130-ზე მეტი იურისტი უკანონო ოკუპაციის შესაჩერებლად დამატებით ზომებს ითხოვს
UK sanctions on Israel ‘fall far short’ of its obligations, legal experts say
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა გასულ კვირას პალესტინაში მდებარე ისრაელის უკანონო დასახლებებიდან საქონლის იმპორტის აკრძალვა და სხვა ზომები გამოაცხადა. პრემიერ-მინისტრისადმი გაგზავნილი წერილის ხელმომწერები აცხადებენ, რომ ეს საკმარისი არ არის. მათ შორის არიან წამყვანი იურისტები მაიკლ მენსფილდი და იმრან ხანი, ასევე სააპელაციო სასამართლოს ყოფილი მოსამართლე ალან მოზესი.
გაეროს უმაღლესმა სასამართლომ 2024 წლის საკონსულტაციო დასკვნაში ისრაელს ოკუპაციის „რაც შეიძლება სწრაფად“ დასრულება მოსთხოვა. გაეროს საერთაშორისო სასამართლომ ასევე განაცხადა, რომ სხვა ქვეყნები ვალდებული არიან, ოკუპაცია კანონიერად არ აღიარონ და მას არ დაეხმარონ.
სამშაბათს გაგზავნილი წერილის თანახმად, სასამართლოს დასკვნებს „ისრაელის აპარტეიდის პრაქტიკაზე გავლენა არ მოუხდენია“. წერილში ნათქვამია, რომ გაერთიანებული სამეფოს სანქციები „აუცილებელი გამოსასწორებელი ზომაა“, თუმცა ისინი „არასათანადოდ ვიწროა“. ხელმომწერები მათ რუსეთის წინააღმდეგ სანქციებს ადარებენ. ეს სანქციები ოკუპირებულ უკრაინულ ტერიტორიაზე ეკონომიკური საქმიანობით არ შემოიფარგლება და უკანონო ქმედებების მხარდამჭერ უფრო ფართო ეკონომიკურ სტრუქტურებსაც მოიცავს.
წერილში ნათქვამია: „ჩვენ მას მოვუწოდებთ, შემდგომი და უფრო მკაცრი ზომების გატარების ვალდებულება აიღოს. ამ ზომებმა უნდა უზრუნველყოს, რომ გაერთიანებულ სამეფოსა და ისრაელს შორის ეკონომიკური ურთიერთობის არცერთმა ნაწილმა აღარ შეუწყოს ხელი თავად უკანონო ოკუპაციას, დასახლებებსა და საერთაშორისო სამართლის ფუნდამენტური წესების სხვა მძიმე დარღვევებს, რომლებიც ამ ქმედებებით ხორციელდება. ამის საფუძველზე მან მკაცრი იძულებითი ზომები უნდა მიიღოს, რათა დასრულდეს საერთაშორისო სამართლის ყველა ეს მძიმე დარღვევა და მათგან გამომდინარე პრაქტიკა, უპირველესად კი თავად ოკუპაცია“.
წერილს იურიდიული სფეროს მეცნიერებიც აწერენ ხელს. ისინი დამატებით ზომებს, მათ შორის ისრაელისთვის იარაღის მიწოდებაზე სრულ ემბარგოს ითხოვენ. სანქციების გამოცხადებისას მილიბენდმა ისრაელი დასავლეთ სანაპიროზე ეთნიკურ წმენდაში დაადანაშაულა. ხელმომწერების თქმით, იარაღით ვაჭრობის ხელშეკრულების მე-6 მუხლის მე-3 პუნქტი იარაღის გადაცემას კრძალავს, როცა სახელმწიფომ ასეთი დანაშაულის შესახებ იცის.
სანქციები დასავლეთ სანაპიროზე პალესტინურ სოფლებზე ისრაელელი მოსახლეების გახშირებული თავდასხმების შემდეგ გამოცხადდა. ამას წინ უძღოდა ისრაელის მიერ იერუსალიმის აღმოსავლეთით, E1-ის დასახლებაში, 1 200 სახლის მშენებლობაზე ტენდერის გამოცხადება. ამან შესაძლოა დასავლეთ სანაპიროს ჩრდილოეთი ნაწილი სამხრეთისგან ფაქტობრივად მოწყვიტოს და მომავალი პალესტინის სახელმწიფოს სიცოცხლისუნარიანობას საფრთხე შეუქმნას.

