დეპუტატები ჩინურ ექსპორტსა და ევროკავშირის ეკონომიკურ დამოკიდებულებას უპირისპირდებიან
EU-Parlament öffnet sich für härtere China-Politik
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა.
კანფენი, რომელიც ევროპარლამენტში ჩინეთთან სავაჭრო ურთიერთობებზე პასუხისმგებელი მომხსენებელია, პეკინის სწრაფად მზარდი ექსპორტით გამოწვეულ საფრთხეს განსაკუთრებით მკაცრად აფასებს.
ფრანგმა ლიბერალმა ინტერვიუში განაცხადა: „ჩინეთის პოლიტიკის მთავარი მიზანია, საკუთარ ძალაზე, საკუთარ ღირებულებებსა და კომუნისტური პარტიის დიქტატურაზე დაყრდნობით, ახალ მსოფლიო წესრიგში ლიდერის როლი შეასრულოს“.
ბრიუსელი და პეკინი ამჟამად მოლაპარაკებებს მართავენ, რათა ევროკავშირის სავაჭრო დეფიციტი დააბალანსონ, რომელიც ჩინეთთან ვაჭრობაში დღეში 1 მილიარდ ევროს შეადგენს. ჩინური ექსპორტის ზრდამ ადგილობრივ მწარმოებლებზე ზეწოლა გააძლიერა. საავტომობილო და ქიმიურ მრეწველობაში გახმაურებული ქარხნების დახურვამ ასევე გააჩინა შიში, რომ კონტინენტზე დეინდუსტრიალიზაცია მიმდინარეობს.
ევროკავშირის ვაჭრობის კომისარი მაროშ შეფჩოვიჩი მოლაპარაკებების ფარგლებში ოქტომბერში პეკინს ეწვევა. შეფჩოვიჩმა განაცხადა, რომ თუ მანამდე წინსვლა არ იქნება, ევროკავშირი ზომების მისაღებად მზადაა.
ევროკომისია ჩინეთის სამრეწველო დომინირების საწინააღმდეგო ზომებს განიხილავს. მათ შორისაა ახალი წესები, რომლებმაც კომპანიებს კრიტიკული მიწოდების ჯაჭვების დივერსიფიკაციისკენ უნდა უბიძგოს. ასევე განიხილება დამცავი ზომები, რომლებიც ჰიბრიდული ელექტრომობილების მსგავსი მნიშვნელოვანი საქონლის იმპორტს შეზღუდავს.
ევროპარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტმა ხუთშაბათის ერთობლივ განცხადებაში ჩინური ექსპორტის შეზღუდვას დაუჭირა მხარი. კომიტეტმა ასევე მოითხოვა, რომ ევროპამ ნედლეულიდან ნახევარგამტარებამდე სფეროებში გადაჭარბებული დამოკიდებულება შეამციროს. მან ევროკავშირს „ევროკავშირის ეკონომიკური დამოკიდებულების იარაღად გამოყენების“ შესაკავებლად ზომების მიღებისკენ მოუწოდა.
კანფენის თქმით, ევროპარლამენტარები სულ უფრო მეტად აცნობიერებენ, რომ პეკინთან ევროკავშირის ურთიერთობაში ძველებურად საქმიანობის გაგრძელება აღარ შეიძლება. ჩინეთის მიმართ დამოკიდებულების ცვლილების დასტურად მან პარლამენტში უფრო აქტიური სამრეწველო პოლიტიკის მზარდი მხარდაჭერა დაასახელა.
დეპუტატები ახლა „სამრეწველო დაჩქარების აქტის“ შეთავაზებაზე საკუთარ პოზიციას ამუშავებენ. კანონპროექტმა ეკოლოგიურად ორიენტირებულ საჯარო შესყიდვებში სტრატეგიული დარგების ევროპულ პროდუქციას უპირატესობა უნდა მიანიჭოს. ამ ისტორიულ კანონპროექტზე მომუშავე წამყვანი დეპუტატები მჭიდროდ დაკავშირებული „დამზადებულია ევროპაში“ კლუბის შექმნასა და პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების უფრო მკაცრ შემოწმებას ცდილობენ.
ეს პოლიტიკა ფართოდ განიხილება, როგორც ჩინეთზე პასუხი და კონტინენტის სამრეწველო ბაზის გაძლიერების მცდელობა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Trump says he would ‘love’ to see a united Ireland
კანფენმა განაცხადა, რომ ჩინეთის საკითხზე დიდი პოლიტიკური ჯგუფები გაყოფილია. თუმცა, მისი თქმით, თანდათან უფრო მკაცრი კონსენსუსი იკვეთება, რომელსაც პოლიტიკური სპექტრის სხვადასხვა მხარე, მათ შორის უკიდურესი მემარცხენეები და უკიდურესი მემარჯვენეები, უჭერს მხარს.
