ძველი სადგურები მონაცემთა ცენტრებსა და ხელოვნური ინტელექტის ბუმს ენერგიით მოამარაგებს.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Trump’s ‘largest deregulatory action ever’ in the power sector will keep old coal plants online longer to fuel the AI boom

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
ექსპერტების თქმით, ტრამპის ადმინისტრაციის მიერ ბაიდენის პერიოდის ემისიების სტანდარტების გაუქმება, პირველ რიგში, ძველ ქვანახშირისა და გაზის ელექტროსადგურებს მუშაობას გაუხანგრძლივებს. ისინი მონაცემთა ცენტრებსა და ხელოვნური ინტელექტის ბუმს დამატებითი ენერგიით მოამარაგებს.
აშშ-ის გარემოს დაცვის სააგენტომ (EPA) ორშაბათს განაცხადა, რომ ელექტროსადგურებისთვის კლიმატის ცვლილებასთან საბრძოლველად დაწესებული ემისიების შემცირების მოთხოვნები საბოლოოდ გააუქმა. განცხადებამდე ცოტა ხნით ადრე ოკეანისა და ატმოსფეროს ეროვნულმა ადმინისტრაციამ (National Oceanic and Atmospheric Administration) 2026 წლის ზაფხული აშშ-ის ისტორიაში ყველაზე ცხელ ზაფხულად დაასახელა. ტემპერატურა საშუალო მაჩვენებელს დაახლოებით 3 გრადუსი ფარენჰაიტით აღემატებოდა.
ტრამპის ადმინისტრაციის EPA-მ ორშაბათს განაცხადა: „ელექტროსადგურების ემისიები გლობალურ კლიმატის ცვლილებაზე არსებით გავლენას არ ახდენს“. გარემოსდამცველმა კრიტიკოსებმა ამ მტკიცებას სიცრუე უწოდეს. მათი თქმით, რეგულაციების გაუქმება დაბინძურებით გამოწვეულ ათასობით არასაჭირო სიკვდილს და ჯანდაცვის დამატებით ხარჯებს გამოიწვევს, რომლებიც მრავალი მილიარდი დოლარი იქნება.
თუმცა, მდგრადობის მიმართულების ხელმძღვანელმა მმართველმა დირექტორმა დენ რომიტომ კომპანია ოპორტიუნიდან (Opportune) განაცხადა, რომ ეს ნაბიჯი კლიმატსა და ეკონომიკას შორის ბალანსს ამყარებს. მისი თქმით, საჭიროა „ერთი ნაბიჯით უკან დახევა, რათა შემდეგ ორი ნაბიჯით წინ წავიდეთ“. განახლებადი ენერგიის გაფართოება შეიძლება გაგრძელდეს. ამასთან, ენერგეტიკის სექტორი უფრო სუფთა, ახალი თაობის ბირთვული და გეოთერმული ენერგიის სფეროებში დიდი წინსვლის ზღვარზეა.
რომიტომ Fortune-ს განუცხადა: „ეს დროებითი გამოსავალია მონაცემთა მრავალი ცენტრისთვის, სანამ ისინი შემცვლელი ან დამატებითი ენერგიის მიღების გზას იპოვიან. გარკვეული შუალედური გამოსავალი გვჭირდება. ეს იდეალური არჩევანი არ არის. თუმცა, ქვანახშირს ამ საჭიროების დაკმაყოფილება სამი, ოთხი ან შესაძლოა ხუთი წლით შეუძლია. ეს ბაზარს გეოთერმული და ბირთვული გადაწყვეტილებების ეფექტიანად დანერგვის საშუალებას მისცემს“.
ამასობაში ხელოვნური ინტელექტის სფეროში შეჯიბრი გრძელდება. ენერგეტიკული პროექტების შესახებ განცხადებები კეთდება, თუმცა ბევრი მათგანი ვერ იწყება. ასევე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ კონგრესმა წელს ნებართვების გაცემის პროცესი დააჩქაროს როგორც სუფთა, ისე წიაღისეული საწვავით გამომუშავებული ენერგიისთვის. რომიტოს მტკიცებით, ამიტომ დათმობა გარდაუვალი იყო. მან თქვა: „ეს ენერგია ჯადოსნურად არსაიდან არ გაჩნდება. ქვანახშირისა და გაზის ელექტროსადგურების მუშაობის უფრო დიდხანს გაგრძელება მოგიწევთ. ეს აუცილებელი იქნება არა მოსალოდნელი მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად, არამედ დღევანდელი მოთხოვნის დასაფარად. ხელმისაწვდომობასა და საიმედოობას უბრალოდ ვერ უგულებელყოფთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Spanish PM, facing reelection, says it’s ‘unacceptable’ to suffer two high-speed rail accidents in one year as at least 68 die in collision
ამ მიდგომამ ენერგიის განსაკუთრებით დიდ მომხმარებლებს წინსვლის მეტი გარანტია უნდა მისცეს. რომიტომ თქვა: „ეს მნიშვნელოვნად ამცირებს შფოთვასა და ინვესტორების ყოყმანს, რომ თანხა ახალ, მოდერნიზებულ სადგურებში ჩადონ, რომლებიც ემისიების მხრივ, სავარაუდოდ, გაცილებით ეფექტიანი იქნება“. მისი მტკიცებით, ახალი გაზზე მომუშავე და ქვანახშირის ელექტროსადგურები ძველ ქვანახშირის სადგურებზე ბევრად სუფთა იქნება.
