მოსტაფა სეფაჰვანდი და ფარჰად ჯავადი მანეში სამიზნეებს უთვალთვალებდნენ და ამზადებდნენ.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ირანული წარმოშობის ორი მამაკაცი, რომლებიც სოციალურ ქსელებში დაიქირავეს გაერთიანებულ სამეფოში ჟურნალისტების „ლიკვიდაციის“ გეგმის ფარგლებში, თეირანის დაზვერვის სამსახურისთვის დახმარებაში დამნაშავედ ცნეს.
მოსტაფა სეფაჰვანდი, 41 წლის, და ფარჰად ჯავადი მანეში, 46 წლის, 2024 წლის აგვისტოდან გასული წლის მარტამდე სამიზნეებს უთვალთვალებდნენ და მათ შესახებ ინფორმაციას აგროვებდნენ. ისინი გაერთიანებულ სამეფოში „სამიზნეებისთვის“ ძალადობის მიყენებას ცდილობდნენ.
სამიზნეებს შორის იყვნენ ლონდონში დაფუძნებული სპარსულენოვანი მაუწყებლის, Iran International-ის, ორი ჟურნალისტი, მოჯტაბა ფურმოჰსენი და ქამბიზ ჰოსეინი, ასევე გაერთიანებული სამეფოს ორგანიზაცია „იურისტები ისრაელისთვის“ ერთ-ერთი დამფუძნებელი, ჯონათან ტერნერი.
ბრალდებულები სამიზნეებთან დაკავშირებულ მისამართებზე მიდიოდნენ, ფოტოებსა და ვიდეოებს იღებდნენ და მათ შესახებ ინფორმაციის მოსაძიებლად ChatGPT-ის მსგავს პლატფორმებს იყენებდნენ. ისინი, როგორც ჩანს, მტრული სახელმწიფოების მიერ გამოყენებული ახალი ტაქტიკის ნაწილად იქცნენ: უცხოეთის უსაფრთხოების სამსახურებისთვის „შუამავლებს“ ქირაობენ, რომლებმაც ხშირად არც იციან, ვის უთვალთვალებენ ან რატომ.
გასულ თვეში ნორვეგიელ მოზარდს, 19 წლის იოჰანეს ნატლანდს, სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს. მან ჰადერსფილდში მკვლელობა იკისრა შვედური ორგანიზებული დანაშაულებრივი ჯგუფის, „ფოქსტროტის ქსელის“, დავალებით, რომელსაც ირანის რეჟიმი უჭერდა მხარს.
ირანელი მამაკაცები გაერთიანებულ სამეფოში უკანონოდ ჩავიდნენ 2016-2022 წლებში. სეფაჰვანდი სატვირთო მანქანის საბარგულში იმალებოდა, მანეში კი პატარა ნავით ჩავიდა.
სეფაჰვანდმა ხელოვნური ინტელექტის პლატფორმა ChatGPT გამოიყენა, რათა ლონდონში დაფუძნებული სპარსულენოვანი მაუწყებლის, Iran International-ის ჟურნალისტის, ფურმოჰსენის სახლის მისამართი მოეძებნა. ძალადობრივი თავდასხმისთვის და ფურმოჰსენის „მოსაშორებლად“ მას 150 000 ფუნტის მიღება სურდა.
ვულვიჩის სამეფო სასამართლოში განაცხადეს, რომ 2024 წლის დეკემბერში, ფურმოჰსენზე თვალთვალისას, სეფაჰვანდი WhatsApp-ით ესაუბრებოდა თავის კურატორს, ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის მეთაურს, სახელად ამინს.
ამინმა მისწერა: „ეს იმ კაცის ახალი ფოტოებია“.
ფოტოზე საუბრისას ამინმა იკითხა: „ეს წერტილი მათი ოფისია?“
სეფაჰვანდმა უპასუხა: „მიყვარხარ, ძმაო, ხვალ იქ წავალ“.
მამაკაცები ირანელ სატირიკოს ქამბიზ ჰოსეინზეც საუბრობდნენ და მას უთვალთვალებდნენ. მის წინააღმდეგ მუქარის გამო ჰოსეინის სახლიდან წასვლა მოუწია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
UK economy grows at fastest pace for more than two years
ბილ ემლინ ჯონსმა, მეფის მრჩეველმა და ბრალდების მხარის წარმომადგენელმა, განაცხადა, რომ ირანი და მისი მმართველები განსხვავებულ აზრს არ იღებდნენ და ვერც შეეგუებოდნენ. „რეჟიმის მიმართ კრიტიკულად განწყობილი ერთ-ერთი ორგანიზაცია, რომელიც ამიტომაც მისი სამიზნეა, Iran International-ია. ამ საინფორმაციო ორგანიზაციაზე განსაკუთრებით ხშირად იერიშები მიაქვთ, რადგან ის ღიად უჭერს მხარს ოპოზიციურ ჯგუფებს და სარედაქციო ხაზი ირანის ისლამური რესპუბლიკის წინააღმდეგ აქვს მიმართული.
