რაკეტამ 700 კილომეტრზე მეტი იფრინა, ხოლო სეულთან დაძაბულობა იზრდება
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
North Korea launches ballistic missile as tensions with Seoul grow over border mine blasts

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
სამხრეთ კორეის სამხედრო უწყების ცნობით, ჩრდილოეთ კორეამ შაბათ დილით აღმოსავლეთ სანაპიროზე მდებარე ვონსანის რაიონიდან იაპონიის ზღვის მიმართულებით ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა. გაშვება ფხენიანსა და სეულს შორის განახლებული დაძაბულობის ფონზე მოხდა. სეული ბოდიშს მოითხოვს გასულ თვეში მომხდარი აფეთქებისთვის, რომელმაც დემილიტარიზებულ ზონაში სამი სამხრეთკორეელი ჯარისკაცი დაჭრა.
სეულის სამხედრო უწყებამ შაბათს განაცხადა, რომ ჩრდილოეთ კორეამ ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა. ეს რამდენიმე დღეში მოხდა მას შემდეგ, რაც უწყებამ ჩრდილოეთ კორეას აფეთქებისთვის ბოდიშის მოხდა მოსთხოვა.
ფხენიანმა გასულ თვეში დემილიტარიზებულ ზონაში მომხდარ აფეთქებაზე პასუხისმგებლობა უარყო. ჩრდილოეთ კორეამ პარასკევს სამხრეთ კორეას „საზიზღარი“ უწოდა. ამით ფხენიანმა შეასუსტა სეულის სამოქალაქო ხელისუფლების მცდელობა, დიალოგი აღედგინა.
სეულის გაერთიანებულმა შტაბმა შაბათ დილით განაცხადა: „ჩვენმა სამხედროებმა ჩრდილოეთ კორეის ვონსანის რაიონიდან აღმოსავლეთის ზღვის მიმართულებით გაშვებული ბალისტიკური რაკეტა დააფიქსირეს“. აღმოსავლეთის ზღვას იაპონიის ზღვასაც უწოდებენ.
გაერთიანებულმა შტაბმა აღნიშნა: „სამხრეთ კორეა, აშშ და იაპონია ჩრდილოეთ კორეის ბალისტიკური რაკეტების შესახებ ინფორმაციის მჭიდრო გაცვლით მტკიცე თავდაცვით მზადყოფნას ინარჩუნებენ“. უწყების ცნობით, რაკეტამ 700 კილომეტრზე მეტი, ანუ 435 მილი იფრინა.
სეულმა და აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოქმედმა გაეროს სარდლობამ დაადგინეს, რომ გასულ თვეში დემილიტარიზებულ ზონაში აფეთქება ჩრდილოეთ კორეის ნაღმებმა გამოიწვია. ნაღმები საზღვრის სამხრეთ მხარეს იყო განთავსებული. დემილიტარიზებული ზონა ძლიერ დანაღმული ბუფერული ტერიტორიაა, რომელიც 1953 წლის ზავის შემდეგ ორ კორეას ყოფს.
ჩრდილოეთ კორეის სამხედრო ძალებმა საზღვრის გასწვრივ ნაღმები განათავსეს და ტანკსაწინააღმდეგო ბარიერები ააგეს. ეს საზღვრის სამუდამოდ ჩაკეტვის მცდელობის ნაწილია. სამუშაოები მას შემდეგ დაიწყო, რაც ლიდერმა კიმ ჩენ ინმა 2024 წელს სამხრეთ კორეა თავისი ქვეყნის „მთავარ მტრად“ გამოაცხადა.
სამხრეთ კორეის თავდაცვის მინისტრ კან შინ-ჩულის თქმით, სამი ჯარისკაცის დამჭრელი ნაღმები, სავარაუდოდ, ფხენიანმა საზღვრის გამაგრების სამუშაოების ფარგლებში განათავსა.
სამხრეთ კორეის დიალოგის მომხრე პრეზიდენტმა ლი ჯე-მიუნმა ხუთშაბათს ფხენიანს მოლაპარაკებების განახლებისკენ მოუწოდა. ეს მოხდა იმის მიუხედავად, რომ ერთი დღით ადრე მისმა სამხედრო უწყებამ ჩრდილოეთ კორეას ბოდიში მოსთხოვა.
