აშშ-მა ჰორმუზის სრუტეში პროგრესი მიაღწია და ირანის ექსპორტი შეამცირა, მაგრამ ომი გრძელდება.
The US has made progress in reopening the Strait of Hormuz, but the Iran war is far from over
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
აშშ-მა და ისრაელმა თებერვალში დაიწყეს ომი, რომელიც რამდენიმე კვირას უნდა გაგრძელებულიყო, მაგრამ ის ჯერ კიდევ შორსაა დასრულებამდე და ჩიხური მდგომარეობა ორივე მხარისთვის ძვირი ჯდება. ივნისში მიღწეული შეთანხმება სწრაფად დაიშალა და მას შემდეგ დიპლომატიური პროგრესის ნიშანი არ ჩანს. დაბალი ინტენსივობის ბრძოლები გრძელდება და აშშ-ს გასასვლელი სტრატეგია არ აქვს.
ირანზე მზარდი ეკონომიკური ზეწოლა ჯერ კიდევ არ გამოუწვევია აჯანყება და თუ ლიდერები კუთხეში მოექცევიან, ისინი შეიძლება აირჩიონ სამხედრო ესკალაცია და არა დათმობა. იემენში მათი მოკავშირე ჰუსიები ამასობაში საუდის არაბეთზე თავდასხმებს გააძლიერეს და ნავთობის ფასები კვლავ აიწია.
საერთაშორისო ეტალონი ბრენტის ნავთობის ბარელი ამ კვირაში 100 დოლარს გადასცდა, ხოლო დიზელი, რომელსაც ტრანსპორტში და სოფლის მეურნეობაში ფართოდ იყენებენ, რეკორდულ ნიშნულს მიაღწია და შეიძლება ინფლაცია გამოიწვიოს. აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა აღიარა, რომ ბენზინის ფასები სავარაუდოდ მაღალი დარჩება ნოემბრის შუალედური საკონგრესო არჩევნების ჩათვლით.
„სამწუხაროდ, აშშ ირანთან ომში არ იმარჯვებს, მიუხედავად იმისა, რომ ჰორმუზის სრუტეზე ირანის კონტროლი შეასუსტა და ირანის ეკონომიკას მძიმე დარტყმა მიაყენა“, განაცხადა მონა იაკუბიანმა, ახლო აღმოსავლეთის ექსპერტმა სტრატეგიული და საერთაშორისო კვლევების ცენტრში ვაშინგტონში.
„ირანი არ აჩვენებს დათმობის ნიშანს და პირიქით, მზადყოფნა გამოავლინა არა მხოლოდ საპასუხოდ იბრძოლოს, არამედ ესკალაცია მოახდინოს ყველგან, სადაც შეუძლია. ომი სავარაუდოდ გაჭიანურდება და გამარჯვებული არ გამოჩნდება“, დასძინა მან.
ირანი ჰორმუზის სრუტეში ნავთობის მოძრაობის გამო ბერკეტებს კარგავს
ომის პირველ დღეებში ირანმა ჰორმუზის სრუტე ეფექტურად დახურა, რომლითაც მშვიდობიან პერიოდში მსოფლიოში ვაჭრობადი ნავთობისა და გაზის მეხუთედი გადის, და ამით გლობალური ეკონომიკური შოკი ბერკეტად გამოიყენა. ამავდროულად, ირანი საკუთარ ნავთობს, ძირითადად ჩინეთში, აგრძელებდა ექსპორტს.
ბოლო კვირებში ბალანსი შეიცვალა. აშშ-ის ბლოკადამ ირანის ექსპორტი თითქმის შეაჩერა, ხოლო ამერიკულმა სამხედრო ძალებმა ყურის ქვეყნების უფრო დიდი ექსპორტი უზრუნველყვეს, განაცხადა ჰომაიუნ ფალაქშაჰიმ, ნავთობის ექსპერტმა გლობალური სავაჭრო მონიტორი Kpler-ში.
მისი მონაცემებით, ირანის ნავთობის ექსპორტი გაზაფხულზე დღეში 1,85 მილიონი ბარელიდან აგვისტოში დაახლოებით 255 000 ბარელამდე დაეცა. არაირანული ნავთობის ექსპორტი ომის პიკზე დღეში 300 000 ბარელიდან სექტემბერში 8,4 მილიონამდე გაიზარდა, ხოლო ალტერნატიული მარშრუტებით ექსპორტმა ეს რიცხვი 10,8 მილიონამდე მიიყვანა.
აშშ-ის ენერგეტიკის მინისტრმა კრის რაიტმა კვირას მსგავსი მაჩვენებლები დაასახელა და თქვა, რომ „ჩვენ ალბათ კონფლიქტამდელი ნაკადების ორი მესამედი ან მეტი გვაქვს“. ფალაქშაჰის მონაცემებით, არაირანული ექსპორტი ომამდე დღეში დაახლოებით 14 მილიონი ბარელი იყო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Former Israeli prime minister backs UK’s sanctions on West Bank settlers
