დოკუმენტები ბინ ლადენსა და ალ-ქაიდაზე შეგროვებულ სადაზვერვო ცნობებს ასახავს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
CIA releases dozens of presidential daily briefs on Bin Laden and al-Qaida from before 9/11

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
პრეზიდენტისთვის მომზადებულ დოკუმენტებს საიდუმლო გრიფი 11 სექტემბრის თავდასხმების 25-ე წლისთავზე მოეხსნა.
პარასკევს გასაჯაროებული რამდენიმე ათეული დოკუმენტი ასახავს სადაზვერვო ცნობებს, რომლებიც ოფიციალურმა პირებმა ოსამა ბინ ლადენსა და ალ-ქაიდაზე თვითმფრინავების გატაცებამდე შეაგროვეს. თავდასხმებს თითქმის 3 000 ადამიანი ემსხვერპლა და მათ აშშ-ის ეროვნული უსაფრთხოების სისტემა ძირეულად შეცვალეს.
დოკუმენტები აჩვენებს, როგორ აკვირდებოდნენ უსაფრთხოების ანალიტიკოსები ბინ ლადენის გადაადგილებასა და მხარდამჭერ ქსელს. ისინი ასევე ასახავს შეშფოთებას აშშ-ის ობიექტების წინააღმდეგ შესაძლო მუქარის გამო. მასალებში აღწერილია, რა იცოდნენ ოფიციალურმა პირებმა აშშ-სა და სხვა ქვეყნებში მისი ქსელის შესახებ და როგორ ფინანსდებოდა მისი ოპერაციები.
ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს (CIA) დირექტორმა ჯონ რეტკლიფმა ამას „განსაკუთრებული გამჭვირვალობის აქტი“ უწოდა. მისი თქმით, სააგენტოს არასდროს გაუსაჯაროებია პრეზიდენტის ამდენი ყოველდღიური ბრიფინგი ერთდროულად. ამ უაღრესად გასაიდუმლოებულ მოხსენებებს ქვეყნის სადაზვერვო უწყებები ხელისუფლების უმაღლესი თანამდებობის პირებისთვის ამზადებენ.
დოკუმენტებს შორისაა 1998 წლის თებერვლის მასალა, რომელიც მაშინდელი პრეზიდენტის, ბილ კლინტონისთვის მომზადდა. მას „ტერორისტები მასობრივი განადგურების იარაღის შექმნის შესაძლებლობას ეძებენ“ ეწოდება და ბინ ლადენსა და სხვა ისლამისტ ექსტრემისტებს ახსენებს. ასევე გამოქვეყნდა 2001 წლის 12 სექტემბრის ანგარიში. მასში წყარო მიუთითებდა, რომ თავდასხმები ორი წლის განმავლობაში იგეგმებოდა და სამიზნეებს შორის აშშ-ის კაპიტოლიუმიც იყო.
1998 წლის აპრილის დოკუმენტში აღწერილი იყო, რომ თალიბანს ბინ ლადენის გადაცემა არ სურდა. ავღანეთში მას მაშინ მათ „სტუმრად“ მიიჩნევდნენ. დოკუმენტის თანახმად, თალიბანის „მადლიერება საბჭოთა ოკუპაციის დროს გაწეული დახმარებისთვის“ აიძულებდა მას, „ბინ ლადენის საქმიანობის მეთვალყურეობით ან კონტროლით მისთვის ზურგი არ შეექცია“.
1998 წლის ივლისში ბრიფინგის ავტორებმა „სარწმუნოდ“ მიიჩნიეს, რომ ბინ ლადენი აშშ-ში თავდასხმებს დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდა. მათ ასევე აღნიშნეს მისი „ინტერესი ქიმიური და ბიოლოგიური ნივთიერებებით თავდასხმების განხორციელებისადმი“.
ორი თვის შემდეგ ბრიფინგის ავტორმა დაწერა, რომ ბინ ლადენის „სასურველი ვარიანტი აშშ-ზე მისსავე ტერიტორიაზე, ვაშინგტონში დარტყმაა“. ავტორის თქმით, ალ-ქაიდამ შესაძლოა „ასაფეთქებელი ნივთიერებებით დატვირთული თვითმფრინავი აშშ-ის რომელიმე ქალაქს დააჯახოს“.
თვითმფრინავების შესაძლო გატაცება 1998 წლის დეკემბერშიც განიხილებოდა. ბრიფინგის ავტორმა აღწერა, როგორ „აუარეს გვერდი შეთქმულებმა უსაფრთხოების შემოწმებას ნიუ-იორკის დაუდგენელ აეროპორტში ბოლო საცდელი მოქმედებისას“. მან ასევე დაწერა, რომ „ბინ ლადენის ქსელის ზოგიერთმა წევრმა თვითმფრინავის გატაცებისთვის მომზადება გაიარა“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Second fatal train collision this year casts doubt over Spain’s high-speed rail network