კანფენმა დასძინა: „არ ვამბობ, რომ საქმე უკვე გადაწყვეტილია, მაგრამ მჯერა, რომ პარლამენტში ამ ბრძოლის მოგება ნამდვილად შეგვიძლია“.
კანფენმა გააფრთხილა, რომ სიფრთხილისკენ უფრო მეტად ეროვნული მთავრობების მეთაურები იხრებიან და არა პარლამენტი. მაგალითად, ევროკავშირის მთავრობები „სამრეწველო დაჩქარების აქტის“ ნაწილების შერბილებას ცდილობენ. მათ სურთ, „დამზადებულია ევროპაში“ დებულებები თითოეული პროდუქტის მიხედვით გავრცელდეს ქვეყნებზე, რომლებსაც ევროკავშირთან თავისუფალი ვაჭრობის ან შესყიდვების შეთანხმებები აქვთ.
თუმცა, კანფენმა აღნიშნა, რომ ევროკავშირის უდიდესი ეკონომიკა, გერმანია, სულ უფრო მკაცრი კურსისკენ იხრება. ამას ხელს უწყობს საშუალო ბიზნესის მზარდი მხარდაჭერაც, რომელიც უმეტესად მცირე და საშუალო საწარმოებისგან შედგება. ამავე დროს, მსხვილ კორპორაციებს ჩინეთში კვლავ აქვთ ინვესტიციები.
კანფენმა თქვა: „გერმანიის მთავრობა ყოველთვის მიიჩნევდა, რომ ის, რაც BMW-სთვის, BASF-ისა და Mercedes-ისთვის კარგია, ყველა დანარჩენისთვისაც კარგია“. მან დასძინა: „დღეს ეს მოსაზრება შეიძლება ეჭვქვეშ დადგეს“.
ბერლინის ნებისმიერი ნაბიჯი, რომელიც წარსულში ჩინეთთან უფრო მჭიდრო სავაჭრო ურთიერთობებს მუდმივად უჭერდა მხარს, კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კოალიციის სტაბილურობაზეა დამოკიდებული. მერცზე ზეწოლა გაიზარდა მას შემდეგ, რაც ულტრამემარჯვენე პარტია „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ გასულ კვირას აღმოსავლეთ გერმანიის მიწა საქსენ-ანჰალტში გამანადგურებელი უპირატესობით გაიმარჯვა.
ჩინეთის საკითხების დიდი ხნის ექსპერტმა იორგ ვუტკემ თქვა, რომ მერცის ძალაუფლების შესუსტების ფონზე ჩინეთი ბერლინის პრიორიტეტებში, სავარაუდოდ, ქვემოთ გადაინაცვლებს. ვუტკე მერცს თებერვალში პეკინში მისი პირველი ვიზიტის წინ კონსულტაციას უწევდა.
უფრო შემაშფოთებელი საკითხია, რამდენად სერიოზულად უნდა შეფასდეს მერცის ბოლო მოწოდებები უფრო მტკიცე სავაჭრო ზომებისა და ევროპული მრეწველობის დაცვის შესახებ. გერმანიის კანცლერმა ივლისში საფრანგეთის პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონთან ერთობლივ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ ჩინეთის სავაჭრო პროფიციტი ევროპას სამუშაო ადგილებს აკარგვინებს. მერცმა თქვა: „არ ვარ მზად, არსებული მდგომარეობა მივიღო“.
გერმანიის თანმიმდევრული მთავრობები ჩინეთის მიმართ თავშეკავებულ კურსს ატარებდნენ, რათა ქვეყანაში მოქმედი გერმანული კომპანიების წინააღმდეგ საპასუხო ზომები აერიდებინათ. ვუტკეს თქმით, მერცის მკაცრი განცხადებები საქსენ-ანჰალტის მიწის არჩევნების წინ შიდა აუდიტორიისთვის იყო განკუთვნილი.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

EU delays key tobacco tax vote until after Swedish election

‘Abuse of power’: Von der Leyen rapped after backing space mega deal
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

One person killed after ship struck in the Strait of Hormuz Iranian authorities say
The trade deficit with Canada that’s upset Trump so much is due to crude the U.S. buys at a discount for the Midwest. ‘It’s the only oil they can use’

Künstliche Intelligenz: Amerikanische KI-Bosse für verlangsamte Entwicklung
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.