მაიკ უირთის თქმით, აკრძალებამ შესაძლოა გლობალური მიწოდების მდგომარეობა გააუარესოს
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Chevron CEO warns against 'unwise' diesel export ban, saying it could make things worse
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
აშშ-ის ნავთობგიგანტ Chevron-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა ოთხშაბათს ტრამპის ადმინისტრაცია დიზელის ექსპორტის აკრძალვისგან გააფრთხილა. მისი თქმით, ასეთი ნაბიჯი უგუნური იქნებოდა და მიწოდების მდგომარეობის გაუარესების საფრთხეს შექმნიდა.
Chevron-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა მაიკ უირთმა (Mike Wirth) ოთხშაბათს სი-ენ-ბი-სის გადაცემა Squawk Box Europe-ს ექსკლუზიურ ინტერვიუში განუცხადა: „ექსპორტის აკრძალვები, აშშ-ში იქნება ეს თუ სხვა ქვეყნებში, გლობალურ ბაზარზე მიწოდებას რეალურად ამცირებს და მდგომარეობის გაუარესების საფრთხეს ქმნის“.
უირთმა განაგრძო: „აშშ მსოფლიოსთვის საიმედო მიმწოდებელი იყო მაშინ, როცა მას ეს სჭირდებოდა. ვფიქრობ, აშშ-ის მხრიდან უგუნური იქნებოდა, ჩვენს მოკავშირეებსა და პარტნიორებს დაეჭვებოდათ, რთულ პერიოდში საიმედო მიწოდებას შევძლებთ თუ არა. სხვა ვარიანტებიც გვაქვს“.
უირთის კომენტარს წინ უძღოდა ახლო აღმოსავლეთიდან ნედლი ნავთობის ექსპორტის ზრდა და დიდი შვიდეულის საგანგებო მარაგების გამოყოფა. ამ ნაბიჯებმა, როგორც ჩანს, მიწოდების შესახებ შიში შეამცირა. თუმცა, ენერგეტიკული ბაზრის მონაწილეები კვლავ დაძაბულები არიან, რადგან საუდის არაბეთი და ირანის მიერ მხარდაჭერილი ჰუსიტების ძალები ერთმანეთს თავს ესხმიან.
აშშ-ირანის ომმა ჰორმუზის სრუტეში გემების მიმოსვლა მკვეთრად შეაფერხა. ამ ვიწრო წყალსატარში, როგორც წესი, მსოფლიო ნავთობისა და თხევადი ბუნებრივი აირის მიწოდების დაახლოებით 20% გადის. შეფერხებამ გლობალურ ეკონომიკაზე ძლიერი გავლენა მოახდინა.
აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა დიზელის ექსპორტის აკრძალვის დამტკიცებისგან უკან დაიხია. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც დიდი შვიდეულის ქვეყნებმა საგანგებო მარაგებიდან დიზელისა და ნედლი ნავთობის გამოყოფაზე შეთანხმებას მიაღწიეს. ტრამპმა ასევე უფრო ფართოდ დაუშვა იაფი, წითლად შეღებილი დიზელის გამოყენება. ეს ნაბიჯი საწვავის რეკორდულად მაღალი ხარჯების შემცირების მცდელობის ნაწილია.
ტრამპმა ორშაბათ საღამოს აშშ-ში აღმასრულებელ ბრძანებას ხელი მოაწერა. ის სატვირთო ავტომობილების მძღოლებსა და ფერმერებს წითლად შეღებილი დიზელის დროებით გამოყენების უფლებას აძლევს. ბრძანებამ ამ საწვავთან დაკავშირებული გადასახადების გადახდა მიმდინარე წლის ბოლომდე გადადო.
გადასახადისგან გათავისუფლებულ დიზელს, ჩვეულებრივ, სასოფლო-სამეურნეო აღჭურვილობა, სამშენებლო ტექნიკა, სატვირთო ავტომობილები და სხვა არასაგზაო მანქანები იყენებენ. ამიტომ მასზე არ ვრცელდება ერთ გალონზე 24,4 ცენტის გადასახადი, რომელიც გზებზე ტრანსპორტირებისთვის გაყიდულ დიზელს ეკისრება.
