თარგმნილი ამბავიტექნოლოგია

აშშ ნახშირისა და გაზის ელექტროსადგურებისთვის ემისიების შეზღუდვებს აუქმებს

გარემოსდაცვითი ჯგუფები ჯანმრთელობისა და პლანეტისთვის უზარმაზარ საფრთხეებზე აფრთხილებენ.

BBC ორიგინალი BBC-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

US scraps limits on emissions from coal and gas power plants

ორიგინალი გამოქვეყნდა14 სექტემბერი, 2026, 22:04

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: BBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

3 წუთის საკითხავი15 სექტემბერი, 2026

აშშ ნახშირისა და გაზის ელექტროსადგურებისთვის ემისიების შეზღუდვებს აუქმებს — ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.

სააგენტომ ასევე განაცხადა, რომ მომავალი ადმინისტრაციების მიერ ელექტროსადგურების ემისიების რეგულირების თავიდან ასაცილებლად ზომებს მიიღებს.

EPA-ის ცნობით, პრეზიდენტ ჯო ბაიდენის პერიოდის კლიმატური წესების უმეტესობის გაუქმება 310 მილიარდ დოლარს (223 მილიარდ ფუნტს) დაზოგავს და ენერგიის ფასებს შეამცირებს.

თუმცა, გარემოსდაცვითმა ჯგუფებმა გააფრთხილეს, რომ ეს ამერიკელების ჯანმრთელობასა და პლანეტას უზარმაზარ ზიანს მიაყენებს. მოსალოდნელია, რომ EPA-ის ნაბიჯს სასამართლოში დაუყოვნებლივ გაასაჩივრებენ.

EPA-ის ხელმძღვანელმა ლი ზელდინმა ორშაბათს განაცხადა: „სინამდვილეში, ამერიკა ენერგიას მსოფლიოს ნებისმიერ სხვა ქვეყანაზე უკეთ და უფრო სუფთად აწარმოებს. ჩვენი ელექტროსადგურები უსამართლოდ არ უნდა იქცნენ სამიზნედ“.

გაეროს ცნობით, წიაღისეული საწვავი, მათ შორის, ნახშირი და ბუნებრივი აირი, გლობალური კლიმატის ცვლილების მთავარი გამომწვევი ფაქტორია.

EPA-მ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ბაიდენის პერიოდის წესებმა, რომლებიც ელექტროსადგურების ემისიებს ეხებოდა, „სააგენტოს უფლებამოსილებას გადააჭარბა“.

სააგენტოს თქმით, რეგულაციები მოითხოვდა „კონტროლის ტექნოლოგიებს, რომელთა ეფექტიანობაც სათანადოდ დადასტურებული არ არის. შედეგად, რეალურად შესრულებადი სტანდარტების დაწესების ნაცვლად, სადგურებს მუშაობის შეწყვეტა უწევდათ“.

EPA ასევე ენერგეტიკის სექტორისთვის სათბურის აირებთან დაკავშირებული ყველა სხვა წესის გაუქმებას ცდილობს.

ცვლილებები, რომლებიც საჯარო განხილვას გაივლის, ზელდინმა გასულ წელს წარადგინა.

ზელდინმა თქვა: „ახალი წესები ხელმისაწვდომ და საიმედო ენერგომომარაგებას უზრუნველყოფს. ისინი ტრანსპორტის, გათბობის, კომუნალური მომსახურების, სოფლის მეურნეობისა და წარმოების ხარჯებს შეამცირებს და ჩვენს ეროვნულ უსაფრთხოებას გააძლიერებს“.

ბაიდენის პერიოდის რეგულაციები ელექტროსადგურებიდან, ავტომობილებიდან და სამრეწველო ობიექტებიდან ნახშირბადის ემისიების მნიშვნელოვნად შემცირებას ითვალისწინებდა. შეფასების თანახმად, ზომები ყოველწლიურად 4 500 ნაადრევ სიკვდილს აღკვეთდა.

თუმცა, EPA-მ ორშაბათს განაცხადა: „საზოგადოებრივი ჯანმრთელობისთვის ნებისმიერი პოტენციური ზიანი ზედმეტად გაურკვეველი, სავარაუდო, შორეული და რთულად დასაკავშირებელია, რათა ის კონკრეტულად აშშ-ის ენერგეტიკის სექტორს მივაწეროთ“.

ზელდინმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ „ადამიანის ჯანმრთელობის დასაცავად“ ძალაში დარჩება უსაფრთხოების ზომები „ჰაერის სახიფათო დამაბინძურებლების“ წინააღმდეგ.