ქვეყანაში 14 წლის განმავლობაში პირველად გამართული გაფიცვა არჩევნებამდე გაიმართა, რომელშიც ულტრამემარჯვენეებს ხელისუფლებაში მოსვლის შანსი აქვთ.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Millions join Spain’s first general strike in 14 years in protest at housing costs
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ესპანეთის მასშტაბით მილიონობით ადამიანი შეუერთდა ქვეყანაში 14 წლის განმავლობაში პირველად გამართულ საყოველთაო გაფიცვას. გაფიცულებმა საცხოვრებლის მკვეთრი გაძვირების გასაპროტესტებლად პიკეტები მოაწყვეს. არჩევნებში კი ულტრამემარჯვენეებს ხელისუფლებაში მოსვლის შანსი აქვთ.
ოთხშაბათს ქვეყნის მასშტაბით 24-საათიანი გაფიცვა გაიმართა. ის მხოლოდ მოიჯარეთა გაერთიანებებმა მოითხოვეს, მოგვიანებით კი პროფკავშირებიც შეუერთდნენ. გაფიცვის მთავარი მიზეზი ესპანეთში საცხოვრებლის კრიზისის გაღრმავებაა.
მადრიდის მოიჯარეთა კავშირის წარმომადგენელმა სანდრა მორამ მაუწყებელ RNE-ს უთხრა: „ძალიან მნიშვნელოვანია, ხალხს შევახსენოთ, რომ ჩვენ, მუშებს, რომლებიც ასევე ვქირაობთ საცხოვრებელს ან იპოთეკურ სესხს ვიხდით, წარმოების შეჩერებისა და ეკონომიკის გაჩერების ძალა გვაქვს“.
პროფკავშირების ცნობით, გაფიცვაში სხვადასხვა სექტორის ბევრი თანამშრომელი მონაწილეობდა. საავტომობილო და საპორტო სექტორებში მონაწილეობის მაჩვენებელი 90% იყო, ნარჩენების შეგროვების სფეროში კი 82%. თუმცა, მათი თქმით, ქვეყნის სხვადასხვა ნაწილში გაფიცვის მხარდაჭერა არათანაბარი იყო. ყველაზე დიდი მხარდაჭერა სანაპირო რეგიონებში, მათ შორის კატალონიასა და ანდალუსიაში დაფიქსირდა, სადაც საცხოვრებლის მკვეთრი გაძვირება განსაკუთრებით მწვავედ იგრძნობა.
მოიჯარეთა ასოციაციების კონფედერაციამ გაფიცვას წარმატებული უწოდა. ორგანიზაციის განცხადებაში ნათქვამია, რომ შუადღისთვის მას დაახლოებით 4 მილიონი ადამიანი შეუერთდა.
სავარაუდოდ, ბევრი სკოლა და უნივერსიტეტი დაიხურა ან მინიმალური დატვირთვით მუშაობდა. მადრიდში გაფიცვა მასწავლებელთა მიმდინარე გაფიცვას დაემატა, რომელიც უკეთესი სამუშაო პირობების მოთხოვნით თითქმის ერთი თვის წინ დაიწყო.
ბარსელონაში მუშებმა გზები გადაკეტეს, ზოგან კი საბურავები დაწვეს. საზოგადოებრივი ტრანსპორტის მოძრაობა თითქმის მთლიანად შეჩერდა. გაფიცვის დაწყებიდან მალევე პიკეტებმა ქარხნების, ბაზრებისა და სატრანსპორტო კვანძების შესასვლელები გადაკეტეს. ბარსელონასკენ მიმავალი მთავარი გზები, მათ შორის ავტომაგისტრალი AP-7, ორივე მიმართულებით ჩაიკეტა.
საღამოს უზარმაზარმა დემონსტრაციამ ქალაქის მთავარი სავაჭრო ქუჩა მოიცვა. აქციის მონაწილეები სკანდირებდნენ: „აღარ გვინდა ქირა! ახლავე დავიწყოთ საიჯარო გაფიცვა!“ და „ქვეყანა გავაჩერეთ, ახლა მის შეცვლას ვაპირებთ“. ორგანიზატორების თქმით, ბარსელონაში აქციას 400 000 ადამიანი დაესწრო, ადგილობრივი პოლიციის შეფასებით კი მონაწილეთა რაოდენობა 55 000 იყო. ღამით კაპიუშონიანი მომიტინგეების მცირე ჯგუფებმა მაღაზიები დაარბიეს და ნაგვის ურნებს ცეცხლი წაუკიდეს, რასაც პოლიციასთან არაერთი შეტაკება მოჰყვა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
მადრიდში მთავრობის წარმომადგენლების შეფასებით, კოკისპირული წვიმის მიუხედავად, აქციაზე 120 000 ადამიანი მივიდა. ქვეყნის მთავარ საბითუმო ბაზართან პიკეტების მონაწილეებსა და პოლიციას შორის შეტაკებები მოხდა. ათასობით დემონსტრანტი ქალაქის მთავარ ბულვარში გავიდა და მოძრაობა დროებით შეაჩერა. მთავრობის წარმომადგენლების თქმით, ქვეყნის მასშტაბით მცირე ინციდენტებთან დაკავშირებით 50-ზე მეტი ადამიანი დააკავეს.
