რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ქალაქში დრონებით თავდასხმები შეწყდა, რის შემდეგაც 2 000 მშვიდობიანი მოქალაქის ევაკუაცია იგეგმება.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Oleshky truce appears to hold as two European leaders have ‘frank’ call with Putin

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
სამხრეთ უკრაინაში, რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ქალაქ ოლეშკისთან ფრონტის ხაზი წლების განმავლობაში პირველად დამშვიდდა, დაგეგმილი ევაკუაციის წინ.
სამხრეთ უკრაინის ქალაქში ადგილობრივი ზავი სამშაბათს, როგორც ჩანს, ძალაში იყო. ორივე მხარემ დრონებით თავდასხმები შეწყვიტა, სანამ დაახლოებით 2 000 ალყაში მოქცეული და სასოწარკვეთილი მშვიდობიანი მოქალაქის ევაკუაცია დაიწყებოდა.
დროებითი ზავი რუსეთის მიერ კონტროლირებულ ოლეშკიში ღამის 3 საათზე დაიწყო. ქალაქი დნიპროს მდინარეზე, ხერსონიდან დაახლოებით 3 მილის დაშორებით მდებარეობს, მდინარის მოპირდაპირე ნაპირზე. უკრაინულმა ჯარებმა ხერსონი 2022 წლის შემოდგომაზე დაიბრუნეს.
მოწმეების თქმით, მდინარის გადაღმა სასიკვდილო ფრონტის ხაზი ოთხი წლის განმავლობაში პირველად იყო მშვიდი. უკრაინელი ოფიციალური პირების განცხადებით, ბრძოლების პაუზა კვირას, საღამოს 11 საათამდე გაგრძელდება. ეს დაძაბულობის განმუხტვის მნიშვნელოვანი, თუმცა შეზღუდული შემთხვევაა.
ფინეთის პრეზიდენტმა ალექსანდერ სტუბმა და ნორვეგიის პრემიერ-მინისტრმა იონას გარ სტიორემ ვლადიმერ პუტინთან სატელეფონო საუბარი გამართეს. მათი თქმით, საუბარი „გულწრფელი და შინაარსიანი“ იყო და უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობებს შეეხებოდა. სტიორემ მოგვიანებით აღნიშნა, რომ მხარეებს შორის მნიშვნელოვანი უთანხმოებები კვლავ რჩება.
ორმა ჩრდილოეთელმა ლიდერმა განაცხადა, რომ ეს ზარი, პუტინსა და დასავლელ ლიდერებს შორის პირდაპირი კონტაქტის იშვიათი შემთხვევა, რუსეთს, უკრაინასა და აშშ-ს შორის დაგეგმილ მოლაპარაკებებს უკავშირდებოდა. მოლაპარაკებები მომავალ თვეში აბუ-დაბიში უნდა გაიმართოს.
ოლეშკიში ზავი, როგორც ჩანს, კრემლის მცდელობაა, დონალდ ტრამპის კეთილგანწყობა მოიპოვოს სამმხრივი შეხვედრისა და მომავალ კვირას აშშ-ში დაგეგმილი შუალედური არჩევნების წინ. პირველმა ლედიმ, მელანია ტრამპმა, ჰუმანიტარული მისიის ჩატარება ითხოვა. X-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში მან დაწერა, რომ აუცილებელი დახმარების მიწოდებისთვის მისია ორი დღით ადრე დაიწყო.
მისი თქმით, უსაფრთხო გავლის უზრუნველსაყოფად ზავის გეოგრაფიული არეალი ოლეშკის ფარგლებს გასცდა და „ხერსონის ოლქს“ მოიცვა. ზავისკენ მოუწოდეს პაპმა ლეო XIV-მ, გაერომ, ევროკავშირის ოფიციალურმა პირებმა და ევროპის საბჭომაც.
ქალაქში 1 500-დან 2 000-მდე ადამიანი რუსეთის სრული ბლოკადის პირობებში ცხოვრობს. მაღაზიებში საკვების ბოლო მიწოდება მაისში იყო. ახლა ბევრი ადამიანი შიმშილობს და სარეველა ბალახს ჭამს. უკრაინის სამხედრო ძალები დრონებით საკვებს ჰაერიდან აწვდიან. ადგილობრივების თქმით, რუსეთის უსაფრთხოების ძალები აკავებენ ყველას, ვინც საკვებს იღებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

