პრემიერ-მინისტრი ევროპელ ლიდერებს შეხვდება და შეთანხმებებს მიაღწევს, რომლებიც მშპ-ს 0,4%-ით გაზრდის
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Andy Burnham to say Brexit ‘has not worked’ and he will sign new deal with EU

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ენდი ბერნჰემი ორშაბათს იტყვის, რომ Brexit-მა არ გაამართლა და ევროკავშირთან ახალ შეთანხმებას მოაწერს ხელს.
ეს პრემიერ-მინისტრის მიერ Brexit-ის კრიტიკის უახლესი შემთხვევაა. შაბათს, უელსის ლეიბორისტული პარტიის კონფერენციაზე მან თქვა, რომ ევროკავშირიდან გასვლით გაერთიანებულმა სამეფომ „იმაზე მეტი დაკარგა, ვიდრე მოიგო“.
ბერნჰემი ამ კვირაში სამიტზე ევროპელ ლიდერებს უნდა შეხვდეს და შეთანხმებებს მიაღწიოს. მისი თქმით, ამ შეთანხმებებმა მშპ შესაძლოა 0,4%-ით, დაახლოებით 17 მილიარდი ფუნტით გაზარდოს. საკითხებს შორის იქნება სურსათისა და სოფლის მეურნეობის სფერო, ემისიებით ვაჭრობა და ახალგაზრდებისთვის მობილობის სქემა.
ლონდონის სიტიში, ლორდ-მერის ბანკეტზე გამოსვლისას, ბერნჰემი, სავარაუდოდ, იტყვის, რომ ბორის ჯონსონის დაპირება, კონტროლი უკან დაებრუნებინა, არ შესრულდა. მისი თქმით, ქვეყანას ზედმეტად მკაცრი Brexit შერჩა, რომელმაც ბიზნესს ბარიერები შეუქმნა და ეკონომიკური პოტენციალი დააზიანა.
ბერნჰემი იტყვის: „ეს ჰგავს ზღაპარს მეფეზე, რომელსაც ახალი ტანსაცმელი აცვია და არავინ ბედავს აშკარა სიმართლის თქმას. მე კი იმას ვამბობ, რასაც ვხედავ. გულწრფელად რომ ვთქვა, მეფეს არაფერი აცვია. Brexit-მა, რომელიც ჩვენ მივიღეთ, არ გაამართლა. იმაზე მეტი დავკარგეთ, ვიდრე მოვიგეთ“.
ბერნჰემი იტყვის, რომ ევროკავშირთან შეთანხმებას ხელს მოაწერს, თუ ის:
შეესაბამება ლეიბორისტული პარტიის მანიფესტსა და მთავრობის მიერ დადგენილ წითელ ხაზებს;
აუმჯობესებს Brexit-ის შეთანხმებას და აახლოებს მას იმასთან, რის გამოც, ხალხის აზრით, მათ 2016 წელს ხმა მისცეს;
და აკმაყოფილებს ე.წ. „მეიკერფილდის ტესტს“, ანუ ადამიანების ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხელშესახებ გაუმჯობესებას მოიტანს.
ბერნჰემი, სავარაუდოდ, იტყვის: „ეს ორივე მხარისთვის მომგებიანია. ეს ჩვენს ახალ მიდგომას აჩვენებს. დაპირისპირების ნაცვლად, ხიდების დაწვის ნაცვლად, კონსტრუქციულად და პოზიტიურად ვიმოქმედებთ და დავანახებთ, რომ საერთო გამოწვევების დასაძლევად ერთად შეკრება შეგვიძლია“.
თუმცა, ევროკავშირთან ურთიერთობების მინისტრმა ჰეიმიშ ფალკონერმა კვირას ბი-ბი-სის განუცხადა, რომ ახალი შეთანხმების პირობებში გაერთიანებულ სამეფოს ბლოკის მუშაობაში „ხმის უფლება ექნება“, მაგრამ ევროკავშირის სურსათის პოლიტიკაზე კენჭისყრაში მონაწილეობას ვერ მიიღებს.
მან დასძინა, რომ შესაძლოა შეთანხმებაში „გასვლის დებულებაც“ ჩაიწეროს, თუ გაერთიანებული სამეფოს მომავალმა მთავრობამ უფრო მჭიდრო დაახლოება შეცვალა. ფალკონერმა განმარტა, რომ ევროკავშირს „აშფოთებს“ იმის შესაძლებლობა, რომ მომავალში რეფორმისტულმა ან კონსერვატიულმა მთავრობამ შეთანხმება გააუქმოს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Revealed: Israel uploaded millions of photos to Amazon’s facial recognition platform to track Palestinians
ბი-ბი-სის ცნობით, დებულება ევროკავშირის შეშფოთებას უკავშირდება შესაძლო ხარჯებთან დაკავშირებით. Brexit-ის შემდეგ სურსათის უვნებლობის სასაზღვრო შემოწმებებისთვის ინფრასტრუქტურა მოეწყო და მისი ხელახლა აშენება შესაძლოა საჭირო გახდეს.
ამასობაში, ყოფილმა კონსერვატორმა პრემიერ-მინისტრმა ბორის ჯონსონმა, რომელიც 2022 წელს „პარტიგეიტის“ სკანდალის გამო გადადგა, თქვა, რომ ბერნჰემის მიერ საკითხზე ახალი რეფერენდუმის დანიშვნის შემთხვევაში ბრიტანელები Brexit-ს „აუცილებლად“ დაუჭერდნენ მხარს.
ჯონსონმა „ტელეგრაფს“ განუცხადა: „Brexit-ის საკითხის შენი პოლიტიკური პრიორიტეტად ქცევა სიგიჟეა.
„ამ საკითხზე ის საკუთარ თავს და პარტიას დაიღუპავს. ამ თემას უნდა ჩამოშორდეს, რადგან ვერ გაიმარჯვებს. სინამდვილეში, ხალხი სულელი არ არის“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Boots to begin prescribing medical cannabis in UK
AI cheating scandal rattles South Korea as annual college exam looms
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.