველ ორგანიზაციად“ გამოაცხადა. ეს სამართლებრივი სტატუსი რუსეთში მის საქმიანობას კრძალავს და მისი საქმიანობისთვის სისხლისსამართლებრივ პასუხისმგებლობას აწესებს. ასევე, ორგანიზაციას ქვეყანაში ინფორმაციის ღიად შეგროვება ეკრძალება.
რუსეთის ფარგლებს გარეთ გაწვევა მოტყუებას ეფუძნება. ყველაზე გავრცელებული სქემაა ყალბი სამოქალაქო სამუშაოს შეთავაზება, ლოგისტიკაში, საწყობებში ან მშენებლობაზე. დაპირებული ხელფასი თვეში დაახლოებით 2 000 დოლარია.
სხვა შეთავაზებებით ადამიანებს ევროკავშირში კანონიერად მოხვედრაში დახმარებას ჰპირდებიან და რუსეთს სატრანზიტო ქვეყნად წარმოაჩენენ. ჩასვლის შემდეგ მათ დოკუმენტებს ართმევენ.
მესამე მეთოდი ენობრივი ბარიერებით სარგებლობას გულისხმობს. უცხო ქვეყნის მოქალაქეები ხელს აწერენ დოკუმენტს, რომელიც სამოქალაქო დასაქმების ხელშეკრულება ჰგონიათ. მოგვიანებით ისინი აღმოაჩენენ, რომ რუსეთის თავდაცვის სამინისტროსთან ხელშეკრულება გააფორმეს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Russia sends sanctioned ships to Mediterranean as NATO tracks 'Syrian Express' convoy
რუსეთის შიგნით მეთოდები იძულებაზე გადადის. სამიზნეებად განსაკუთრებით შრომითი მიგრანტები, რომელთა რეგისტრაციაც წესრიგში არ არის, და ლტოლვილები იქცევიან.
საიმიგრაციო წესების დარღვევისთვის დაკავებულ ადამიანებს არჩევანს სთავაზობენ: დაუყოვნებლივ დეპორტაციას ან სამხედრო ხელშეკრულების გაფორმებას. ბევრისთვის დეპორტაცია სამშობლოში სიღარიბეს, დევნას ან საფრთხეს ნიშნავს.
Amnesty International-ის ცნობით, რუსეთის ხელისუფლება ადამიანებით მოვაჭრე დანაშაულებრივი ქსელებისა და ადგილობრივი შუამავლების მეშვეობითაც მოქმედებს.
Amnesty International-მა ბრაზილიის, კოლუმბიის, კუბის, ეგვიპტის, სიერა-ლეონეს, შრი-ლანკის, სომალისა და სამხრეთ აფრიკის მოქალაქე სამხედრო ტყვეები გამოკითხა.
ერთ-ერთი ყველაზე გახმაურებული შემთხვევა კენიელ გრძელ დისტანციაზე მორბენალ ევანს კიბეტს უკავშირდება. ის რუსეთში სპორტულ ღონისძიებაზე ჩავიდა. კიბეტის თქმით, მას სამოქალაქო სამუშაო შესთავაზეს, შემდეგ კი საწვრთნელ ბანაკში გადაიყვანეს.
კიბეტის თქმით, ხელშეკრულებაზე ხელმოწერის შემდეგ მას დოკუმენტები და ტელეფონი ჩამოართვეს. მისი განმარტებით, ხელშეკრულების შინაარსი არ ესმოდა. ის უკრაინის ხარკოვის რეგიონში ფრონტზე გაგზავნეს. 2025 წლის ივლისში კიბეტი უკრაინის ძალებს ჩაბარდა.
უცხო ქვეყნის მოქალაქეების გაწვევით კრემლი შიდაპოლიტიკურ მიზანსაც მისდევს. უცხოელ ახალწვეულთა დაღუპვა რუსეთში ნაკლებ საზოგადოებრივ რეაქციას იწვევს, ვიდრე რუსი სამხედროების დანაკარგი. ეს ახალი მობილიზაციის ტალღის მოთხოვნის ზეწოლას ამცირებს.
რამდენიმე მთავრობამ ოფიციალური პროტესტი გამოთქვა და მოქალაქეების დაბრუნება მოითხოვა. ინდოეთმა, ნეპალმა, შრი-ლანკამ, კენიამ, განამ, იორდანიამ, სამხრეთ აფრიკამ და ბოტსვანამ დიპლომატიური ნოტები ან ოფიციალური მოთხოვნები წარადგინეს.
რამდენიმე ქვეყანაში ადგილობრივი გამწვევი ქსელების წინააღმდეგ სისხლის სამართლის საქმეები აღიძრა.
კუბის მთავრობამ ეს პრაქტიკა ადამიანებით ვაჭრობად შეაფასა. კენიის საგარეო საქმეთა მინისტრი მუსალია მუდავადი მარტში გადაუდებელი მოლაპარაკებებისთვის მოსკოვში ჩავიდა.
შემდეგ რუსეთმა კენიის მოქალაქეების გაწვევის შეწყვეტის პირობა დადო. რუსეთი ასევე გადარჩენილი კენიელების საბრძოლო ზონიდან გაყვანასა და დაღუპულთა ცხედრების დაბრუნებას დაჰპირდა.
კრემლის პრესმდივანმა დმიტრი პესკოვმა შაბათს ნიუ-დელიში ბრიკსის სამიტის წინ განაცხადა: „რუსეთი საკუთარ ჯარში მომსახურე ინდოეთის მოქალაქეების დაბრუნებას მათი ვინაობის დადგენისთანავე გეგმავს“.
ევროპარლამენტმა 12 მარტს ხმათა უმრავლესობით რეზოლუცია მიიღო. დოკუმენტი რუსეთის მიერ უცხო ქვეყნის მოქალაქეების გაწვევას ადამიანებით ვაჭრობად და ადამიანის უფლებების მძიმე დარღვევად ოფიციალურად განსაზღვრავს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

BRICS leaders arrive in India ahead of two-day summit as global conflicts set to take centre stage

War, sanctions and inflation leave Iran short of hundreds of medicines
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

IDF soldier filmed shooting Palestinian in leg amid West Bank settler standoff

China fordert auf BRICS-Treffen in Neu-Delhi mehr Einsatz für Frieden

Infant daughter of Crimean woman imprisoned by Russia on treason charges dies
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.