US bans vehicles from China’s BYD at Japan military base, calling them ‘unacceptable’ risk
რუსმა ჯარისკაცებმა გზები დანაღმეს და დანგრეულ შენობებს ხერსონზე უწყვეტი დარტყმების კოორდინაციისთვის იყენებენ. ოლეშკის ზოგიერთმა მცხოვრებმა გაქცევა შეძლო. ისინი ქუჩაში დაყრილ ცხედრებსა და დამწვარ მანქანებს ფეხით ან ველოსიპედით ჩაუარეს.
უკრაინელი დამკვირვებლების თქმით, კრემლი ამ კვირაში ფართომასშტაბიან პროპაგანდისტულ ტურს გეგმავს, რომლის დროსაც ოლეშკის განადგურებაში კიევს დაადანაშაულებენ. ტრამპის მხარდამჭერი ამერიკული მედია არხები ევაკუაციის საყურებლად მიიწვიეს. ავტობუსებით მცხოვრებლებს ოკუპირებულ ყირიმსა და რუსეთში გადაიყვანენ.
ქსენია არხიპოვამ, რომელიც ქალაქიდან 2022 წელს გაიქცა და ახლა მოხალისედ სხვებსაც ეხმარება წასვლაში, თქვა, რომ ზოგიერთმა მცხოვრებმა მას შიში გაუზიარა: შესაძლოა, რუსეთის ოფიციალურმა პირებმა უკრაინის მხარდამჭერი შეხედულებების მქონე ევაკუირებულები „გაფილტრონ“.
ქსენია არხიპოვამ ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „ხალხი ამბობს, რომ ნამდვილად ეშინია, რუსებმა ტელეფონები შეუმოწმონ და უკრაინელი ნათესავების ან უკრაინის შეიარაღებულ ძალებთან კავშირის მტკიცებულებები მოძებნონ. სხვა ოკუპირებულ ტერიტორიებზე ეს მათ არაერთხელ გაუკეთებიათ“.
ზავი უკრაინის სხვა ნაწილებზე არ ვრცელდება. ღამით რუსეთმა კიევი დრონებითა და ბალისტიკური რაკეტებით დაბომბა. დაიღუპა სულ მცირე ერთი ადამიანი, 15 კი დაშავდა. რუსეთმა უნივერსიტეტის კამპუსს დაარტყა და სტუდენტები დაჭრა, ასევე დნიპროს ხიდსა და მეტროს ინფრასტრუქტურას. ცეცხლის ქვეშ კიდევ 10 რეგიონი მოექცა.
ხიდი კვლავ დაკეტილია, თუმცა ზოგი მგზავრი სამსახურში მისასვლელად მას ფეხით კვეთს. ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ ქსელში დაწერა, რომ რუსეთმა „უნდა შეწყვიტოს ამ ომის გაჭიანურება“. მან ომის დასრულებისკენ მიმართულ ევროპულ მცდელობებსაც მიესალმა.
ზელენსკის თქმით, სტუბმა და სტიორემ მას პუტინთან საუბრის შესახებ ინფორმაცია მიაწოდეს. ზელენსკიმ დაწერა: „ალექსმა და იონასმა რუსეთის ხელმძღვანელობას ნათლად გადასცეს, რომ საჭიროა დაძაბულობის განმუხტვის რეალური ნაბიჯები, განსაკუთრებით ჩვენს ენერგეტიკულ სექტორსა და ინფრასტრუქტურასთან დაკავშირებით“.
ფინეთ-ნორვეგიის ინიციატივა ევროპული ქვეყნების ნაწილის მზარდ მცდელობებს ემთხვევა. ისინი მოსკოვთან პირდაპირი საკომუნიკაციო არხის შექმნას და მოლაპარაკებებში ევროპის უფრო ძლიერი ხმის უზრუნველყოფას ცდილობენ. სტუბმა და სტიორემ განაცხადეს, რომ ზარში თავიანთი ქვეყნების ლიდერების სტატუსით მონაწილეობდნენ და მთლიანად ევროპის სახელით არ საუბრობდნენ.
