თალიბანის მითითებით, ქვეყნის რამდენიმე რეგიონში ექიმებს ქალი პაციენტების გასინჯვა და გადაუდებელი დახმარების გაწევა არ შეუძლიათ.
წყარო: Der Spiegel. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Afghanische Ärzte dürfen Frauen nicht behandeln

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Der Spiegel.
ავღანეთში ქალებს, როგორც ჩანს, ექიმთან გასინჯვისას სულ უფრო მეტი პრობლემა ექმნებათ. ამის შესახებ „გარდიანი“ (The Guardian) იუწყება. ექიმებისთვის ქალების მკურნალობის აკრძალვა საჯაროდ არ გამოცხადებულა, თუმცა „გარდიანისა“ და „ზან ტაიმსის“ (Zan Times) მიერ მედიაში გავრცელებულ ცნობებსა და ქალებთან და ექიმებთან ჩატარებულ ინტერვიუებზე დაყრდნობით, ასეთი აკრძალვა, როგორც ჩანს, მთელ ქვეყანაში დამკვიდრდა.
ამ ცნობების თანახმად, ქვეყნის რამდენიმე რეგიონში მამაკაცმა ექიმებმა თალიბანისგან მიიღეს მითითება, რომ ქალი პაციენტები არ გაესინჯათ. ექიმებმა „გარდიანს“ უთხრეს, რომ მათ ქალი პაციენტების გასინჯვისა და გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გაწევის უფლება არ აქვთ. ამის გაკეთება მხოლოდ გარკვეული პირობებით შეიძლება, მაგალითად, თუ პაციენტს თან ახლავს მისი მეურვე მამაკაცი, მაჰრამი, ან თუ კონკრეტულ პროცედურებს ქალი სამედიცინო პერსონალი ატარებს.
2024 წლის დეკემბრიდან ქალებს სამედიცინო სასწავლებლებში სწავლა აეკრძალათ. მას შემდეგ საავადმყოფოებში ექიმებს ქალი თანამშრომლების აყვანაც აღარ შეუძლიათ. ექიმ ქალებს კი თალიბანი ავალდებულებს, რომ მუშაობისას მაჰრამი ახლდეს.
სტომატოლოგებმა გაზეთებს განუცხადეს, რომ ამ წესს თალიბანის უსაფრთხოების ძალები რეიდებით აღასრულებენ. მამაკაც სტომატოლოგებს აფრთხილებენ, რომ დააპატიმრებენ, თუ მათ კაბინეტებში ქალი პაციენტები აღმოჩნდებიან.
ჩრდილოეთ ავღანეთის ბალხის პროვინციაში ვითარება განსაკუთრებით აბსურდული ჩანს. „გარდიანის“ ცნობით, ექიმებს ეკრძალებათ ქალი პაციენტების ნამდვილი სახელებით მოხსენიება. როგორც ამბობენ, იქ ჩინოვნიკებმა საავადმყოფოებს, კერძო სამედიცინო კაბინეტებსა და კლინიკებს დაავალეს, ქალების სახელების ნაცვლად სიტყვა „ბიბი“ გამოიყენონ. ეს სიტყვა უფროსი ასაკის ქალებისადმი პატივისცემით მიმართვის ფორმაა. სამედიცინო რეცეპტებზეც ქალის სახელი კი არა, მხოლოდ „ბიბი“ უნდა ეწეროს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Israel: Benjamin Netanyahu will US-Militärhilfe schrittweise auslaufen lassen
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

Russland - Ukraine: USA wollen Europäer an den Verhandlungstisch bringen

Türkei: Mitarbeiterin der Böll-Stiftung wegen Spionageverdacht festgenommen
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
Kushner and Witkoff hold talks with Putin before heading to meet Zelensky as Europe seeks a seat at the peace talks
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.