მესამე კვარტალში მშპ 0,7%-ით მოიმატა, სექტემბერში კი თვიურად 0,2%-ით, მიუხედავად ნავთობის მაღალი ფასებისა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UK economy grows at fastest pace for more than two years
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
მესამე კვარტალში გაერთიანებული სამეფოს ეკონომიკა 0,7%-ით გაიზარდა. ეს ორწელიწად-ნახევრის განმავლობაში ყველაზე სწრაფი ზრდაა და ადასტურებს, რომ მომხმარებლებმა და ბიზნესებმა ნავთობისა და გაზის მაღალი ფასების მიუხედავად გამძლეობა შეინარჩუნეს.
ეროვნული სტატისტიკის სამსახურის ცნობით, ივლისიდან სექტემბრამდე ეკონომიკა „მტკიცედ გაიზარდა“. ზრდა თითქმის მთლიანად მომსახურების სექტორის ძლიერმა და ფართომასშტაბიანმა გაფართოებამ განაპირობა.
კვარტალური ზრდის ტემპი ეკონომისტების მოლოდინს დაემთხვა. ეს ყველაზე სწრაფი ზრდაა 2024 წლის პირველი სამი თვის შემდეგ, როდესაც მშპ ასევე 0,7%-ით გაიზარდა.
ეროვნული სტატისტიკის სამსახურმა ასევე განაცხადა, რომ სექტემბერში ეკონომიკა 0,2%-ით გაიზარდა, რაც ფინანსთა მინისტრ ჯონ ჰილისთვის კარგი ამბავია. ამასთან, სამსახურმა აგვისტოს ზრდის მაჩვენებელი 0,1%-დან ნულამდე შეამცირა. სექტემბრის მონაცემი იმ პროგნოზს აღემატებოდა, რომლის მიხედვითაც ამ თვეში ზრდა ნული უნდა ყოფილიყო.
ბოლო დღეებში ნავთობის ფასი შემცირდა, თუმცა სექტემბერში ბარელის ფასმა 100 დოლარს გადააჭარბა და ამ ნიშნულზე მიმდინარე თვის დასაწყისამდე დარჩა. ბუნებრივი აირის ფასები ასევე დაახლოებით სამჯერ აღემატებოდა თებერვლის მაჩვენებელს, ვიდრე აშშ-მა და ისრაელმა ირანს შეუტიეს.
ეროვნული სტატისტიკის სამსახურის ცნობით, ელექტროენერგიის საბითუმო ფასი ერთი წლის წინანდელ მაჩვენებელზე დაახლოებით ორჯერ მაღალი იყო.
სამსახურმა დასძინა, რომ ბოლო თვეებში მატების შემდეგ საავტომობილო საწვავის ფასებიც კვლავ მაღალი დარჩა, რაც ენერგეტიკულ ბაზრებზე გლობალურ ზეწოლას ასახავს.
ჰილიმ განაცხადა, რომ გაერთიანებული სამეფო „გამორჩეულ გამძლეობას“ ავლენს.
ფინანსთა მინისტრმა დასძინა, რომ ეკონომიკა თითქმის 10 წლის განმავლობაში ყველაზე სწრაფად იზრდებოდა, თუ არ ჩავთვლით კოვიდ-19-ის პანდემიის პერიოდს, როდესაც შეზღუდვებმა ეკონომიკური ზრდის მაჩვენებლები დაამახინჯა.
Deutsche Bank-ის გაერთიანებული სამეფოს მთავარმა ეკონომისტმა სანჯაი რაჯამ განაცხადა: „მშპ წელს ჯერჯერობით 1,8%-ით გაიზარდა და წლიური ტემპით 2,5%-ზე ოდნავ მეტით მატულობს. ეს პანდემიის შემდგომი აღდგენის შემდეგ პირველი სამი კვარტლის საუკეთესო შედეგია. პანდემიის წლებს თუ გამოვრიცხავთ, ეკონომიკა ასეთი სწრაფი ტემპით ბოლოს 2017 წელს იზრდებოდა“.
რაჯამ დასძინა: „დიდი შვიდეულის სხვა ქვეყნებთან შედარებით, გაერთიანებულმა სამეფომ წელს ყველაზე სწრაფად მზარდი ეკონომიკის სტატუსი აშშ-ს დაუთმო, თუმცა მხოლოდ მცირედით“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Two men found guilty of helping Iran try to ‘eliminate’ UK-based journalists