74 წლის ალმუდენა ლოპესი და მისი ქმარი მადრიდის აქციაზე შვილებზე ფიქრით მივიდნენ. ლოპესმა თქვა: „ჩემი შვილი 43 წლისაა და ჯერ კიდევ არ აქვს საკუთარი სახლი, რადგან მისი შეძენა არ შეუძლია“. მისი თქმით, ინფორმაციული ტექნოლოგიების სფეროში მომუშავე შვილს საერთო ბინაში პატარა ოთახის ქირაობა უწევს. ლოპესმა დაამატა: „როცა ახალგაზრდა ვიყავი, თუ უნივერსიტეტის დიპლომი გქონდა, ცოტა ფულის დაზოგვით, რაც ყოველთვის გარკვეულ მსხვერპლს მოითხოვდა, სამსახურის პოვნა და თავის გატანა შეგეძლო. დღეს მდგომარეობა სრულიად განსხვავებულია“.
ესპანეთის სახელმწიფო მეტეოროლოგიურმა სააგენტომ ორი მოსალოდნელი შტორმის გამო 14 გაფრთხილება გამოსცა. გაფრთხილებების თანახმად, შტორმებს ძლიერი ქარი, გადაუღებელი წვიმა და ღელვა უნდა მოეტანა. უამინდობა დღის მეორე ნახევარში დაგეგმილ მსვლელობებს საფრთხეს უქმნიდა.
ამის მიუხედავად, ათიათასობით ადამიანი 90-ზე მეტ მსვლელობაში გაერთიანდა და ბარსელონის, მადრიდისა და სხვა ქალაქების მოედნებზე გამოვიდა. ქარის 75 მილი საათში (120 კმ/სთ) სიჩქარით დაბერვის პროგნოზის გამო კადისის, სევილიის, კორდობისა და უელვას მსვლელობები გააუქმეს. საღამოს კოკისპირულმა წვიმამ ბარსელონაში აქციები ჩაშალა და თითქმის ყველა მონაწილე შინ გაუშვა.
ესპანეთში საცხოვრებლის გაძვირების გამო დიდი ხნის განმავლობაში დაგროვილი უკმაყოფილება სექტემბერში საჯარო პროტესტად იქცა. მანამდე 87 წლის მარიკარმენ აბასკალი სახლიდან გამოასახლეს, სადაც შვიდ ათეულ წელზე მეტხანს ცხოვრობდა.
ესპანეთის სხვადასხვა კუთხეში საპროტესტო აქციებისა და კარვების ბანაკების გაჩენამ ყურადღება მიაპყრო ბაზარს, სადაც უძრავ ქონებას სულ უფრო ხშირად იყენებენ ტურისტულ საცხოვრებლად, სპეკულაციურ აქტივად და მოკლევადიანი გაქირავებისთვის. ამის შედეგად, ერთი ათწლეულის განმავლობაში ქირა 80%-ით გაიზარდა, საცხოვრებელი სახლების ფასი კი 63%-ით.
ოთხშაბათის გაფიცვამდე გრანადის მოიჯარეთა კავშირმა ამ კავშირის ხაზგასმა სცადა. აქტივისტები ქალაქის ყველაზე ტურისტულ უბნებში მივიდნენ და მოკლევადიანი გაქირავების ობიექტების დაახლოებით 300 გასაღების ყუთი დააზიანეს. ორგანიზაციამ სოციალურ ქსელში დაწერა: „არა კაპიტალისტებს, არა რენტაზე მცხოვრებლებს, არა მათ თანამზრახველებს“. მან დაზიანებული ყუთების ფოტოებიც გამოაქვეყნა.
საცხოვრებლის ხელმისაწვდომობის დამცველებმა და პროფკავშირებმა მთავრობას ბაზარზე უფრო აქტიური ჩარევისკენ მოუწოდეს. მოიჯარეთა კავშირები მოითხოვენ ზომებს, მათ შორის უძრავი ქონების სპეკულაციასთან ბრძოლას, ტურისტული გაქირავების გაუქმებასა და მოიჯარეთა დაცვის გაძლიერებას.
