გაჟონილი დოკუმენტების თანახმად, 3,5 მილიონი ფოტო ღაზაში ისრაელის სამხედრო ოპერაციის პირველ თვეებში ატვირთეს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ფოტოების ატვირთვა იმ დროს დაიწყო, როცა ისრაელის არმია ღაზის დაბომბვის ტექნოლოგიური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად ამაზონის ღრუბლოვან პლატფორმაზე სულ უფრო მეტად იყო დამოკიდებული.
გარდიანმა გაარკვია, რომ ისრაელის არმიამ ამაზონის ღრუბლოვან პლატფორმაზე 3,5 მილიონი ფოტო ატვირთა. აშშ-ის კომპანიის სახის ამოცნობის ტექნოლოგიის გამოყენებით, არმიას პალესტინელთა გამოსახულებების გაანალიზება სურდა.
გაჟონილი დოკუმენტებიდან ჩანს, რომ ფოტოები ამაზონის ღრუბლოვან საცავში გადაიტანეს ისრაელის ღაზაში დამანგრეველი საჰაერო დაბომბვისა და სახმელეთო ოპერაციის პირველ თვეებში.
ფოტოები ისრაელის არმიის იმ განყოფილებამ ატვირთა, რომელსაც ღაზასა და დასავლეთ სანაპიროზე მცხოვრები პალესტინელების ფოტოების დიდი კოლექცია აქვს.
განყოფილებამ ამაზონს 2024 წლის დასაწყისში აცნობა ფოტოების ატვირთვის გადაწყვეტილების შესახებ. მას სახის ამოცნობის პროექტისთვის კომპანიის ხელოვნურ ინტელექტზე მომუშავე გამოსახულების ანალიზის პლატფორმის, Rekognition-ის გამოყენება სურდა.
გარდიანის მიერ მოპოვებული დოკუმენტები გამოძიების ნაწილია. გამოძიება ეხება იმას, თუ რამდენად ეყრდნობა ისრაელის არმია ამაზონის ღრუბლოვანი გამოთვლების ბიზნესის ტექნოლოგიასა და ინფრასტრუქტურას პალესტინელების სათვალთვალოდ.
ფაილებისა და სამხედრო წყაროებთან ინტერვიუების თანახმად, ბოლო წლებში ისრაელმა ამაზონის მონაცემთა ცენტრებში უზარმაზარი მოცულობის მონაცემები გადაიტანა. მათ შორისაა მგრძნობიარე სადაზვერვო მასალები და ინფორმაცია ოკუპაციის ქვეშ მცხოვრები პალესტინელების შესახებ.
ფოტოების დიდი ნაკრები თელ-ავივთან მდებარე ამაზონის მონაცემთა ცენტრში გადაიტანა განყოფილებამ, რომელსაც ხშირად Rolling Stone-ს უწოდებენ. ის სამხედრო პროგრამული უზრუნველყოფის დანაყოფში შედის.
განყოფილებას სახელი სისტემის მიხედვით დაერქვა, რომელსაც ისრაელის არმია ღაზასა და დასავლეთ სანაპიროზე მცხოვრები პალესტინელების შესახებ ინფორმაციის ცენტრალურ საცავად იყენებს.
მისი საქმიანობის მცოდნე რამდენიმე წყაროს თქმით, იმ პერიოდში განყოფილება პალესტინელების ფოტოების ვრცელი კოლექციების გასაანალიზებლად სახის ამოცნობის ტექნოლოგიის გამოყენებას სწავლობდა.
2023 წლის ოქტომბერში ღაზაში სახმელეთო შეჭრის შემდეგ ისრაელის არმია საგუშაგოებზე გამვლელ პალესტინელებს რეგულარულად უღებდა ფოტოებს. ისინი ხშირად დაბომბვის შედეგად იძულებით გადაადგილებული ადამიანები იყვნენ.
გაურკვეველია, ამ საგუშაგოებზეა თუ არა გადაღებული ამაზონის Rekognition-ზე ატვირთული 3,5 მილიონი ფოტო. საგუშაგოები დროებით სათვალთვალო პუნქტებად იქცა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Boots to begin prescribing medical cannabis in UK
თუმცა, საგუშაგოებზე სახის ამოცნობის სამუშაოების მცოდნე სამხედრო წყარომ თქვა, რომ ამაზონის ღრუბლოვან ინფრასტრუქტურას იქ შეგროვებული ფოტოების „ძალიან დიდი მოცულობის“ გამო იყენებდნენ.