გაზრდილი ნაკადი დამოკიდებულია აშშ-ის მნიშვნელოვან განლაგებაზე სრუტეში, რამაც სამხედრო რესურსები დაიძაბა. არაპოპულარულმა ომმა უკვე 37,5 მილიარდ დოლარზე მეტი დაუჯდა აშშ-ის გადამხდელებს და 18 აშშ-ის სამხედრო მოსამსახურე დაიღუპა, ხოლო ნოემბრის არჩევნებში რესპუბლიკელებზე ზეწოლა მოსალოდნელია.
გამკაცრებულმა ბლოკადამ და აშშ-ის ახალმა სანქციებმა ირანის ეკონომიკას უკვე მძიმე დარტყმა მიაყენა, ფასები აიწია და ბენზინგასამართ სადგურებთან კიდევ უფრო გრძელი რიგები წარმოიშვა.
მაგრამ ჯერჯერობით ეს ქვეყნის უფრო და უფრო მკაცრ ლიდერებს ჰორმუზის სრუტეზე, ირანის საკამათო ბირთვულ პროგრამაზე ან რეგიონში შეიარაღებული ჯგუფების მხარდაჭერაზე დათმობისკენ არ უბიძგებს.
„ვაშინგტონის მთავარი პრობლემა ისაა, რომ მას ჯერ კიდევ არ აქვს გამარჯვების თეორია: მეტი გემი გადის, ირანი იტანჯება, მაგრამ არცერთმა ამან პოლიტიკური შედეგი არ გამოიღო“, განაცხადა ალი ვაეზმა, ირანის ექსპერტმა საერთაშორისო კრიზისების ჯგუფის ანალიტიკურ ცენტრში.
ირანი სრუტეში გემებზე თავდასხმებს აგრძელებს, რასაც აშშ-ის შეზღუდული დარტყმები მოჰყვა სანაპირო რაიონებზე, შემდეგ კი ირანმა რაკეტებით უპასუხა არაბულ ქვეყნებს, სადაც აშშ-ის ძალებია განლაგებული. ტრამპმა ბოლოს კონფლიქტი „პატარა კარტოფილად“ მოიხსენია.
მაგრამ აშშ-ის დახვეწილი ჩამჭრელების მარაგის ამოწურვის ფონზე ირანს შეიძლება თავდასხმების ესკალაცია ან რეგიონული პროქსიებით პასუხი სურდეს.
ირანის მხარდაჭერილი ჰუსიები ამ კვირაში საუდის არაბეთის ნავთობის ობიექტებზე თავდასხმების ტალღა დაიწყეს იმ კონფლიქტის ფარგლებში, რომელიც ათ წელზე მეტია გრძელდება და ბოლო კვირებში გამწვავდა. ჰუსიები საუდის გემებსაც უტევენ და საფრთხეს უქმნიან მის ნავთობის ექსპორტსა და მნიშვნელოვან სავაჭრო მარშრუტს ბაბ ელ-მანდების ვიწრო ადგილის გავლით, რომელიც წითელ ზღვასა და სუეცის არხს უკავშირდება.
ჰუსიებმა საუდის არაბეთის ჯიზანის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა დააზიანეს, რომელიც ევროპისთვის დიზელისა და რეაქტიული საწვავის მსხვილი მიმწოდებელია, განაცხადა ფალაქშაჰიმ. საუდის ნავთობის მოცულობა, რომელიც ბაბ ელ-მანდებით აზიისკენ მიემართება, ივნისში დღეში დაახლოებით 3,4 მილიონი ბარელიდან აგვისტოში მხოლოდ 128 000 ბარელამდე დაეცა, თუმცა სექტემბერში ოდნავ აღდგა და დაახლოებით 700 000 ბარელს შეადგენს, Kpler-ის მონაცემებით.
„თეირანი არაერთხელ მიუთითებს, რომ აშშ-ის მზარდ ზეწოლას ესკალაციის კიბეზე ასვლით უპასუხებს და არა დათმობით“, დაწერა დენი ციტრინოვიჩმა, ისრაელის ეროვნული უსაფრთხოების კვლევების ინსტიტუტის უფროსმა მკვლევარმა და ირანზე ორიენტირებულმა ყოფილმა ისრაელის დაზვერვის ოფიცერმა, X-ზე.
„ირანი უბრალოდ არ მიიღებს განუსაზღვრელ საზღვაო ბლოკადას და არც იმას დაუშვებს, რომ ვაშინგტონმა მას ეკონომიკური ხარჯები დააკისროს საკუთარი ხარჯების დაკისრების გარეშე“, დაწერა მან.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

The ex-Stasi agent, the ‘pornstar’ and the perfume salesman: the AfD candidates set to take power in Germany

Putin sends bones of medieval warrior to Ukraine frontline in desperate bid to boost morale
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

$15m fund launched to create ‘unstoppable momentum’ to end FGM worldwide

Jemen - Iran: Donald Trump hat direkte Angriffe auf Huthis nach Bitte von Mohammed bin Salman offenbar abgelehnt

Israel versus Iran: Zerstörung von unterirdischer Hisbollah-Basis im Südlibanon
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.