US lawmakers spar over bill giving Trump more power to sanction Russia
ხელმომწერები სანქციების გაფართოებას ითხოვენ, რათა ისინი დაზღვევას, საბუღალტრო მომსახურებასა და ციფრულ ინფრასტრუქტურასაც შეეხოს. ისინი ასევე ითხოვენ საჯარო დასტურს, რომ გაერთიანებული სამეფოს არცერთ საჯარო უწყებას, საპენსიო სქემას ან სუვერენულ ფონდს დასახლებებთან დაკავშირებული ინვესტიციები არ აქვს.
წერილის ერთ-ერთმა ხელმომწერმა და თანაავტორმა, ლონდონის საუნივერსიტეტო კოლეჯის (University College London) საერთაშორისო სამართლის პროფესორმა რალფ უაილდმა, გაერთიანებული სამეფოს მიერ დასავლეთ სანაპიროს ოკუპაციის უკანონოდ აღიარებას „მნიშვნელოვანი ცვლილება“ უწოდა. თუმცა, მისი თქმით, მხოლოდ დასახლებებსა და იქ მცხოვრებლებზე ყურადღების გამახვილება არასაკმარისია.
უაილდმა, რომელიც გაეროს საერთაშორისო სასამართლოში ამ საქმეზე არაბული ლიგის უფროს მრჩევლად და იურიდიულ კონსულტანტად მუშაობდა, თქვა: „ყველაზე თვალსაჩინო, მაგრამ უგულებელყოფილი საკითხი თავად ოკუპაციის უკანონობაა. პრობლემა მხოლოდ დასახლებები, არასათანადო მოპყრობა და გენოციდი არ არის, რომლებიც, რა თქმა უნდა, ასევე არასწორია. პრობლემა თავად ისრაელის იქ ყოფნაა“.
უაილდმა დასძინა: „შეუსაბამობაა, როცა ამბობენ, რომ ისრაელის იქ ყოფნა უკანონოა, მაგრამ ყურადღებას მხოლოდ მოსახლეებსა და დასახლებებზე ამახვილებენ. თუ პრობლემა თავად დასახლებებია, მაშინ პრობლემა მათი დამაარსებელი სახელმწიფოცაა“.
მთავრობის წარმომადგენელმა განაცხადა: „ეს ერთი თაობის განმავლობაში გაერთიანებული სამეფოს მიდგომის ყველაზე მასშტაბური განახლებაა, რომელიც ორი სახელმწიფოს პრინციპზე დაფუძნებული გადაწყვეტის დაცვასა და უზრუნველყოფას ეხება. ჩვენ საერთაშორისო სამართლისადმი ერთგულება და შემდგომი ტანჯვის მიმართ უმოქმედო დამკვირვებლებად დარჩენაზე უარი ვაჩვენეთ.
ჩვენ კონკრეტული ზომები მივიღეთ, ანგარიშვალდებულებას მხარი დავუჭირეთ, საერთაშორისო საზოგადოების მობილიზების პირობა დავდეთ და მსოფლიოს სხვადასხვა ნაწილში ჩვენს პარტნიორებთან ერთად ვიმოქმედეთ“.
სანქციების პასუხად ისრაელის საგარეო საქმეთა მინისტრმა გიდეონ საარმა მილიბენდი „აღმაშფოთებელ სიცრუეში“ დაადანაშაულა. საარის თქმით, გაერთიანებული სამეფოს მთავრობა „ისრაელის სახელმწიფოს წინააღმდეგ სისტემატურად მუშაობს“.
თემებიალან მოზესიგიდეონ საარიედ მილიბენდიენდი ბერნემიიმრან ხანიმაიკლ მენსფილდირალფ უაილდიარაბული ლიგაგაეროს საერთაშორისო სასამართლოლონდონის საუნივერსიტეტო კოლეჯი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Judge blocks Trump limits on how long foreign students and journalists can stay in US

World’s top 20 private equity firms produce more greenhouse gases a year than most countries, report finds
Satellite image reveals major damage that shut crucial oil pipeline
European Parliamentarians Slam Serbia for ‘Disturbing’ Funeral of Ratko Mladic

Escalation is 'on the way' but region must keep calm, Syria's al-Sharaa tells Euronews
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.