ისრაელი სახის ამოცნობის ტექნოლოგიას დიდი ხანია იყენებს, განსაკუთრებით დასავლეთ სანაპიროს ოკუპაციის პირობებში. საგუშაგოებზე სახის სკანირება ჩვეულებრივი პრაქტიკაა, ისრაელელი ჯარისკაცები კი პალესტინის ტერიტორიაზე მცხოვრებთა ფოტოების შესაგროვებლად სპეციალურად შექმნილ მობილურ აპლიკაციებს იყენებენ.
ღაზაში კამპანიის საწყის ეტაპზე ისრაელმა Rekognition გამოიყენა მძევლების ამოსაცნობად, რომლებიც 2023 წლის 7 ოქტომბერს ჰამასის მეთაურობით ისრაელის სამხრეთზე თავდასხმისას შეიპყრეს. არმიამ სახის ამოცნობის ტექნოლოგია იმ ადამიანების ამოსაცნობადაც გამოიყენა, რომლებსაც მებრძოლებად მიიჩნევდა.
ნიუ-იორკ ტაიმსის ადრინდელი ცნობით, არმიამ ღაზაში კომერციულად ხელმისაწვდომი ტექნოლოგია გამოსცადა, რათა სახეები ხალხის მასაში და დრონით გადაღებულ ვიდეოებში ამოეცნო. ზოგჯერ სისტემა მშვიდობიან მოსახლეობას შეცდომით მებრძოლებად აფიქსირებდა.
ახალი დოკუმენტები აჩვენებს, რომ ისრაელის არმია ამაზონის ტექნოლოგიას სახის ამოცნობის ექსპერიმენტებისთვისაც იყენებდა და საკუთარი მონაცემების ჯეფ ბეზოსის მიერ დაარსებული კონგლომერატის გამოთვლითი განყოფილების სერვერებზე გადასატანადაც.
დოკუმენტები ასევე ნათელს ჰფენს, თუ რა მონაცემებს ათავსებს არმია ღრუბლოვან საცავში და როგორ იყენებს Amazon Web Services-ის (AWS) ინფრასტრუქტურას პალესტინელთა პირადი მონაცემების შესაგროვებლად და დასამუშავებლად. ამ მონაცემებს, როგორც წესი, განურჩევლად, ჩარევითი მეთოდებით და მათი თანხმობის გარეშე აგროვებენ.
ფაილებიდან ჩანს, რომ AWS-სა და ისრაელის არმიას შორის კავშირები იმ პერიოდში გაღრმავდა, როცა ისრაელს ღაზაში მძიმე დანაშაულების, მათ შორის გენოციდის ჩადენაში ადანაშაულებდნენ. ისრაელი ბრალდებას უარყოფს, თუმცა მას მხარს უჭერენ გაეროს საგამოძიებო კომისია, ისრაელის უფლებადამცველი ორგანიზაციები და გენოციდის ექსპერტები.
AWS-ის წარმომადგენელმა თქვა, რომ კომპანიას წარმოდგენა არ აქვს, რა დატვირთვას ათავსებენ მომხმარებლები მის ღრუბლოვან საცავში. მან დასძინა: „ჩვენ პატივს ვცემთ ჩვენი მომხმარებლების პირად სივრცეს და მათ თანხმობის გარეშე ჩვენს ურთიერთობებზე არ ვსაუბრობთ“.
2024 წლის დასაწყისში ისრაელის ჯარისკაცების მცირე ჯგუფი თელ-ავივში AWS-ის ოფისიდან მუშაობდა. ოფისი ისრაელის ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი ცათამბჯენის 28-ე სართულზე მდებარეობს.
სამხედრო წყაროების თქმით, ჯარისკაცები სწავლობდნენ, როგორ გამოეყენებინათ კომპანიის ღრუბლოვანი ინფრასტრუქტურა ღაზაში მიმდინარე სახის ამოცნობის პროგრამის უფრო ეფექტიანად სამართავად.
გაურკვეველია, ამოქმედდა თუ არა მათი ნამუშევარი და უკავშირდებოდა თუ არა ის Rekognition-ზე ატვირთულ 3,5 მილიონ ფოტოს. თუმცა, ჯგუფის AWS-ის ოფისში ყოფნა ისრაელის არმიასა და ღრუბლოვანი სერვისების მომწოდებელს შორის მჭიდრო კავშირს უსვამს ხაზს.