ესპანეთში ბევრი ადამიანის ნომინალური ხელფასი ბოლო წლებში გაიზარდა. თუმცა, ქვეყნის უმსხვილესი პროფკავშირის, მუშათა კომისიების ხელმძღვანელმა უნაი სორდომ თქვა, რომ კოლექტიური მოლაპარაკებებიც კი ვერ მოაგვარებს საცხოვრებლის გაძვირების პრობლემას, რომლის წლიური მაჩვენებელი 12%-მდე ავიდა. სორდომ მაუწყებელ Cadena Ser-ს განუცხადა: „ერთი საკითხი ქვეყანას შიგნიდან ხლეჩს, ეს კი ის სირთულეა, რომელსაც ბევრი ადამიანი საცხოვრებლის პოვნისას აწყდება“.
ესპანეთში საყოველთაო არჩევნები 29 ნოემბერს გაიმართება. ვადამდელი არჩევნები სოციალისტმა პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა დანიშნა მას შემდეგ, რაც მემარჯვენე პარტიებმა საცხოვრებლის კრიზისის დასაძლევად შემუშავებული საგანგებო კანონპროექტი ჩააგდეს.
გამოკითხვების თანახმად, არჩევნების ყველაზე სავარაუდო შედეგი სახალხო პარტიისა და ულტრამემარჯვენე, ანტიიმიგრაციული პარტია „ვოქსის“ კოალიცია იქნება.
სანჩესი საარჩევნო კამპანიის ყურადღების სოციალურ საკითხებზე გადატანას ცდილობდა. თუმცა, განხილვის მთავარ თემად ინფრასტრუქტურის მდგომარეობა იქცა მას შემდეგ, რაც ესპანეთში წელს მომხდარი მეორე მძიმე ჩქაროსნული რკინიგზის ავარიის შედეგად სულ მცირე 69 ადამიანი დაიღუპა.
ამ კვირაში სანჩესმა გაფიცვა, რომლის ოფიციალური სლოგანია „ხელფასები. საცხოვრებელი. ფასები“, ყურადღების სხვა თემაზე გადასატანად გამოიყენა. მან გამოაქვეყნა ვიდეო, რომელშიც რვასაათიან სამუშაო დღესა და სახელმწიფო ჯანმრთელობის დაზღვევას მიესალმა და ამ მიღწევებს მუშათა მოძრაობასა და გაფიცვის უფლებას მიაწერა. სანჩესმა თქვა: „ეს ადვილი არ ყოფილა, მაგრამ მათ ესპანეთი შეცვალეს“.
მისი პოზიცია მკვეთრად განსხვავდებოდა მემარჯვენე პარტიების რიტორიკისგან. გაფიცვამდე ისინი აცხადებდნენ, რომ პროფკავშირებს სურდათ, სანჩესი თანამდებობაზე დარჩენილიყო.
ამ კვირაში მადრიდის რეგიონის მემარჯვენე ლიდერმა, ისაბელ დიას აიუსომ, გაფიცულ მუშებს მოქალაქეების „მძევლად აყვანაში“ დასდო ბრალი. წელს აიუსოს ადმინისტრაციას კითხვები დაუსვეს მას შემდეგ, რაც გავრცელდა ბრალდება, რომ მან საზოგადოებრივი სახსრებიდან 6,3 მილიონი ევრო (5,4 მილიონი ფუნტი) დახარჯა საცხოვრებელ პენტჰაუსზე, რომელიც დროებით ოფისად უნდა გამოეყენებინათ. აიუსომ დასძინა: „ყველაფერი ქაოსია, ყველაფერი ჩაკეტილია“.
აიუსომ აღიარა, რომ პროფკავშირების საქმიანობა კონსტიტუციური უფლებაა. თუმცა, მან ასევე გააკრიტიკა ის, რასაც „პროფკავშირების წარმომადგენელთა მაფია“ უწოდა. აიუსოს თქმით, მან თავისი უკმაყოფილება სახალხო პარტიის ლიდერ ალბერტო ნუნიეს ფეიხოოს გაუზიარა. გამოკითხვების თანახმად, ფეიხოო, სავარაუდოდ, მომდევნო პრემიერ-მინისტრი იქნება. აიუსომ ესპანურ ტელევიზიას უთხრა: „ერთ რამეს გაგიმხელთ. ფეიხოოს ვესაუბრე და ვუთხარი: ‘დამპირდი, რომ ეს ნაგავი დასრულდება’“.
თემებისანდრა მორაალმუდენა ლოპესიმარიკარმენ აბასკალიუნაი სორდოპედრო სანჩესიThe GuardianRNEმოიჯარეთა ასოციაციების კონფედერაციამუშათა კომისიებიესპანეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026
UK economy grows at fastest pace for more than two years

‘The world we know is over’ without urgent climate action, leaders tell Cop31
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE

Afghanische Ärzte dürfen Frauen nicht behandeln
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.