ბაიდენის ადმინისტრაციის მიერ 2024 წელს დაწესებული ნახშირბადის სტანდარტები ელექტროსადგურებს ემისიების შემცირებას ან ტექნოლოგიის გამოყენებას ავალდებულებდა, რათა კლიმატის დამაბინძურებელი ემისიების 90% დაეჭირათ. ამ სტანდარტების გაუქმების გარდა, ტრამპის ადმინისტრაციის EPA ელექტროსადგურების კლიმატური დაბინძურების რეგულირების უფლებამოსილების შეზღუდვასაც სთავაზობს. სააგენტოს მტკიცებით, მას კლიმატის ცვლილებასთან ბრძოლის კანონიერი უფლება არ აქვს. წარმატების შემთხვევაში, ამან მომავალ ადმინისტრაციებს ამ ემისიების რეგულირება შეიძლება შეუშალოს.
EPA-ს ადმინისტრატორმა ლი ზელდინმა ორშაბათს ჰიუსტონში, დიდი ოცეულის ენერგეტიკის მინისტრების შეხვედრაზე განაცხადა: „ბიუროკრატიულ დაბრკოლებებს ვაუქმებთ, რათა ენერგეტიკის სექტორში რეგულაციების ისტორიაში ყველაზე მასშტაბური გაუქმება განვახორციელოთ“.
ზელდინმა დასძინა: „თუმცა, მხოლოდ ბაიდენის ადმინისტრაციის მიერ უფლებამოსილების გადამეტების შეჩერებით არ ვკმაყოფილდებით. ჩვენ ასევე ელექტროსადგურებისთვის დარჩენილი სათბურის აირების ემისიების ყველა სტანდარტის, გამონაკლისის გარეშე, გაუქმებას ვთავაზობთ“.
გარემოსდამცველებმა ტრამპის ადმინისტრაციის მოქმედებებს უკიდურესად საზიანო უწოდეს.
სიერა კლუბის (Sierra Club) პროგრამების ხელმძღვანელმა ჰოლი ბენდერმა განაცხადა: „იმ დროს, როცა ტყის ხანძრები მძვინვარებს, წყალდიდობები თემებს ანადგურებს და ოჯახებს მკვეთრად გაზრდილი ელექტროენერგიის გადასახადებისა და სადაზღვევო შენატანების გადახდა უჭირთ, ტრამპის ადმინისტრაცია წიაღისეული საწვავის ინდუსტრიას დაბინძურების გაგრძელების უფლებას აძლევს. ეს კლიმატის კრიზისის აშკარა უარყოფაა მაშინ, როცა კრიზისი რეალურ დროში ვითარდება. ეს ამერიკელი საზოგადოების შემაძრწუნებელი ღალატია“.
წიაღისეულ საწვავზე მომუშავე ელექტროსადგურებზე ქვეყნის კლიმატური დაბინძურების თითქმის 25% მოდის. ამ მაჩვენებლით ისინი მხოლოდ ტრანსპორტის სექტორს ჩამორჩება. წელს EPA-მ გააუქმა 2009 წელს მიღებული საკუთარი დასკვნა საფრთხის შესახებ. ამ დასკვნის თანახმად, ნახშირორჟანგი და პლანეტის დათბობის გამომწვევი სხვა აირები საზოგადოებრივ ჯანმრთელობას საფრთხეს უქმნის. EPA-მ ავტომობილების ემისიების მარეგულირებელი წესებიც გააუქმა.
ტრამპის ადმინისტრაცია ამტკიცებს, რომ ფედერალური სუფთა ჰაერის აქტი კლიმატის ცვლილებას კონკრეტულად არ ახსენებს. მისი აზრით, EPA-ს მისი რეგულირების უფლებამოსილება არ უნდა ჰქონდეს. ადმინისტრაცია ასევე ამტკიცებს, რომ ბაიდენისა და ობამას ადმინისტრაციების „კლიმატური რადიკალიზმი“ ბიზნესსა და ენერგიის ხელმისაწვდომობას აზიანებდა. წინა, ავტომობილებთან დაკავშირებული რეგულაციების გაუქმების მსგავსად, სასამართლო დავები გარდაუვალია.
ზელდინმა თქვა: „თუ კანონთან პრობლემა გაქვთ, კანონი შეცვალეთ“.
ზელდინმა დასძინა: „გამოიყენებს თუ არა მეტი მონაცემთა ცენტრი ქვანახშირს? ამას EPA არ გადაწყვეტს. ჩვენ უზრუნველვყოფთ, რომ კანონი დავიცვათ და არჩევანის შესაძლებლობა გავაძლიეროთ. ასევე უზრუნველვყოფთ, რომ ამ ქვეყანაში ყველა სახის ენერგეტიკული უპირატესობის გასაძლიერებლად ყველაზე გონივრული გადაწყვეტილებები მიიღონ“.
თემებიდენ რომიტოდონალდ ტრამპილი ზელდინიჰოლი ბენდერიაშშ-ის გარემოს დაცვის სააგენტოოკეანისა და ატმოსფეროს ეროვნული ადმინისტრაციაოპორტიუნისიერა კლუბიჰიუსტონიხელოვნური ინტელექტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

‘The logic points in that direction’: Drones strike a container ship off Bulgaria as attacks on NATO’s Black flank pile up

‘The inflation outlook has become more concerning’: Incomes declined 0.3% and consumer prices jumped 3.6% in September as midterms loom
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Shell nearly doubles quarterly profit year-on-year as refining margins soar to record high

Volkswagen: Umsatz und Absatz brechen ein – Milliardenverlust im dritten Quartal

The FTC asks companies from Uber to Walmart about how they personalize the prices you pay
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.