ევროკავშირის დელეგაციის ხელმძღვანელმა განაცხადა, რომ მუქარა უკრაინის მხარდაჭერას ვერ შეაჩერებს
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
La UE rechaza retirar a sus diplomáticos de Kiev tras las últimas amenazas de Putin

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროკავშირმა მოსკოვის მუქარას უპასუხა. რუსეთი მას უკრაინის დატოვებისკენ მოუწოდებს, თუ კიევზე მიმდინარე შეტევის მსხვერპლად ქცევის საფრთხის თავიდან აცილება სურს. უკრაინის დედაქალაქში ევროკავშირის დელეგაციის ხელმძღვანელმა კატარინა მატერნოვამ (Katarina Mathernova) სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებული განცხადებით პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის გეგმები მტკიცედ უარყო. მატერნოვამ კვირას დაწერა: „რუსეთს კიევში მყოფი უცხოელი დიპლომატებისთვის გზავნილი აქვს: წადით, თორემ სიცოცხლეს საფრთხეში ჩაიგდებთ. ჩვენი პასუხია: ვრჩებით. ევროკავშირის დელეგაცია რჩება. მუქარა უკრაინისადმი ევროპის მხარდაჭერას ვერ შეაჩერებს. ის მხოლოდ გვახსენებს, რატომაა ეს მხარდაჭერა მნიშვნელოვანი!“
ეს პასუხი მალევე გავრცელდა მას შემდეგ, რაც კრემლის ძალები მდინარე დნეპრზე კიევის ორი ნაპირის დამაკავშირებელ ერთ-ერთ ხიდს კვლავ თავს დაესხნენ. ამ ინფრასტრუქტურის დაბომბვა ხუთშაბათს დაიწყო და არ შეწყვეტილა. ამ დროისთვის ათამდე დარტყმამ ოთხი ხიდი დააზიანა. შედეგად, სამი მილიონი მცხოვრების ქალაქში გადაადგილებისა და კავშირგაბმულობის მხრივ ქაოსი შეიქმნა.
მოსკოვმა შაბათს განაცხადა, რომ უკრაინის მთავარ ქალაქზე შეტევების გაგრძელებას აპირებს. რუსეთმა 2022 წელს, მასშტაბური შეჭრის პირველ კვირებში, კიევის დაპყრობა სცადა, თუმცა ვერ შეძლო. პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკის მთავრობა აღიარებს, რომ რუსეთის ძალების შეჩერება უჭირს. განსაკუთრებით რთულია ბალისტიკური რაკეტებისა და რეაქტიული დრონების მოგერიება, რომლებიც ამ დღეებში სხვადასხვა, ძირითადად სამოქალაქო სამიზნეს ურტყამენ. ეს პუტინის პასუხია კამპანიაზე, რომელსაც უკრაინა რამდენიმე თვეა, უმთავრესად რუსეთის ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურის წინააღმდეგ აწარმოებს. ამან ქვეყნის თითქმის მთელ ტერიტორიაზე საწვავის მიწოდების სტაბილურობა შეარყია.
ზელენსკიმ ხუთშაბათს კიევში ელ პაისთან საუბრისას ივარაუდა, რომ შეტევები გაძლიერდება. მისი ვარაუდით, ეს აშშ-ში დონალდ ტრამპის შუალედური არჩევნების გამართვამდე, 3 ნოემბრამდე გაგრძელდება.
კიევზე რუსეთის შეტევის შედეგად, უკრაინის დედაქალაქში სექტემბერში თავდასხმების რეკორდული რაოდენობა, 168, დაფიქსირდა. ქალაქზე ზეწოლა იმ დონეს მიუახლოვდა, რომელსაც დამპყრობელი ძალები 2022 წლის დასაწყისში ახორციელებდნენ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

La justicia italiana interviene el banco digital Revolut por sospechas de blanqueo y de operaciones de clanes mafiosos
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 4 ოქტომბერი, 2026

La caída global de Microsoft se debió a un fallo introducido por la compañía hace meses y que tumbó el 80% de sus servidores

La misión naval de la UE aborda en el Mediterráneo un petrolero sospechoso de formar parte de la flota fantasma de Rusia
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.