პარიზი მხარდაჭერის სანაცვლოდ ევროპის ცენტრალური ბანკის მმართველ საბჭოში მნიშვნელოვან თანამდებობას ითხოვს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Francia se inclina por apoyar al español Hernández de Cos para la presidencia del BCE
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროპის დედაქალაქები ევროპის ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტობისთვის ბრძოლაში საკუთარ პოზიციებს თანდათან ამჟღავნებენ. რამდენიმე ევროპული წყაროს ცნობით, საფრანგეთი ესპანელ პაბლო ერნანდეს დე კოსის მხარდაჭერისკენ იხრება. ის ამ პოსტზე ნიდერლანდელ კლაას კნოტს უპირისპირდება და კრისტინ ლაგარდს უნდა ჩაენაცვლოს. სანაცვლოდ, პარიზი საბჭოში მნიშვნელოვანი თანამდებობის მიღებას ცდილობს.
გერმანიასაც სურს ორი ვაკანტური თანამდებობიდან ერთის დაკავება, თუმცა მისი პოზიცია ნაკლებად მკაფიოა. ერთი შეხედვით, ბერლინი კნოტს უფრო ემხრობა. ნიდერლანდების ცენტრალური ბანკის ყოფილი ხელმძღვანელი, ტრადიციულად, ესპანელზე უფრო მკაცრი პოზიციით გამოირჩევა. ერნანდეს დე კოსი ესპანეთის ბანკს ხელმძღვანელობდა, ახლა კი საერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკის (BIS) თავმჯდომარეა და უფრო ზომიერი მიდგომით გამოირჩევა. ამიტომ, გადაწყვეტილება ჯერ მიღებული არ არის. პარიზი კი ნათლად აჩვენებს, რომ მის ხმას ფასი აქვს.
ფინანსურ ინსტიტუტში ცვლილებები, რომელიც ევროზონაში საპროცენტო განაკვეთებსაც ადგენს, ხუთშაბათსა და პარასკევს დუბლინში დაგეგმილ ევროპულ სამიტებზე მსჯელობის თემად იქცევა. თუმცა ეს საკითხი ოფიციალურ დღის წესრიგში არ არის. სამიტზე არც ესპანეთის პრეზიდენტი პედრო სანჩესი მივა, რადგან 29 ნოემბრის არჩევნებამდე რამდენიმე კვირა რჩება. ნიდერლანდების პრემიერ-მინისტრმა რობ იეტენმა კი ბოლო საათებში დასწრება გააუქმა. მის მთავრობას კოალიციაში სერიოზული პრობლემები აქვს და ის დაშლის პირასაა.
სამიტი, მიუხედავად ამისა, 26 და 27 ნოემბერს ბრიუსელში გასამართი ევროპული საბჭოს მნიშვნელოვანი შეხვედრის წინამორბედი იქნება. მოსალოდნელია, რომ იქ მხარეების პოზიციები გამოიკვეთება და გადაწყვეტილებასაც მიიღებენ. ევროკავშირს სურს, ფრანკფურტში მთავარი თანამდებობის დანიშვნა წლის ბოლომდე, დეკემბრის სამიტზე, ოფიციალურად დაასრულოს. იმავე სამიტზე ევროკავშირის მრავალწლიანი და მრავალმილიარდიანი ბიუჯეტის დამტკიცებისთვის ინტენსიური ბრძოლაც გაიმართება.
მხოლოდ პრეზიდენტის თანამდებობაზე არ არის საუბარი. გეგმის თანახმად, ექვსწევრიან ძლიერ აღმასრულებელ კომიტეტში სამი თანამდებობის განაწილებაზე შეთანხმდებიან. ეს კომიტეტი ბანკის მუშაობის მიმართულებას განსაზღვრავს. აქ ბერლინისა და პარიზის მოლაპარაკებებიც ერთვება. ორივე დედაქალაქს სურს იმ ორი პოსტიდან ერთ-ერთი, რომელიც ირლანდიელ ფილიპ ლეინის, მთავარ ეკონომისტს, და ბაზრებზე პასუხისმგებელ გერმანელ იზაბელ შნაბელს ეკუთვნის. Տեսականად, ევროპის ცენტრალური ბანკის პრეზიდენტი ანაწილებს პორტფელებს, თუმცა პრაქტიკაში გადაწყვეტილება დედაქალაქებს შორის შეთანხმებით მიიღება.
