კოპერნიკის სამსახურის მონაცემებით, აგვისტოში საშუალო გლობალური ტემპერატურა 16,96 გრადუსი ცელსიუსი იყო.
წყარო: Deutsche Welle. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
August hottest month ever recorded, says EU monitor

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Deutsche Welle.
ევროკავშირის კოპერნიკის კლიმატის ცვლილების სამსახურის მონაცემები ხუთშაბათს გამოქვეყნდა. მათ მიხედვით, გასულ თვეს საშუალო გლობალური ჰაერის ტემპერატურა 16,96 გრადუსი ცელსიუსი იყო. ეს ყველაზე მაღალი თვიური გლობალური საშუალოა, რომელიც ოდესმე დაფიქსირებულა.
ევროპული საშუალო დიაპაზონის ამინდის პროგნოზების ცენტრის წარმომადგენელმა სამანტა ბერგესმა AFP-ს განუცხადა, რომ ადამიანებს დღევანდელივით ცხელი ტემპერატურა ბოლო 100 000 წლის განმავლობაში მაინც არ უნახავთ.
კოპერნიკის მონაცემები 1940 წლიდან იწყება. წინა რეკორდი სულ რაღაც სამი წლის წინ, 2023 წლის ივლისში დაფიქსირდა.
დასავლეთ ევროპაში ამ წელს ზედიზედ სიცხეებმა, გვალვებმა და ტყის ხანძრებმა ყველაზე ცხელი ზაფხული დააფიქსირეს.
ივლისის შუა რიცხვებიდან აგვისტოს შუა რიცხვებამდე ევროპაში სიცხესთან დაკავშირებული 32 000-ზე მეტი ჭარბი სიკვდილი დაფიქსირდა. ამას EuroMomo მონიტორინგის პლატფორმის შეფასებები აჩვენებს.
ოკეანის ტემპერატურებმაც რეკორდულ მაჩვენებელს მიაღწიეს. ამით მსოფლიოს ოკეანეებში სამთვიანი რეკორდული სითბოს პერიოდი გაგრძელდა.
თბილი ოკეანის ტემპერატურები საზღვაო ცხოვრებას, რიფებსა და სანაპირო თემებს მძიმე ზიანს აყენებს.
ამას ემატება თანამედროვე ეპოქაში ყველაზე ძლიერი ელ-ნინიო, რომელიც წყნარი ოკეანის უჩვეულოდ თბილ წყლებს მოიტანს და მსოფლიოში ექსტრემალური ამინდის ალბათობას გაზრდის.
მეცნიერები ექსტრემალურ სიცხეს ძირითადად ადამიანის მიერ გამოწვეულ კლიმატის ცვლილებას მიაწერენ.
გაეროს კლიმატის უფროსმა საიმონ სტიელმა კოპერნიკის ანგარიშის საპასუხოდ განაცხადა, რომ მტკიცებულებები უტყუარია. ეს კაცობრიობის წიაღისეული საწვავის დამოკიდებულების მზარდი ფასია და გლობალური კლიმატის კრიზისი, რომელსაც ის იწვევს.
სტიელმა თქვა, რომ სანამ კაცობრიობა ქვანახშირს, ნავთობსა და გაზს არ შეწყვეტს, ექსტრემალური სიცხე რეკორდებს გააგრძელებს.
გრძელვადიანი დათბობა ამჟამად საშუალოდ 1,4 გრადუსით აღემატება წინდაწინდუსტრიულ დონეს. ეს პარიზის შეთანხმებით გათვალისწინებულ 1,5 გრადუსიან ლიმიტს ოდნავ ჩამორჩება.
გასულ კვირას გაერომ განაცხადა, რომ 1,5 გრადუსიანი მიზანი აღარ არის მიღწევადი და სათბური გაზების უფრო სწრაფი შემცირება მოუწოდა.
ტეხასის A&M უნივერსიტეტის კლიმატოლოგმა ენდრიუ დესლერმა Associated Press-ს განუცხადა, რომ დროა აღარ გაგვიკვირდეს, რომ ჩვენი დათბობის პლანეტა უფრო და უფრო თბება. ეს ზუსტად ისე ხდება, როგორც მეცნიერები ათწლეულების წინ იწინასწარმეტყველეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Brazil votes in tight runoff between leftist Lula and right-wing Flavio Bolsonaro
მან დასძინა, რომ საინტერესო კითხვა არ არის ის, გავაგრძელებთ თუ არა სითბოს რეკორდების გატეხვას, არამედ ის, გავაკეთებთ თუ არა რამეს ამის შესახებ, თუ უბრალოდ ვიდგებით იქ, სადაც კლიმატის მატარებელი გვეჯახება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026
Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU

Russia's attacks on Ukraine's capital, Kyiv, are intensifying. DW asked people on the ground what life is like
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.