2026 წლის მესამე კვარტალში ზრდის ყველაზე მნიშვნელოვანი მამოძრავებელი მომსახურების სექტორი აღმოჩნდა, რომელიც 0,9%-ით გაიზარდა. დადებითი წვლილი შეიტანა წარმოების სექტორმაც, რომელიც 0,1%-ით გაიზარდა. ეკონომიკური ზრდა მშენებლობის მკვეთრმა ვარდნამ შეანელა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს სექტორი ეკონომიკური საქმიანობის მხოლოდ დაახლოებით 6%-ს შეადგენს.
ბუღალტერთა პროფესიული გაერთიანების, ICAEW-ის, მთავარმა ეკონომისტმა სურენ თირუმ განაცხადა, რომ მონაცემები „შთამბეჭდავად ძლიერ“ მესამე კვარტალს ადასტურებს და გაერთიანებული სამეფო აშშ-ირანის დაპირისპირების ეკონომიკური შედეგების წინაშე გამძლე დარჩა.
მისი თქმით, სულ უფრო ცხადი ხდებოდა, რომ ხელოვნურ ინტელექტში ინვესტიციები მომსახურების სექტორის ზრდას განაპირობებდა.
თირუმ დასძინა: „მესამე კვარტალმა აჩვენა, რომ შინამეურნეობები და კომპანიები კვლავ გამძლეობას ინარჩუნებდნენ. ხელოვნური ინტელექტის აღმავლობის ფონზე ბიზნესებმა ინვესტიციები გაზარდეს, ხოლო სამომხმარებლო ხარჯების ზრდა მიანიშნებს, რომ ინფლაციის მატების მიუხედავად, შინამეურნეობები მოხმარების შესანარჩუნებლად დანაზოგებს კვლავ იყენებდნენ“.
საბიუჯეტო პასუხისმგებლობის სამსახურმა ნოემბერში, ბიუჯეტის წარდგენისას, განაცხადა, რომ წელს ეკონომიკა 1,2%-ით გაიზრდებოდა. ეს პროგნოზი უკვე მოძველებულად გამოიყურება, რადგან ზრდა მოლოდინს კვლავ აჭარბებს.
ინგლისის ბანკის პოლიტიკის შემმუშავებლებმა გასულ კვირას საპროცენტო განაკვეთების მეოთხედი პროცენტული პუნქტით, 4%-მდე გაზრდას დაუჭირეს მხარი, რათა ეკონომიკაში ინფლაციური ზეწოლა შეემცირებინათ.
ინფლაცია წელს ძირითადად საავტომობილო საწვავის გაძვირების გამო გაიზარდა. გაერთიანებულ სამეფოში ბენზინის ფასი ლიტრზე 1,70 ფუნტს გადასცდა, დიზელისა კი ლიტრზე საშუალოდ 2 ფუნტს უახლოვდებოდა.
ანალიტიკოსების თქმით, ეკონომიკის სიძლიერემ შესაძლოა ინგლისის ბანკს დეკემბერში, პოლიტიკის შემმუშავებლების მომდევნო შეხვედრაზე, განაკვეთების გაზრდისკენ უბიძგოს.
თირუმ განაცხადა: „ეს ძლიერი მაჩვენებლები დეკემბერში საპროცენტო განაკვეთის ზრდას კვლავ რეალურ ვარიანტად ტოვებს. ისინი ამყარებს პოლიტიკის შემმუშავებლების შეხედულებას, რომ ეკონომიკა კვლავ საკმარისად გამძლეა სესხების გაძვირების კიდევ ერთი ზრდის გასაძლებად“.
თემებისანჯაი რაჯასურენ თირუჯონ ჰილიICAEWგარდიანიდიდი შვიდეულიდოიჩე ბანკიეროვნული სტატისტიკის სამსახურიინგლისის ბანკისაბიუჯეტო პასუხისმგებლობის სამსახური
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

‘The world we know is over’ without urgent climate action, leaders tell Cop31
Millions join Spain’s first general strike in 14 years in protest at housing costs
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says 'only one man' can replace Jensen Huang: Tim Cook

Oil prices mixed after Trump says no Iran deal needed: 'We've got their Strait'

Meet Colette Kress, the finance chief steering Nvidia through its first CEO transition
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.