საბიუჯეტო ექსპერტები სახელმწიფო ვალის სპირალის საფრთხეზე გაფრთხილებას გამოთქვამენ.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
As 10-year Treasury yield hits 5%, debt hawks are eyeing a national debt spiral: ‘If this isn’t a wake-up call, I don’t know what will be’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
საბიუჯეტო ზედამხედველებს ამ კვირაში შეშფოთების ახალი მიზეზი გაუჩნდათ. აშშ-ის 10-წლიანი სახაზინო ობლიგაციების სარგებელი 5%-ს გასცდა, რაც ინვესტორებისა და ეკონომისტებისთვის სიმბოლური ნიშნულია. სტატიის მომზადების დროს 10-წლიანი ობლიგაციების სარგებელი 5,027%-ს შეადგენდა. მაჩვენებელი მიმდინარე წლის თებერვლიდან სტაბილურად იზრდებოდა. ბოლო 52 კვირის უმაღლესი მაჩვენებელი მას შემდეგ დაფიქსირდა, რაც აშშ-ის ხაზინამ ობლიგაციების ბაზარზე ჩარევა სცადა. გასულ თვეში უწყებამ ბაზრის ლიკვიდობის გასაუმჯობესებლად რამდენიმე მილიარდი დოლარის გამოსყიდვის პროგრამა განახორციელა.
ხანმოკლე ვარდნის შემდეგ სარგებელი კვლავ გაიზარდა. ეს ფედერალური ღია ბაზრის კომიტეტის (Federal Open Market Committee, FOMC) ამკვირეულ სხდომამდე მოხდა. ინფლაციასთან დაკავშირებულ შეშფოთებას ახლო აღმოსავლეთში მიმდინარე დაძაბულობაც აძლიერებს.
რადგან სარგებელი ახლა 5%-ს აღემატება, ეკონომიკაში გრძელვადიანი საპროცენტო განაკვეთები იზრდება. შედეგად, სახელმწიფო ვალის მომსახურებისთვის საჭირო სესხების ღირებულებაც მატულობს. მკაცრი საბიუჯეტო პოლიტიკის მომხრეები დიდი ხანია შიშობენ, რომ აშშ შესაძლოა ვალის სპირალში აღმოჩნდეს. ამ ციკლის დროს საპროცენტო გადასახდელები ვალს ზრდის, რადგან მის დასაფინანსებლად დამატებითი სესხია საჭირო.
პასუხისმგებლიანი ფედერალური ბიუჯეტის კომიტეტის (Committee for a Responsible Federal Budget) პრეზიდენტმა მაია მაკგინესმა წუხელ განცხადებაში თქვა: „თუ მომდევნო ათწლეულის განმავლობაში განაკვეთები პროგნოზზე სულ მცირე 80 საბაზისო პუნქტით მაღალი დარჩება, ათწლეულის ბოლოს ყოველწლიურად 2,7 ტრილიონ დოლარს საპროცენტო გადასახდელებში დავხარჯავთ. პროცენტებში იმაზე მეტს დავხარჯავთ, ვიდრე Medicare-ზე ან Social Security-ის საპენსიო დახმარებებზე“.
მაკგინესმა დასძინა: „მაღალი საპროცენტო განაკვეთები რიგითი ამერიკელების ცხოვრების ღირებულებასაც ზრდის. ახალი სახლის მყიდველები იპოთეკურ სესხებზე 7%-ს იხდიან, სხვა სესხები კი კიდევ უფრო ძვირია. ბიზნესისთვის სესხის მაღალი ღირებულება შესაძლოა ინვესტიციებს აფერხებდეს. ეს ეკონომიკურ ზრდას შეანელებს და ამერიკელებს იმაზე გააღარიბებს, ვიდრე სხვა შემთხვევაში იქნებოდნენ“.
მაკგინესმა აღნიშნა, რომ „რეალური საფრთხე“ ვალის სპირალია. მან თქვა: „ფისკალური კრიზისი, რომელიც ადრე წარმოუდგენელი იყო, ახლა აშკარა შესაძლებლობაა... თუ 5%-იანი საპროცენტო განაკვეთები გამოფხიზლების სიგნალი არ არის, არ ვიცი, სხვა რა იქნება“.