როცა უირთს ჰკითხეს, რამდენად მყიფეა ზამთრის წინ გლობალური მარაგების მდგომარეობა, მან ვითარებას „ძალიან სერიოზული“ უწოდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Deutsche Bank shares sink as whistleblowers reveal Epstein payments, Trump tax leak, Russia bets
უირთმა თქვა: „ეს წელი დიდი მარაგებით დავიწყეთ. კომპანიების კომერციული მარაგები და მსოფლიოს მთავრობების სტრატეგიული მარაგები მაღალი იყო. წყალზე ასევე მნიშვნელოვანი მარაგები გვქონდა, განსაკუთრებით ბარელები, რომლებიც აშშ-ის ან ევროკავშირის სანქციებს ექვემდებარებოდა“.
მან განაგრძო: „ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში კომერციული მარაგები შემცირდა, სტრატეგიული მარაგები გამოიყო, ხოლო სანქცირებული ბარელები შეზღუდვებისგან გათავისუფლდა და მათი მიწოდებაც დაუშვეს“.
უირთმა დასძინა: „ეს ყველაფერი სისტემის დამცავი მარაგი იყო, რომელმაც დრო მოგვცა, თუმცა ახლა ამოწურულია. ამჟამად მარაგების დონე გაცილებით დაბალია და სისტემა შეფერხებების მიმართ უფრო მოწყვლადია“.
Saudi Aramco-ს (Saudi Aramco) აღმასრულებელმა დირექტორმა ამინ ნასერმა (Amin Nasser) მიმდინარე კვირის დასაწყისში განაცხადა, რომ ნავთობის გლობალური მარაგების აღდგენას შესაძლოა ორ წლამდე დასჭირდეს. მან გააფრთხილა, რომ აშშ-ირანის ომის გაგრძელებასთან ერთად მიწოდების დეფიციტი შეიძლება კიდევ გაუარესდეს.
Chevron-ს ვენესუელაში ხანგრძლივი საქმიანობის გამოცდილება აქვს. კომპანიამ ცოტა ხნის წინ პირობა დადო, რომ მომდევნო ხუთი წლის განმავლობაში სამხრეთ ამერიკის ამ ქვეყანაში ნავთობის მოპოვებას ორჯერ მეტად გაზრდის.
Chevron-მა მიმდინარე თვის დასაწყისში განაცხადა, რომ 7 მილიარდი დოლარის ინვესტიციის ფარგლებში ვენესუელაში მოპოვებას 2031 წლისთვის დღეში 600 000 ბარელამდე გაზრდის. ამჟამად წარმოება დღეში დაახლოებით 280 000 ბარელია.
უირთმა თქვა: „გრძელვადიან პერსპექტივაში, ვფიქრობ, ვენესუელას შეუძლია უფრო უსაფრთხო ენერგეტიკული სისტემის ნაწილი გახდეს. ვენესუელა შედარებით დაბალი საწყისი დონიდან იწყებს, რადგან ქვეყანაში ბევრი ინვესტიცია არ განხორციელებულა“.
მან დასძინა: „იქ კარგი პოზიცია გვაქვს და მის გაფართოებას ვაპირებთ, თუმცა ამას დრო სჭირდება. მოკლე პერიოდში ვენესუელის მიერ დასამატებელი წარმოების მოცულობა ახლო აღმოსავლეთში რისკის ქვეშ მყოფ მოცულობასთან შედარებით უმნიშვნელოა“.
ჰიუსტონში დაფუძნებული კომპანიის აქციები ბოლო ერთი თვის განმავლობაში მცირედით გაიაფდა, თუმცა წლის დასაწყისიდან 36%-ზე მეტად გაძვირდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ოქტომბერი, 2026

Nvidia warns chip buyers of legal risks tied to China AI access, sources tell CNBC

Third U.S. carrier arrives, stoking concerns about renewed conflicts with Iran
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Germany poised to nominate Brunnermeier as ECB chief economist

France and Malaysia agree rare earths deal as Macron looks beyond China for supplies

Kanada und China unterlaufen Trumps Zollpolitik mit Zollerleichterungen
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.