გამოძიება პეკინში სავაჭრო მოლაპარაკებებამდე ერთ კვირაზე ნაკლები ხნით ადრე დაიწყო.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
China opens anti-dumping probe into EU days before Beijing trade talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
ჩინეთმა ევროკავშირიდან იმპორტირებულ ქიმიკატზე ანტიდემპინგური გამოძიება დაიწყო. ერთ კვირაზე ნაკლებ დროში პეკინში სავაჭრო მოლაპარაკებებისთვის ევროკავშირის ვაჭრობის კომისარი ჩავა. მოლაპარაკებების მიზანი დავის გამწვავების შეჩერებაა.
ჩინეთის ვაჭრობის სამინისტრომ შაბათს განაცხადა, რომ გამოიკვლევს, ავსებს თუ არა ევროკავშირის იაფი პ-ნიტროტოლუოლი ჩინეთის ბაზარს. სამინისტროს წარმომადგენლის თქმით, გამოძიება ადგილობრივმა მწარმოებლებმა მოითხოვეს. ისინი „წარმოებისა და საქმიანობისთვის მიყენებულ ზიანზე“ ჩიოდნენ.
ქიმიკატს საღებავების, ფარმაცევტული პროდუქტებისა და პესტიციდების დასამზადებლად იყენებენ. გამოძიება 12 თვეში უნდა დასრულდეს, თუმცა ვადა შესაძლოა ექვსი თვით გახანგრძლივდეს.
ამ ნაბიჯს წინ უძღოდა ევროკავშირის გამოძიება, რომელიც სექტემბერში დაიწყო. ის რამდენიმე ქვეყნიდან, მათ შორის ჩინეთიდან, პოლივინილქლორიდის იმპორტს ეხება. პეკინი უარყოფს, რომ მისი მწარმოებლების კონკურენტუნარიანობა სახელმწიფო მხარდაჭერას ეფუძნება. ჩინეთი ევროკავშირის მიერ მისი კომპანიების დაბლოკვის მცდელობებზე საპასუხო ზომებითაც დაიმუქრა.
სამინისტროს წარმომადგენელმა განაცხადა: „ჩინეთმა არაერთხელ გაიმეორა, რომ ევროკავშირმა საკუთარ ეკონომიკურ და სავაჭრო პრობლემებს პირდაპირ უნდა შეხედოს და ორმხრივი შეშფოთება დიალოგისა და კონსულტაციების გზით მოაგვაროს“.
დემპინგი ნიშნავს, რომ კომპანია პროდუქტს იმაზე იაფად ყიდის საზღვარგარეთ, ვიდრე საკუთარ ქვეყანაში, ან მის წარმოებაზე გაწეულ ხარჯზე ნაკლებ ფასად. მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის წესები იმპორტიორ ქვეყანას დამატებითი საბაჟო ტარიფების დაწესების უფლებას აძლევს. ამ ზომებს ანტიდემპინგურ გადასახადებს უწოდებენ. მათი დაწესება შესაძლებელია, თუ გამოძიება დაადგენს, რომ იაფმა იმპორტმა ადგილობრივ მწარმოებლებს ზიანი მიაყენა.
ბრიუსელი ამ საშუალებას გაცილებით ხშირად იყენებს. ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა აგვისტოში განაცხადა, რომ ევროკავშირმა ერთ წელიწადში ვაჭრობის დაცვის 30 გამოძიება დაიწყო. ეს ჩვეულებრივ მაჩვენებელზე თითქმის სამჯერ მეტია. ამასთან, ხუთ წელიწადში ჩინეთიდან იმპორტი 45%-ით გაიზარდა.
ევროკავშირის ვაჭრობის კომისარი მაროშ შეფჩოვიჩი 8-9 ოქტომბერს პეკინში ჩავა. ის ევროკავშირი-ჩინეთის ვაჭრობისა და ინვესტიციების საბჭოს სხდომას თანათავმჯდომარეობას გაუწევს და ვაჭრობის მინისტრ ვან ვენტაოს შეხვდება. ვიზიტის დრო ემთხვევა ივნისში ბრიუსელის მიერ დაწესებულ ვადას, რომლისთვისაც პეკინთან დიალოგს პირველი ხელშესახები შედეგები უნდა მოეტანა.
ბრიუსელს სურს გარანტიები, რომ ჩინეთი ევროკავშირში ექსპორტს შეზღუდავს და იშვიათი მიწის ელემენტების ექსპორტზე ზავს გაახანგრძლივებს. ევროკავშირის სავაჭრო დეფიციტი დღეში 1 მილიარდ ევროს შეადგენს. პეკინმა უკვე გააფრთხილა ბრიუსელი, რომ ჩინური კომპანიებისა თუ პროდუქტების წინააღმდეგ ახალ შეზღუდვებს მკაცრად უპასუხებს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

France and Malaysia agree rare earths deal as Macron looks beyond China for supplies
შეფჩოვიჩმა გასულ თვეში ევრონიუსთან ექსკლუზიურ ინტერვიუში მოლაპარაკებებს უაღრესად პოლიტიკური უწოდა. მისი თქმით, მოლაპარაკებებმა კონკრეტული შედეგები უნდა მოიტანოს. შედეგების გარეშე, როგორც მან გააფრთხილა, დაიწყება „ძლიერი პოლიტიკური მოძრაობა, რომელიც, ვიტყოდი, უფრო მკაცრ ზომებს მოითხოვს“.
შეფჩოვიჩმა ევრონიუსს ასევე უთხრა, რომ თუ ევროკავშირის ლიდერებისთვის წარსადგენი არაფერი ექნება, „პოლიტიკური ინტერესი სხვა საშუალებებით გამოსავლის მოძებნა იქნება“. ლიდერები ბრიუსელში 15-16 ოქტომბერს, მისი ვიზიტიდან ერთი კვირის შემდეგ, შეიკრიბებიან.
თემებივან ვენტაომაროშ შეფჩოვიჩიურსულა ფონ დერ ლაიენიევროკავშირიევროკომისიაევრონიუსიმსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციაბრიუსელიპეკინიჩინეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026
US and Iran slide closer to fresh all-out war as new exchange of fire increases

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Lutnick faces questions over Nvidia spy scandal. His sons' firm has deep ties to the chipmaker
Ukraine's naval drones made their name attacking Russian warships. Now they're taking the fight onto land.

China, US discuss tariffs, farm trade ahead of Xi-Trump meeting
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.