„ირანის ისლამური რესპუბლიკის პოლიტიკის განუყოფელი ნაწილია საზღვარგარეთ მტრული, კრიტიკული ან დისიდენტური პოზიციის მქონე პირების ლიკვიდაცია. ბრალდებულები ერთად, აშკარად, ჯაშუშობას ეწეოდნენ“, განაცხადა ჯონსმა.
51 წლის ჰოსეინს მუქარის შემდეგ სახლიდან წასვლა და სტენდაპ-კომიკოსად მუშაობის შეწყვეტა მოუწია. მას მანქანის ფოტოსთან ერთად შეტყობინება გაუგზავნეს, რომელშიც ეწერა, რომ ძრავის შემდეგ ჩართვაზე მანქანა აფეთქდებოდა. მუქარა ჰოსეინის ოჯახმაც მიიღო ირანში, რის გამოც ოჯახის წევრებს ქვეყნის დატოვება მოუწიათ.
სასამართლოში განაცხადეს, რომ სეფაჰვანდი ირანში ქურდობისთვის იყო ნასამართლევი და დისიდენტების „ლიკვიდაციის“ გეგმაში ჩართვას იმ იმედით დათანხმდა, რომ ნასამართლობის ჩანაწერს შეუმსუბუქებდნენ.
სასამართლოს ცნობით, მან ირანელ კურატორებს უთხრა, რომ თვალთვალიდან ძალადობაზე გადასასვლელად მზად იყო.
სასამართლოში განაცხადეს, რომ „საქმის დასრულებისთვის“, ანუ ერთ-ერთი ჟურნალისტის მოსაკლავად, სეფაჰვანდი საბოლოოდ 150 000 ფუნტის მიღებას ელოდა. სეფაჰვანდმა ხმოვან შეტყობინებაში თქვა: „თუ ეს ადამიანი [სამიზნე] შიგნით იქნება, 150 000 ფუნტს გადაიხდიან და მე მოვუღებ ბოლოს“.
სეფაჰვანდი ამტკიცებდა, რომ მის ოჯახს ემუქრებოდნენ და მას თავდასხმის განხორციელება არასდროს განუზრახავს. მან ასევე უარყო ჯონათან ტერნერის, ორგანიზაცია „იურისტები ისრაელისთვის“ წევრის, მკვლელობის დაგეგმვა.
მანეშის თქმით, Iran International-ის შენობა იმიტომ გადაიღო, რომ „ლამაზი შენობა“ იყო. მან არ იცოდა, რომ ირანის დაზვერვის სამსახურთან თანამშრომლობდა.
მიმდინარე წლის დასაწყისში 22 წლის რომან ლავრინოვიჩს და 27 წლის სტანისლავ კარპიუკს ოლდ ბეილიში, კირ სტარმერთან დაკავშირებულ ქონებაზე ხანძრის გაჩენისთვის, შესაბამისად, 7 და 2 წლით პატიმრობა მიუსაჯეს. ლავრინოვიჩი და კარპიუკი ტელეგრამზე დაიქირავა ანონიმურმა რუსულენოვანმა პირმა, რომელიც „ელ მონის“ სახელით იყო ცნობილი.
გასულ წელს ექვს ბრიტანელს პატიმრობა მიუსაჯეს ლონდონის საწყობზე ცეცხლის წაკიდებაში მონაწილეობისთვის. საწყობიდან უკრაინისთვის დახმარება იგზავნებოდა, ხოლო თავდასხმა რუსეთის დაკვეთით განხორციელდა. ჯგუფის მეთაური, დილან ერლი, „ვაგნერის“ ჯგუფმა დაიქირავა. ეს დაქირავებულთა ორგანიზაცია რუსეთის სახელმწიფოს სახელით მოქმედებს.
ნაფიცმა მსაჯულებმა სეფაჰვანდი უცხოეთის დაზვერვის სამსახურის დახმარებასა და დანაშაულისთვის მზადებაში დამნაშავედ ცნეს. მანეში უცხოეთის დაზვერვის სამსახურის დახმარებაში დამნაშავედ ცნეს, თუმცა დანაშაულისთვის მზადებაში გაამართლეს.
ნაფიცმა მსაჯულებმა 57 წლის შაპურ ნური, რომელიც ილინგში ცხოვრობდა, უცხოეთის დაზვერვის სამსახურის დახმარებასა და დანაშაულისთვის მზადებაში გაამართლეს.
მოსამართლე ჩიმა-გრაბმა სეფაჰვანდი და მანეში პატიმრობაში დატოვა. განაჩენს ოლდ ბეილიში 17 დეკემბერს გამოიტანენ.
თემებიიოჰანეს ნატლანდიმოსტაფა სეფაჰვანდიმოჯტაბა ფურმოჰსენიფარჰად ჯავადი მანეშიქამბიზ ჰოსეინიჯონათან ტერნერიIran Internationalგარდიანიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიფოქსტროტის ქსელი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

‘The world we know is over’ without urgent climate action, leaders tell Cop31
Millions join Spain’s first general strike in 14 years in protest at housing costs
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.