ტრამპის ადმინისტრაციის დაზვერვის მაღალჩინოსნის მემორანდუმის თანახმად, ირანმა აშშ-ის პერსონალის წინააღმდეგ მოქმედებები გააძლიერა.
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Iran’s lethal plots against US officials abroad reach ‘advanced stages,’ memo reveals

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
თეირანის მიერ ამერიკის მოქალაქეების წინააღმდეგ მოწყობილი სასიკვდილო შეთქმულებები „მოწინავე ეტაპზეა“, რადგან ირანი აშშ-ის პერსონალზე თავდასხმის მიზნით ოპერაციებს აძლიერებს. ამის შესახებ ნათქვამია ტრამპის ადმინისტრაციის დაზვერვის მაღალჩინოსნის მემორანდუმში, რომელიც როიტერსმა (Reuters) ნახა.
ეროვნული დაზვერვის დირექტორმა ჯეი კლეიტონმა ეს გაფრთხილება მას შემდეგ გამოსცა, რაც ვაშინგტონმა ამ კვირის დასაწყისში საუდის არაბეთში მდებარე საელჩოში პერსონალის რაოდენობის შემცირება გადაწყვიტა. ეს ნაბიჯი ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიების თავდასხმების გაძლიერებას მოჰყვა.
ეს დარტყმები რეგიონული კონფლიქტის ერთ-ერთ ფრონტზე ხდება. კონფლიქტი, რომელიც ირანის ომის შედეგად დაიწყო, თითქმის რვა თვეა გრძელდება. ამასთან ერთად, ჰორმუზის სრუტეში კომერციულ გემებზე თავდასხმებიც გახშირდა.
როიტერსის წყაროებმა ამ თვის დასაწყისში გაამჟღავნეს, რომ თეირანი გაცილებით მკაცრი საპასუხო დარტყმისთვის ემზადებოდა, თუ ვაშინგტონი ირანის ტერიტორიაზე ფართომასშტაბიან სამხედრო მოქმედებებს განაახლებდა.
კლეიტონმა აშშ-ის სახელმწიფო მდივან მარკო რუბიოს 23 ოქტომბრით დათარიღებულ წერილში განაცხადა: „კერძოდ, სხვადასხვა არხით მიღებული დაზვერვის თანახმად, ირანმა აშშ-ის პერსონალის წინააღმდეგ მიმართული ძალისხმევა საგრძნობლად გააძლიერა“.
კლეიტონმა დასძინა: „ირანელების მიერ აშშ-ის მოქალაქეების წინააღმდეგ მოწყობილი სასიკვდილო შეთქმულებები ახლო აღმოსავლეთსა და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში მოწინავე ეტაპზეა“.
დოკუმენტი, რომელიც საჯაროდ ხელმისაწვდომი არ იყო და რომლის შესახებაც თავდაპირველად გამოცემა აქსიოსმა (Axios) გაავრცელა ინფორმაცია, ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს (CIA) დირექტორ ჯონ რატკლიფსაც გადაეცა.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა როიტერსს განუცხადეს, რომ სახელმწიფო დეპარტამენტმა ოთხშაბათს საუდის არაბეთში მდებარე ამერიკულ დიპლომატიურ წარმომადგენლობებში არასაჭირო სამთავრობო თანამშრომლებსა და მათ კმაყოფაზე მყოფ პირებს გამგზავრება დაავალა. ასევე იგეგმება ოჯახის წევრების ევაკუაცია რეგიონის რამდენიმე სხვა დიპლომატიური წარმომადგენლობიდან.
სახელმწიფო დეპარტამენტმა შაბათს განახლებული სამოგზაურო გაფრთხილებები გამოაქვეყნა. ისინი სპარსეთის ყურისა და ახლო აღმოსავლეთის 12-ზე მეტ ქვეყანას, მათ შორის საუდის არაბეთს, კატარს, არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს, ერაყსა და ისრაელს ეხებოდა. გაფრთხილებებში აღნიშნული იყო ირანთან დაახლოებული ჰუსიების მხრიდან გაზრდილი საფრთხე.
აშშ-ის ოფიციალურმა პირმა აღნიშნა: „საელჩოებში პერსონალის საკითხს მუდმივად განვიხილავთ და უსაფრთხოების გარემოს შესახებ ახალ ინფორმაციას ვაფასებთ“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Elon Musk restricted Ukraine’s Starlink access after military ‘violated’ terms
ოფიციალურმა პირმა განაცხადა: „ჰუსიების თავდასხმებისა და ირანის მიერ აშშ-ის ოფიციალური პირების წინააღმდეგ დაგეგმილი ტერორისტული შეთქმულებების საფრთხე გავლენას ახდენს რეგიონში იმ საელჩოებში პერსონალის შემცირების გადაწყვეტილებებზე, სადაც შეზღუდული ოპერაციების სტატუსი მოქმედებს“.
შეზღუდული ოპერაციების სტატუსი სახელმწიფო დეპარტამენტს პერსონალის შერჩევისას მეტი თავისუფლების საშუალებას აძლევს. ამისთვის საჭირო არ არის მისიის ოპერაციული სტატუსის შეცვლის ოფიციალურად და საჯაროდ გამოცხადება.
ირანის კონფლიქტი მომავალ კვირას მეცხრე თვეს მიუახლოვდება. ის კვლავ ძლიერ გავლენას ახდენს აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის რეიტინგზე, 3 ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 ოქტომბერი, 2026

Melania accused of hogging all the credit and ignoring Pope Leo’s role in securing Ukraine ceasefire

France protests: Louvre shuts down over fears of violence in Paris
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Musk wirft Ukraine Verstoß bei Starlink-Nutzung vor

‘Gaza’s suffering has become campaign fodder’: Palestinians fear the worst from Israel election

Serbien wählt - kann Vucic seine Macht wieder festigen?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.