საფრანგეთი առաջ է մղում նախկին ევროპულ საქმეთა მინისტრ Լორანს Բունին, ეკონომისტს, რომელიც այժմ իսպանական Santander բանկի Ֆրանսիայի գլխավոր տնօրենն է։ ასევე՝ საფრანგეთის ბანკის თავმჯდომარის მოადგილე აგნეს ბენასი-კერეს კანდიდატურას։ საფრანგეთის ბანკის ხელმძღვანელმა ემანუელ მულენმა რამდენიმე დღის წინ BFM-თან ინტერვიუში განაცხადა: „კარგი კანდიდატები გვყავს, განსაკუთრებით՝ კარგი ქალი კანდიდატები“. მან ასევე აღნიშნა: „ლეგიტიმური იქნებოდა“, საფრანგეთს მთავარი ეკონომისტის თანამდებობა მიეღო, რადგან ქვეყანას ეს პოსტი არასდროს ჰქონია. თუმცა პარიზს ჯერ არ უთქვამს, კონკრეტულად რომელ თანამდებობას ითხოვს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Marlaska promete investigar las cargas policiales mientras la izquierda le pide la dimisión
გერმანიის კანცლერს ფრიდრიხ მერცს საჯაროდ არ დაუსახელებია კონკრეტული კანდიდატები. თუმცა შესაძლო კანდიდატებად მოიხსენიებიან ფინანსთა ყოფილი მინისტრი იორგ კუკისი, ბუნდესბანკის წარმომადგენელი ზაბინე მაუდერერი და ტობიას ადრიანი, რომელმაც ცოტა ხნის წინ საერთაშორისო სავალუტო ფონდში თანამდებობა დატოვა. ევროპის ცენტრალური ბანკის საბჭოს დაკომპლექტებისას მხოლოდ გეოგრაფიულ კვოტებს არ ითვალისწინებენ. მნიშვნელობა აქვს გენდერულ ბალანსსაც.
ლაგარდისა და შნაბელის წასვლის შემდეგ ევროპის ცენტრალური ბანკის მმართველ საბჭოში ქალი აღარ იქნება. Bruegel-ის დათვლით, ევროზონის არც ერთ ეროვნულ ცენტრალურ ბანკს ქალი არ ხელმძღვანელობს. თუ ყველა შემცვლელი კაცი იქნება, 2014 წლის შემდეგ პირველად ევროპის ცენტრალური ბანკის ხელმძღვანელობა მთლიანად კაცებით დაკომპლექტდება.
ესპანეთი კვლავ ცდილობს, ერნანდეს დე კოსის დანიშვნას მიაღწიოს. ქვეყანა ოპტიმისტურად არის განწყობილი, თუმცა იცის, რომ მოლაპარაკება რთული იქნება. ორშაბათს ევროჯგუფის შეხვედრაზე ესპანეთის მინისტრმა კარლოს კუერპომ ერნანდეს დე კოსის კანდიდატურა დაიცვა. ის ესპანეთის ბანკის ყოფილი ხელმძღვანელია და ახლა ქვეყნის უმაღლესი მონეტარული ორგანოს პრეზიდენტობისთვის იბრძვის. ნიდერლანდების ეკონომიკის მინისტრმა ეელკო ჰაინენმა კი კნოტის კანდიდატურას დაუჭირა მხარი.
ნიდერლანდების მთავრობის პრობლემები კნოტისთვის რთულ დროს იჩენს თავს. ამასთან, ბოლო დღეებში ის გარკვეულ შეხვედრებზე მკაცრი პოზიციის შერბილებას ცდილობდა. კანდიდატს ევროზონის 21 ქვეყნიდან სულ მცირე 16-ის მხარდაჭერა სჭირდება. ამ ქვეყნებმა ერთად ევროზონის მოსახლეობის 65% უნდა წარმოადგინონ. სამხრეთის ყველაზე დავალიანებული ქვეყნები, მათ შორის იტალია და საბერძნეთი, ასევე საფრანგეთი, რომელსაც სერიოზული ვალის პრობლემა აქვს, ეჭვით უყურებენ, რომ მკაცრი პოზიციის პრეზიდენტი ვალის კრიზისის დროს მათ მხარს დაუჭერს. ამ მხრივ ერნანდეს დე კოსს უპირატესობა აქვს. მისი ტექნიკური რეპუტაცია კარგია, თანაც უფრო მოქნილი მიდგომით გამოირჩევა.
თემებიიზაბელ შნაბელიკლაას კნოტიკრისტინ ლაგარდილორანს ბუნიპაბლო ერნანდეს დე კოსიპედრო სანჩესირობ იეტენიფილიპ ლეინიევროპის ცენტრალური ბანკისაერთაშორისო ანგარიშსწორების ბანკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

Núcleo Nacional planeó atacar mezquitas y sinagogas: “Hay que empezar con las incineraciones”

Lula llega triunfal a la cumbre del clima mientras en Brasil la producción de petróleo alcanza niveles récord
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

EU preparing 22nd Russia sanctions package, Ukraine funding plan

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.