გაფრთხილება მანჩესტერ სიტის წინააღმდეგ გამოტანილ გამამტყუნებელ გადაწყვეტილებას მოჰყვა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UAE may halt UK investments after Manchester City guilty verdict

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების ოფიციალური პირების თქმით, პრემიერ-ლიგის ქმედებები „სახელმწიფოებს შორის ორმხრივ ურთიერთობაზე გავლენას მოახდენს“.
გავრცელებული ცნობით, არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა მთავრობა გააფრთხილა, რომ გაერთიანებულ სამეფოში მასშტაბური ინვესტიციები შეიძლება გააუქმოს. გაფრთხილება დამოუკიდებელი კომისიის მიერ მანჩესტერ სიტის დამნაშავედ ცნობის შემდეგ გაკეთდა.
ბლუმბერგის ცნობით, არაბთა გაერთიანებული საამიროების ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს: „პრემიერ-ლიგის ქმედებები სახელმწიფოებს შორის ორმხრივ ურთიერთობაზე გავლენას მოახდენს“.
ამასთან, ტელეგრაფი (The Telegraph) იტყობინება, რომ არაბთა გაერთიანებული საამიროები მრავალმილიარდიანი ინვესტიციის გატანით იმუქრება. თანხა ოქსფორდისა და კემბრიჯის უნივერსიტეტებთან სილიკონის ველის მსგავსი ტექნოლოგიური ცენტრის შექმნას უნდა მოხმარებოდა.
პრემიერ-ლიგამ მანჩესტერ სიტის 2009-დან 2018 წლამდე ფინანსური წესების დარღვევისთვის 115 ბრალდება წაუყენა. დამოუკიდებელმა კომისიამ სექტემბერში მათგან 114 დაადასტურა. კომისიამ სიტის საქმიანობას არაერთხელ „თაღლითური სქემა“ უწოდა და დასძინა, რომ მოსმენაზე კლუბის მოწმეები „არაკეთილსინდისიერები“ იყვნენ.
ტელეგრაფის ცნობით, მანჩესტერ სიტის თავმჯდომარე ხალდუნ ალ მუბარაქი (Khaldoon Al Mubarak) ბიზნესის მინისტრ ჯონათან რეინოლდსს (Jonathan Reynolds) დაუნინგ-სტრიტზე შეხვდა. შეხვედრა პრემიერ-ლიგის გადაწყვეტილების გამოცხადებამდე ორი კვირით ადრე გაიმართა.
დაუნინგ-სტრიტმა ხუთშაბათს სიტის წინააღმდეგ გამოტანილ გამამტყუნებელ გადაწყვეტილებას „სერიოზული“ უწოდა. განცხადება მას შემდეგ გაკეთდა, რაც ენდი ბერნემი (Andy Burnham) საფეხბურთო კლუბის მფლობელების მხარდასაჭერად „გულწრფელად რომ ვთქვათ, უჩვეულო“ ჩარევაში დაადანაშაულეს.
დაუნინგ-სტრიტის წარმომადგენელმა განცხადება მას შემდეგ გაავრცელა, რაც პრემიერ-მინისტრმა თქვა, რომ მოქმედი მფლობელების მიერ კლუბის გაყიდვა მას „ძალიან შეაშფოთებდა“.
კონსერვატიული პარტიის სპორტის საკითხებში ჩრდილოვანმა მინისტრმა ლუი ფრენჩმა (Louie French) პრემიერ-მინისტრი მფლობელების „საჯარო მხარდაჭერაში“ დაადანაშაულა. ამ დროს კლუბის ბოლო წლების დაფინანსების გამოძიება მიმდინარეობს. ფრენჩმა მის კომენტარებს „გულწრფელად რომ ვთქვათ, უჩვეულო“ უწოდა.
ბი-ბი-სიმ ბერნემს ამ კვირის დასაწყისში ჰკითხა, აწუხებდა თუ არა მოქმედი მფლობელების მიერ კლუბის შესაძლო გაყიდვა. ბერნემმა უპასუხა: „მათი დაკარგვა ძალიან შემაშფოთებდა.
„მათ უდიდესი წვლილი შეიტანეს თანამედროვე მანჩესტერის მშენებლობაში და, რა თქმა უნდა, მანჩესტერ სიტის იმ გლობალურ ძალად ქცევაში, რომელიც დღესაა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank
ბერნემს ასევე ჰკითხეს, გაუძლებდა თუ არა კლუბთან მისი ურთიერთობა შემოწმებას. მან თქვა: „სინამდვილეში, სიტი ფუტბოლ გრუპს (City Football Group) და მთლიანად მფლობელებს მადლობას ვუხდი იმ თანხისთვის, რომელიც მათ მხოლოდ ეტიჰადსა და მის გარშემო მდებარე კომპლექსში კი არა, ქალაქშიც ჩადეს. მაგრამ, დიახ, რა თქმა უნდა“.
პრემიერ-ლიგის განცხადებით, დამოუკიდებელმა კომისიამ დაადგინა, რომ სიტიმ რამდენიმე სპონსორთან „თაღლითური“ კომერციული გარიგებები მოაწყო. ეს ფარული დაფინანსების სქემის ნაწილი იყო, რომლის მიხედვითაც კომპანიებს შესაბამისი სპონსორობის საფასურის მხოლოდ ნაწილის გადახდა მოეთხოვებოდათ.
კომისიამ დაადგინა, რომ დარჩენილ თანხას კლუბის მფლობელი აბუ-დაბი იუნაიტედ გრუპ ინვესტმენტ ენდ დეველოპმენტ ლიმიტედი (Abu Dhabi United Group Investment + Development Ltd, ADUG) აფინანსებდა.
სიტიმ სააპელაციო საჩივარი და მოკლე განცხადება წარადგინა. კლუბის თქმით, კომისიის გადაწყვეტილება შეიცავდა „სამართლის, პრინციპებისა და ფაქტების აშკარა არსებით შეცდომებს და სანდო არ არის“.
კლუბმა ხუთშაბათ საღამოს კვლავ განაცხადა, რომ უდანაშაულოა. სიტის თქმით, მან წარადგინა „ყოვლისმომცველი და უტყუარი მტკიცებულებები, რომლებიც მის ყველა პოზიციას ამყარებს“.
თემებიენდი ბერნემილუი ფრენჩიხალდუნ ალ მუბარაქიჯონათან რეინოლდსიაბუ-დაბი იუნაიტედ გრუპ ინვესტმენტ ენდ დეველოპმენტ ლიმიტედიმანჩესტერ სიტიპრემიერ-ლიგასიტი ფუტბოლ გრუპიარაბთა გაერთიანებული საამიროებიგაერთიანებული სამეფო
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026

Ukraine critically damages Kerch bridge linking occupied Crimea with Russia
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Piqué criticises 12-match ban for Owono after De Miguel death

Ex-world champion Linares detained by ICE in Texas

Declan Rice agrees new Arsenal contract making him club’s joint highest-paid player
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.