ევროპის მთავრობები კვლავ ვერ თანხმდებიან, ღირს თუ არა პუტინთან პირდაპირი ურთიერთობა, მაშინ, როცა რუსეთის მაქსიმალისტური მოთხოვნები უცვლელი რჩება. ასეთ მოლაპარაკებებს ვინ უნდა უხელმძღვანელოს, ამაზეც მცირე თანხმობაა. ევროკავშირის ზოგიერთი ოფიციალური პირი სტუბს შესაძლო კანდიდატად მიიჩნევს.
ზარის შესახებ ინფორმაციის გავრცელებიდან მალევე უთანხმოება თვალსაჩინო გახდა. დანიის პრემიერ-მინისტრმა მეტე ფრედერიკსენმა ეს ნაბიჯი გააკრიტიკა. ფრედერიკსენმა თქვა: „ძალიან სკეპტიკურად ვუყურებ ნორვეგიისა და ფინეთის ამ დამოუკიდებელ ინიციატივას. ის ჩვენგან არავისთან შეთანხმებული არ ყოფილა“.
მან დასძინა: „ვერ ვხედავ ნიშნებს, რომ რუსეთს ევროპასთან მშვიდობა სურს, არც ჰიბრიდულ ომში, რომელსაც ყოველდღე აწარმოებს, და არც უკრაინაში, სადაც სასტიკი და აგრესიული დარტყმები ყოველდღიურად გრძელდება და ბევრ ადამიანს სიცოცხლეს ართმევს“.
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა განაცხადა, რომ ევროპელებს „არაფერი ახალი“ შეუთავაზებიათ და მხოლოდ მოლაპარაკებებში ჩართვას ცდილობდნენ.
ამ თვის დასაწყისში პუტინმა თქვა, რომ სამშვიდობო მოლაპარაკებების განახლებისთვის მზად იყო, თუმცა მხოლოდ რუსეთის მკაცრი პირობებით. მათ შორისაა დონბასის მთელი აღმოსავლეთ რეგიონის გადაცემა, მათ შორის იმ ტერიტორიების, რომელთა დაკავებაც რუსეთმა 2014 წლიდან ვერ შეძლო, აგრეთვე ხერსონისა და ზაპოროჟიეს ოლქების დამატებითი ტერიტორიები.
გასულ კვირას ზელენსკიმ თქვა, რომ მზად იყო სამშვიდობო შეთანხმებისთვის, რომელიც ომს ამჟამინდელ ფრონტის ხაზებზე გაყინავდა. ზელენსკიმ ABC News-თან ინტერვიუში განაცხადა: „დიახ, მზად ვართ, ეს ომი რაც შეიძლება მალე შევაჩეროთ“. მან ნათლად თქვა, რომ უკრაინა რუსეთის მიერ მიტაცებულ და ოკუპირებულ მიწებს რუსეთის ტერიტორიად არ აღიარებს.
თემებიალექსანდერ სტუბიდონალდ ტრამპივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიიონას გარ სტიორემელანია ტრამპიქსენია არხიპოვაგარდიანიოლეშკიხერსონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

‘It’s the smell of freedom’: Belgrade cleans up after Student List triumph

Drive reindustrialisation from No 10 North or risk failure, MPs tell Burnham
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Brasile, media: 'Bolsonaro ha lasciato il Brasile ed è in volo per gli Stati Uniti'

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

Mehr Personal und Befugnisse: EU will Frontex massiv ausbauen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.