ზავი 2027 წლის 10 იანვრამდე გაგრძელდება, თუმცა საბოლოო შეთანხმება ჯერ არ გაფორმებულა
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
China confirma la ampliación de la tregua comercial con Estados Unidos

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ჩინეთის ვაჭრობის სამინისტრომ ორშაბათს დაადასტურა, რომ აშშ-სთან სავაჭრო ზავი 2027 წლის 10 იანვრამდე გაგრძელდება. მისი ვადა 10 ნოემბერს უნდა გასულიყო. აშშ-ის ხაზინის მდივანმა სკოტ ბესენტმა გაგრძელების შესახებ გასულ ოთხშაბათს განაცხადა. ეს დონალდ ტრამპისა და სი ძინპინის ვაშინგტონში შეხვედრამდე მოხდა. სამინისტრომ აღნიშნა, რომ დამატებითი ორი თვე მხარეებს შეთანხმებების შესრულების შეფასებისა და ორივესთვის მისაღები გამოსავლის ძიების საშუალებას მისცემს.
ჩინეთმა გადაწყვეტილება სი ძინპინის აშშ-ში 11 წლის განმავლობაში პირველი სახელმწიფო ვიზიტის დასრულებიდან სამი დღის შემდეგ დაადასტურა. მთავრობები სამომავლოდ ერთმანეთის 30 000 მილიონი დოლარის, დაახლოებით 26 400 მილიონი ევროს, ღირებულების საქონელზე ტარიფების ორმხრივ შემცირებას შეთანხმდნენ. პეკინის განცხადებით, შეღავათები ორივე ქვეყანაში სამართლებრივი პროცედურების დასრულების შემდეგ ერთდროულად ამოქმედდება.
ეს სი ძინპინისა და ტრამპის მიერ მაისში შეთანხმებული სავაჭრო საბჭოს პირველი კონკრეტული შედეგია. მხარეებმა საბჭოს მუშაობის წესები განსაზღვრეს და სოფლის მეურნეობით ვაჭრობის ბარიერებზე სამუშაო ჯგუფი შექმნეს. ტრამპისთვის ჩინეთის ბაზრის ამერიკული სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციისთვის გახსნა პრიორიტეტია. შუალედურ არჩევნებამდე თვეზე ოდნავ მეტი რჩება, ხოლო რესპუბლიკური პარტია კონგრესის ორივე პალატაში უმრავლესობის შენარჩუნებას ცდილობს.
მთავრობების დოკუმენტების თანახმად, ვაშინგტონმა შესაძლოა ჩინურ სათამაშოებზე, მცირე საყოფაცხოვრებო ტექნიკასა და სხვა სამომხმარებლო საქონელზე გადასახადები შეამციროს. პეკინი იმავეს ამერიკულ სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციაზე, ხე-ტყეზე, კოსმეტიკასა და სამედიცინო მოწყობილობებზე გააკეთებს. ჩინეთის სამინისტროს განცხადებით, სიებში შეტანილი პროდუქციის 90%-ზე მეტი დამატებითი ტარიფებისგან გათავისუფლდება. მათზე უპირატესი ხელშეწყობის მქონე ქვეყნის განაკვეთი გავრცელდება. აშშ-ს ეს მაჩვენებელი და კონკრეტული განაკვეთები არ დაუდასტურებია.
ტრამპის თეთრ სახლში დაბრუნების შემდეგ დაწყებულმა სავაჭრო დავამ მწვერვალს 2025 წლის აპრილში მიაღწია. ჩინურ საქონელზე აშშ-ის გადასახადები 145%-მდე გაიზარდა, ხოლო ჩინეთმა ამერიკულ იმპორტზე განაკვეთი 125%-მდე გაზარდა.
გასული წლის ოქტომბერში მხარეები ამ ტარიფების ნაწილისა და სხვა ზომების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ. ახლა მათი მოქმედება 2027 წლის 10 იანვრამდე გაგრძელდა, თუმცა ეს საბოლოო შეთანხმება არ არის.
ჩინეთი წლის ბოლომდე დაგეგმილი მაღალი დონის კონტაქტებით ზავის კიდევ ერთხელ გაგრძელებას იმედოვნებს. სამინისტროს თქმით, ამჟამინდელი გაგრძელება კომპანიებს „შედარებით სტაბილურ და პროგნოზირებად“ გარემოს სთავაზობს. მხარეები საინვესტიციო საბჭოს შექმნაზეც მუშაობენ. ის ინვესტირების შესაძლებლობებსა და კომპანიების სირთულეებს განიხილავს. სი ძინპინი და ტრამპი ნოემბერში შენჟენში, აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის ფორუმზე შეხვდებიან. დეკემბერში ისინი მაიამიში, დიდი ოცეულის სამიტზეც შეხვდებიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE
პეკინმა ვიზიტი „სტრატეგიული სტაბილურობის კონსტრუქციული ურთიერთობისკენ“ გადადგმულ ნაბიჯად წარმოაჩინა. კომუნისტური პარტიის გამოცემა „ჟენმინ ჟიბაომ“ (人民日报) აღნიშნა, რომ ვიზიტმა მსოფლიოს „გარკვეულობის სიგნალი“ გაუგზავნა, თუმცა „ამ სურათის ქმედებებად გარდაქმნა“ მოითხოვა. ნაციონალისტურმა გამოცემა „გლობალ ტაიმსმა“ (Global Times) შეთანხმების შეზღუდულობაზე მიუთითა: „ჯერ კიდევ გასარკვევია, გადააქცევს თუ არა აშშ თავის ვალდებულებებს კონკრეტულ ზომებად“.
გადაუჭრელი რჩება ჩინური კომპანიების წვდომა ხელოვნური ინტელექტისთვის საჭირო ამერიკულ ჩიპებზე. ხელოვნური ინტელექტი შეხვედრების ერთ-ერთი მთავარი თემა იყო. მთავრობები მის რისკებსა და სარგებელზე დიალოგისა და ინციდენტებზე საკომუნიკაციო არხის გახსნას შეთანხმდნენ.
შეთანხმებები ნახევარგამტარების გაყიდვის შეზღუდვებს არ ცვლის. Nvidia ჩინეთში პროცესორების გაყიდვას ცდილობს, თუმცა ბაზარზე ვაშინგტონის საექსპორტო კონტროლი და პეკინის მიერ ადგილობრივი ჩიპების მხარდაჭერა მოქმედებს. კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი ჯენსენ ჰუანგი ტრამპის მიერ სი ძინპინისთვის გამართულ საზეიმო ვახშამს დაესწრო. მაისში ის ტრამპის პეკინში ჩასულ დელეგაციაშიც შედიოდა.
ამერიკული გამოცემა „ინფორმეიშენის“ (The Information) ცნობით, ვიზიტამდე ჩინეთის მრეწველობის სამინისტრომ Alibaba-სა და ByteDance-ს ჰკითხა, Nvidia-ს RTX Pro 5500-ის რამდენ ერთეულს შეიძენდნენ და რისთვის გამოიყენებდნენ. გამოცემის ცნობით, პეკინი ასეთი შესყიდვების დაშვებას განიხილავს. ჩინეთის მთავრობას მათი ნებართვა ჯერ არ გამოუცხადებია.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 სექტემბერი, 2026
Marlaska promete investigar las cargas policiales mientras la izquierda le pide la dimisión

Núcleo Nacional planeó atacar mezquitas y sinagogas: “Hay que empezar con las incineraciones”
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.