AWS-ის წარმომადგენელმა თქვა, რომ მომხმარებლები „რეგულარულად სტუმრობენ ჩვენს ოფისებს ბრიფინგებისა და შეხვედრებისთვის“. მან დასძინა: „მოსაზრება, თითქოს ეს ვიზიტები მომხმარებელთან ჩვეულებრივი საქმიანი ურთიერთობისგან განსხვავებული რამ იყო, მცდარი და უსაფუძვლოა“.
ამაზონსა და ისრაელს შორის ურთიერთობის საფუძველი 2021 წლის მასშტაბური კონტრაქტია, რომელსაც Project Nimbus ეწოდება. მრავალმილიარდიანი შეთანხმების ფარგლებში AWS და Google ღრუბლოვან სერვისებს მთავრობისა და სამხედრო უწყებების ფართო წრეს აწვდიან.
გარდიანმა გასულ წელს გაარკვია, რომ Nimbus-ის კონტრაქტი უჩვეულო პირობებს შეიცავს. ისინი აშშ-ის კომპანიებს უკრძალავს ისრაელის მთავრობისა და არმიისთვის ღრუბლოვანი სერვისების შეზღუდვას ან შეჩერებას, მაშინაც კი, თუ ისრაელი მომსახურების პირობებს დაარღვევს.
ეს ხელს შეუშლიდა ისეთ ცალმხრივ ნაბიჯს, როგორიც Microsoft-მა გასულ წელს გადადგა. კომპანიამ ისრაელის არმიას წვდომა შეუზღუდა იმ ტექნოლოგიაზე, რომელსაც მასობრივი თვალთვალის სისტემის სამართავად იყენებდნენ. ეს სისტემა გარდიანმა და +972 Magazine-მა გამოავლინეს.
დოკუმენტების თანახმად, Nimbus-ის შეთანხმების ფარგლებში AWS-მა 2023 წლის დასაწყისში ისრაელში ახალი მონაცემთა ცენტრები გახსნა. ამან ისრაელის მთავრობასა და სამხედრო მომხმარებლებს საკუთარი სერვერებიდან მონაცემების გადატანის საშუალება მისცა. მონაცემების დიდი ნაწილი ირლანდიაში მდებარე AWS-ის მონაცემთა ცენტრებიდანაც გადაიტანეს.
ფაილებიდან ჩანს, რომ Nimbus-ის კონტრაქტის ერთ-ერთი მთავარი პირობა AWS-ის ვალდებულება იყო, ისრაელის არმიისთვის თელ-ავივის მონაცემთა ცენტრებში განცალკევებულ სივრცეზე წვდომა მიეცა. ამ სივრცეს გაძლიერებული ციფრული და ფიზიკური უსაფრთხოების ზომები იცავს.
AWS-ის ღრუბლოვან საცავში არსებული ეს იზოლირებული სივრცე სამხედრო ოპერაციებსა და სადაზვერვო საქმიანობასთან დაკავშირებული მგრძნობიარე მასალების შესანახად გამოიყენებოდა. კომპანიაც და მისი მომხმარებელიც მას „გალავნიან ბაღს“ უწოდებდნენ.
ისრაელის არმიის AWS-ზე დამოკიდებულება ასახავს, როგორ იყენებს ის ბოლო წლებში წამყვანი ამერიკული ტექნოლოგიური კომპანიების მომსახურებას ომის ტექნოლოგიური საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად. მათ შორისაა სწრაფად მასშტაბირებადი საცავი, გამოთვლითი სიმძლავრე და ხელოვნურ ინტელექტზე მომუშავე სერვისები.
ისრაელის ღაზის ოპერაციაში ხელოვნური ინტელექტის როლი კვლავ მოექცა ყურადღების ცენტრში, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც გამოვიდა გარდიანის მიერ შექმნილი NAZA, დისტანციური თვალთვალისა და პალესტინელი მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობის შესახებ დოკუმენტური ფილმი.
დოკუმენტებიდან ჩანს, რომ Rolling Stone-ის განყოფილება ისრაელში AWS-ის ერთ-ერთი უმსხვილესი სამხედრო მომხმარებელია. 2024 წლის დასაწყისში 3,5 მილიონი ფოტოს გასაანალიზებლად Rekognition-ის გამოყენებას წინ უძღოდა AWS-ის პროდუქტებისა და სერვისების უფრო ფართო გამოყენება მონაცემების შესანახად და გასაანალიზებლად.