ვალთან დაკავშირებული დებატების ოპტიმისტი მონაწილეები აღნიშნავდნენ, რომ სარგებელი შედარებით მაღალია, თუმცა მისი ზრდის ამჟამინდელი მიზეზები ფისკალურ შეშფოთებას აუცილებლობით არ უკავშირდება. ეს შესაძლოა დროთა განმავლობაში ეკონომიკური ზრდის ან ინფლაციის მოლოდინებს ასახავდეს. ალტერნატიული ახსნა იქნებოდა მოთხოვნა უფრო მაღალ შემოსავალზე, რომელიც აშშ-ის ვალის ფლობის აღქმული რისკითაა გამოწვეული.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Spanish PM, facing reelection, says it’s ‘unacceptable’ to suffer two high-speed rail accidents in one year as at least 68 die in collision
ოპტიმისტები ასევე ამტკიცებენ, რომ აშშ-ის ეკონომიკამ შესაძლოა საკმარისად სწრაფი ზრდით ფისკალური პრობლემები დაძლიოს. მაგალითად, ხელოვნური ინტელექტის სწრაფი განვითარების შედეგად გაზრდილმა პროდუქტიულობამ ქვეყანა შესაძლოა საფრთხეს დააშოროს.
მკაცრი და რბილი საბიუჯეტო პოლიტიკის მომხრეებმა შეიძლება 5%-იანი ნიშნულის მნიშვნელობაზე იდავონ. თუმცა UBS-ის პოლ დონოვანი აღნიშნავს, რომ რეალური ეკონომიკური თვალსაზრისით ეს რიცხვი სინამდვილეში ძალიან ცოტას ნიშნავს.
დონოვანმა კლიენტებს დღეს დილით განუცხადა: „ეკონომიკურად 4,9%-იან და 5,0%-იან სარგებელს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავება არ არის. პოლიტიკურად 5,0%-ს უფრო დიდი გავლენა აქვს, ისევე როგორც მოძრაობის მიმართულებას. აშშ-ის ხაზინის მდივან ‘ჰაუს’ ბესენტის მცდელობები, ბაზარს მიმართულება მისცეს, წარმატებული არ ყოფილა. ამჟამად აშშ-ის ფისკალური პოლიტიკის მიმართ ნდობა ძალიან შეზღუდულია“.
გლობალური ფინანსური მომსახურების კომპანია Ebury-ის სავალუტო ბაზრების წამყვანმა სტრატეგმა რომან ზირუკმა ასევე აღნიშნა, რომ აშშ გამორჩეული შემთხვევაა, რადგან მისი ვალი 40 ტრილიონ დოლარს აღემატება. თუმცა სახაზინო ობლიგაციების სარგებლის ზრდა მხოლოდ ერთი ქვეყნით არ შემოიფარგლება.
ზირუკმა წუხელ კლიენტებს განუცხადა: „ირანში მიმდინარე ომმა ნავთობის ფასების მკვეთრი ზრდა გამოიწვია. ამან ინფლაციის შიში გააცოცხლა და გრძელვადიანი ცენტრალური ბანკების განაკვეთების სამომავლო მიმართულებას ახალი გაურკვევლობა შემატა. აშკარაა, რომ ეს მხოლოდ აშშ-ის კი არა, გლობალური მოვლენაა. ბოლო კვირებში წამყვან ეკონომიკურ რეგიონებში სარგებელი აშშ-ის სახაზინო ობლიგაციებთან ერთად გაიზარდა. ეს ობლიგაციების ბაზრებზე საერთო, გეოპოლიტიკით განპირობებულ ზეწოლაზე მიუთითებს, რომელიც მხოლოდ აშშ-ით არ შემოიფარგლება“.
თემებიმაია მაკგინესიპოლ დონოვანირომან ზირუკიEburyUBSაშშ-ის ხაზინაპასუხისმგებლიანი ფედერალური ბიუჯეტის კომიტეტიფედერალური ღია ბაზრის კომიტეტიაშშახლო აღმოსავლეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

‘The logic points in that direction’: Drones strike a container ship off Bulgaria as attacks on NATO’s Black flank pile up

‘The inflation outlook has become more concerning’: Incomes declined 0.3% and consumer prices jumped 3.6% in September as midterms loom
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Commerzbank: Unicredit-Chef Orcel bittet deutschen Mittelstand um Vertrauen
Gipfel in Montreal: EU und Kanada schmieden Allianz für die Zukunft

Streiks und Demos: Mehr als 100.000 protestieren in Italien gegen Meloni
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.