სხვა დოკუმენტებში აღწერილია, როგორ ცდილობდა ბინ ლადენი „ბინძური ბომბების“ დასამზადებელი მასალების მოპოვებას. ასეთი ბომბები რადიოაქტიური მასალით გაჯერებული ჩვეულებრივი იარაღია. სადაზვერვო უწყებების წარმომადგენელთა ცნობით, 1999 წლის ივნისისთვის მისმა ოპერატიულმა თანამშრომლებმა ასაფეთქებელი ნივთიერებებით მსგავსი ექსპერიმენტები ჩაატარეს, რათა „მათი ენერგეტიკული სიმძლავრე გაეზარდათ“.
თავდასხმებამდე დაახლოებით ორი წლით ადრე სადაზვერვო უწყებებმა იცოდნენ, რომ ბინ ლადენი თალიბანს შეცდომაში შეჰყავდა. ის ამტკიცებდა, რომ აშშ-ზე არაპროვოცირებული თავდასხმის დაწყება არ სურდა. 2001 წლის დასაწყისში ჯორჯ ბუშისთვის მომზადებული ბრიფინგები ნაწილობრივ ეხებოდა ბინ ლადენის „პრიმიტიული მეთოდებით ჩატარებულ ექსპერიმენტებს ბიოლოგიური ნივთიერებების შესაქმნელად და გამოსაყენებლად“.
თავდასხმებამდე ერთი თვით ადრე მომზადებულ ანგარიშში მითითებული იყო, რომ ბინ ლადენს „აშშ-ში ტერორისტული თავდასხმების განხორციელება“ მტკიცედ ჰქონდა გადაწყვეტილი. ავტორებმა აღნიშნეს, რომ 1998 წელს აშშ-ის საელჩოებზე ალ-ქაიდის თავდასხმები „აჩვენებს, რომ ის ოპერაციებს წლების განმავლობაში ამზადებს და წარუმატებლობა ვერ აჩერებს“.
2001 წლის აგვისტოში ოფიციალური პირები წერდნენ, რომ ქვეყანაში შეინიშნებოდა „საეჭვო საქმიანობა, რომელიც თვითმფრინავების გატაცების ან სხვა სახის თავდასხმების სამზადისს შეესაბამებოდა“. მათ შორის იყო ნიუ-იორკში ფედერალურ შენობებზე ცოტა ხნის წინ წარმოებული მეთვალყურეობა. მათი ცნობით, გამოძიების ფედერალური ბიურო (FBI) „აშშ-ის მასშტაბით დაახლოებით 70 სრულმასშტაბიან გამოძიებას აწარმოებდა, რომლებსაც ბინ ლადენთან დაკავშირებულად მიიჩნევდა“.
ბევრ დოკუმენტში წყაროთა სახელები და სხვა მაიდენტიფიცირებელი ინფორმაცია დაფარული იყო. მასალებს თავდასხმების დაგეგმვის ან მოვლენების მიმდინარეობაზე აშშ-ის ოფიციალური პირების ცოდნის შესახებ არსებითად ახალი ინფორმაცია არ გამოუვლენია.
თავდასხმების მომდევნო წლებში ორპარტიულმა კომისიამ ცენტრალურ სადაზვერვო სააგენტოსა და გამოძიების ფედერალურ ბიუროს შორის ინფორმაციის არასაკმარის გაზიარებაზე მიუთითა. კომისიამ გასცა რეკომენდაციები, რომელთა საფუძველზეც ახალი თანამდებობები და უწყებები შეიქმნა. მათ შორისაა ეროვნული დაზვერვის ცენტრალიზებული დირექტორის თანამდებობა და ეროვნული კონტრტერორისტული ცენტრი. ცენტრი ხელისუფლების სხვადასხვა შტოში შიდა და უცხოურ ტერორიზმზე არსებულ ინფორმაციას აანალიზებს.
თეთრმა სახლმა გამოქვეყნებულ მასალებზე კომენტარის თხოვნის პასუხად ეროვნული არქივის მიერ ასევე პარასკევს გასაჯაროებულ სხვა დოკუმენტებზე მიუთითა. მათ შორისაა კლინტონისა და ბუშის ადმინისტრაციების ეროვნული უსაფრთხოების წარმომადგენლებთან ინტერვიუები. ეს მასალები იმ კომისიის მუშაობის შედეგი იყო, რომელიც თავდასხმებს 2002-დან 2004 წლამდე იძიებდა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

Chinese markets lose trillions as race for AI supremacy with US takes its toll

Oleshky truce appears to hold as two European leaders have ‘frank’ call with Putin
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Spagna: Toledo, almeno 64 morti nello scontro tra due treni. La Farnesina: 'A bordo 5 italiani, 4 stanno bene. Verifiche sul quinto'
Israele: scrutinio delle urne terminato, 53 seggi al blocco Netanyahu, 48 a blocco Eisenkot

Record di incidenti cyber nel mondo, primi segnali di 'agentic hacking' con l'IA
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.