ფაილების თანახმად, 2023 წლის განმავლობაში განყოფილებამ თავისი მონაცემების მნიშვნელოვანი ნაწილი AWS-ის ღრუბლოვან საცავში არსებულ „გალავნიან ბაღში“ გადაიტანა. ამ საქმეში მონაწილე სამხედრო წყარომ თქვა, რომ განყოფილება გეგმავდა ყველა მონაცემთა ბაზის სამხედრო სერვერებიდან AWS-ის ღრუბლოვან საცავში გადატანას.
ანონიმურად საუბრის პირობით, წყარომ თქვა: „Rolling Stone-ის გეგმა იყო ფოტოების, ვიდეოების, ყველა კონფიდენციალური სადაზვერვო ინფორმაციის, ყველაფრის გადატანა“.
ისრაელის თავდაცვის ძალების წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ უწყება „არ აპირებს კომენტარის გაკეთებას ოპერატიულ საჭიროებებთან დაკავშირებულ ურთიერთობებსა თუ მომსახურებებზე“.
Rolling Stone-ის განყოფილება პალესტინელთა შესახებ მონაცემების შემგროვებელ რამდენიმე დიდ მონაცემთა ბაზას მართავს, მათ შორის სისტემას, რომლის სახელიც განყოფილებას დაერქვა.
არმია Rolling Stone-ის სისტემას ათწლეულებია იყენებს. სისტემა მუდმივად ახლდება და შეიცავს ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა პირადი და ოჯახური ინფორმაცია, ქონება, საგუშაგოების გადაკვეთა, სამუშაო ნებართვები და კრიმინალური საქმიანობა.
ისრაელის არასამთავრობო ორგანიზაცია Breaking the Silence-ისთვის 2016 წელს მიცემულ ჩვენებაში ჯარისკაცმა Rolling Stone აღწერა, როგორც „კომპიუტერიზებული სისტემა, სადაც პალესტინელი მშვიდობიანი მოსახლეობის კონტროლისთვის მნიშვნელოვანი მთელი ინფორმაციაა თავმოყრილი“.
ღაზისა და დასავლეთ სანაპიროს მოსახლეობის რეესტრებზე ისრაელის კონტროლის შედეგად, Rolling Stone-ის განყოფილებამ მილიონობით პალესტინელის ფოტო დააგროვა. ეს ფოტოები პირადობის მოწმობებისთვისაა გადაღებული, რომლებსაც ყველა მცხოვრებს 16 წლის შესრულებისას აძლევენ.
მისი საქმიანობის მცოდნე წყაროების თქმით, ფოტოებს სახის ამოცნობის პროგრამებში რეგულარულად იყენებდნენ. მათ შორისაა Blue Wolf, მობილური აპლიკაცია, რომელსაც ისრაელელი ჯარისკაცები დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინელების სახეების დასასკანერებლად და მათ შესახებ ინფორმაციის მისაღებად იყენებენ. ინფორმაცია მოიცავს იმასაც, არიან თუ არა ისინი დაკავების მიზნით ეჭვმიტანილთა სიაში.
ღაზაში, სახმელეთო შეჭრის შემდეგ მოწყობილ დროებით ისრაელის საგუშაგოებზე, პალესტინელების მოახლოებისას მათ გამოსახულებებს კამერებით იღებდნენ. წყაროების თქმით, სახის ამოცნობის ტექნოლოგიით ადამიანებს Rolling Stone-ის სისტემებში არსებულ ფოტოებს ადარებდნენ.
ღაზაში საგუშაგოები ცნობილი გახდა, როგორც ადგილები, სადაც ადამიანებს აჩერებდნენ და აკავებდნენ. გაეროს რამდენიმე ორგანოსა და უფლებადამცველი ორგანიზაციის თანახმად, ბევრი მათგანი ისრაელის პატიმრობაში გადაიყვანეს და გარესამყაროსთან კავშირი შეუზღუდეს, რაც იძულებით გაუჩინარებას უტოლდება.
დოკუმენტებიდან ჩანს, რომ AWS-ის ღრუბლოვან ტექნოლოგიას 2024 წელს ზოგჯერ საგუშაგოების მუშაობის მხარდასაჭერად იყენებდნენ. სამხედრო წყაროების თქმით, ისრაელელი ჯარისკაცები საგუშაგოებს „ნაკაზს“ უწოდებდნენ, რაც ებრაულად დრენაჟს ნიშნავს.
თემებიჯეფ ბეზოსიAmazon Web ServicesRolling Stoneამაზონიგარდიანიდასავლეთ სანაპიროისრაელიღაზაProject NimbusRekognition
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Andy Burnham to say Brexit ‘has not worked’ and he will sign new deal with EU
AI cheating scandal rattles South Korea as annual college exam looms
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.