ჩრდილოეთ კორეის ლიდერის გავლენიანმა დამ, კიმ იო-ჯონმა, პარასკევს სეულს „ნამდვილად საზიზღარი“ უწოდა. მან კვლავ უარყო, რომ აფეთქებების უკან ფხენიანი იდგა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
კიმ იო-ჯონმა ლის ბოლო ინიციატივა დაცინვით შეაფასა და მას „ფარსის კულმინაცია, რომელიც ყველამ უნდა ნახოს“ უწოდა. მან სამხედრო უწყების მოთხოვნას, რომ მის ქვეყანას ბოდიში მოეხადა, „სრულიად სასაცილო“ უწოდა.
კიმ იო-ჯონმა ასევე გააფრთხილა სეული, რომ ნაღმის აფეთქებასთან დაკავშირებით მისი ნებისმიერი მოქმედებისთვის ფხენიანი „ყველაფრისთვის მზად“ იყო. მომდევნო დილით ჩრდილოეთ კორეამ ბალისტიკური რაკეტა გაუშვა.
ანალიტიკოსების თქმით, გაშვება სამხრეთ კორეის მთავრობის დიპლომატიური ძალისხმევის საპასუხო ძალის დემონსტრირებად აღიქმება. მათი შეფასებით, ფხენიანმა ამით თანამშრომლობა ფაქტობრივად უარყო.
სეულში ჩრდილოეთ კორეის კვლევების უნივერსიტეტის ყოფილმა პრეზიდენტმა იან მუ-ჯინმა AFP-ს უთხრა: „სეულმა დაძაბულობის შემცირება მოითხოვა, თუმცა ფხენიანმა მას დაძაბულობის გამწვავებით უპასუხა“.
იან მუ-ჯინმა დასძინა: „გზავნილის არსი ისაა, რომ ჩრდილოეთი კეთილი ნების საპასუხოდ დაპირისპირებას ირჩევს“.
სამხრეთ კორეის თავდაცვის მინისტრმა სამშაბათს განაცხადა: „ჩვენს განკარგულებაში აუცილებელი ზომების მთელი რიგია და მათ ეტაპობრივად განვახორციელებთ“. მინისტრს დემილიტარიზებულ ზონაში მომხდარ ინციდენტზე რეაგირების შესახებ მეტი დეტალი არ წარმოუდგენია.
სამხრეთ კორეის გაერთიანების მინისტრმა ჩონ დონ-იონმა პარასკევს ფხენიანს საზღვართან დაკავშირებული საკითხების გადასაჭრელად მოლაპარაკებები შესთავაზა.
კიმ იო-ჯონმა ჩონის წინადადება უარყო და მას „ველური ოცნება და ცალმხრივი ჟარგონი“ უწოდა.
დაძაბულობა მგრძნობიარე დროს გამწვავდა. აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის ბოლოდროინდელმა ინიციატივებმა ფხენიანის მიმართ შეშფოთება გამოიწვია, რომ ჩრდილოეთ კორეასთან შესაძლო ბირთვული მოლაპარაკებებისას სეული შეიძლება განზე დარჩეს. სამხრეთ კორეა ვაშინგტონის მოკავშირეა.
სამხრეთ კორეის ოპოზიციურმა პარტია „ხალხის ძალამ“ პარასკევს ლი ჯე-მიუნი გააკრიტიკა. პარტიამ პრეზიდენტი დაადანაშაულა, რომ საჭიროების შემთხვევაშიც ფხენიანს არ აკრიტიკებს. ამავე დროს, ლი უკრაინის მიმართ მკაცრ პოზიციას იკავებს, რადგან მან ჩრდილოეთკორეელი სამხედრო ტყვეების გადაცემის შესახებ ინფორმაცია საჯაროდ გაამჟღავნა. სეულს მიაჩნდა, რომ შეთანხმება კონფიდენციალური უნდა დარჩენილიყო.
ოპოზიციურმა პარტიამ განცხადებაში აღნიშნა: „სამხრეთკორეელი ჯარისკაცები დაშავდნენ და ბოდიშის მიღების ნაცვლად, ჩრდილოეთ კორეამ დაგვცინა“.
პარტიამ დასძინა: „ჩვენ ვერ ვხედავთ, როგორ ემსახურება ჩრდილოეთ კორეის ქმედებებზე შერჩევითად თვალის დახუჭვა სამხრეთ კორეის ღირსებას ან მისი ხალხის უსაფრთხოებას“.
თემებიიან მუ-ჯინიკან შინ-ჩულიკიმ იო-ჯონიკიმ ჩენ ინილი ჯე-მიუნიჩონ დონ-იონივონსანიიაპონიის ზღვასამხრეთ კორეაჩრდილოეთ კორეა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.