ბანკი ბერლინში დეპოზიტის განაკვეთს 2,5%-მდე ზრდის, ენერგეტიკული შოკის გამო.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
El BCE prepara la segunda subida de tipos del año con dudas sobre el camino futuro

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
ევროპის ცენტრალური ბანკი ბერლინში განაკვეთების მეორე ზრდას ამზადებს. ბანკი დეპოზიტის განაკვეთს 2,25%-დან 2,5%-მდე აწევს, რაც წელიწადში მეორე ზრდაა. მიზეზი ირანში დაწყებული ომის შემდეგ გაძვირებული ნავთობია, რომელიც 100 დოლარს აღწევს, ხოლო გაზი 2023 წლის დონეზეა. ანალიტიკოსთა უმრავლესობა ამ ნაბიჯს ელის. ბანკის რამდენიმე წევრმა, მათ შორის გერმანელმა იზაბელ შნაბელმა, ზრდის აუცილებლობა პირდაპირ მიუთითა.
შეხვედრის მნიშვნელობა ერთი ზრდით არ შემოიფარგლება. ბანკი განაახლებს სამთვიან ეკონომიკურ პროგნოზებს, სადაც ზრდისა და ინფლაციის მოსალოდნელ გზას წარმოადგენს. ივნისში ბანკმა სამ წელიწადში პირველად გაზარდა განაკვეთები ენერგეტიკული ფასების გავლენის გამო. ინვესტორები ფიუჩერსების ბაზრის მეშვეობით წელს კიდევ ერთ ზრდას და აპრილამდე მეორეს ფასავენ. ეკონომისტები უფრო მეტ ეჭვს გამოთქვამენ.
ბანკ ოფ ამერიკის ევროპის ეკონომიკური ანალიზის ხელმძღვანელი რუბენ სეგურა-კაიუელა ამბობს, რომ კრისტინ ლაგარდი მომავალ ზრდებზე განსაკუთრებით მკაცრი არ იქნება. სახელმწიფო ვალის ბაზარი უკვე საკუთარ მედიკამენტს იყენებს. ტიპების მრუდი ფინანსური პირობების ეგზოგენურ გამკაცრებას გულისხმობს და ზრდისთვის საფრთხეს წარმოადგენს. თუ დეკემბრამდე ასე დარჩება, მნიშვნელოვანი გავლენა ექნება. ვალის ბაზარი უკვე აიძულებს საფრანგეთსა და გერმანიას გადაიხადონ ყველაზე მაღალი პროცენტები 2011 და 2008 წლების შემდეგ.
aimTFP-ის პარტნიორი და ესპანეთის ბანკის ყოფილი ეკონომიკის გენერალური დირექტორი ანხელ გავილანი პირიქით მიიჩნევს, რომ ლაგარდი ინფლაციის გარემოს და იმის მნიშვნელობას ხაზგასმით აღნიშნავს, რომ ინფლაციის მოლოდინები არ გადავიდეს მომავალ ფასებსა და ხელფასებში. ეკონომიკა შედარებით კარგად უძლებს უარყოფით ენერგეტიკულ შოკს. ერთ-ერთი გასაღები მეორადი ეფექტებია, როცა კომპანიები ფასებს ზრდიან და მუშები უფრო მაღალ ხელფასებს ითხოვენ.
ნატიქსისის აზრით, მოსალოდნელია, რომ ლაგარდი წელიწადის დარჩენილ პერიოდში მონეტარული გამკაცრების ციკლში ხანგრძლივ პაუზას მიუთითებს ბაზრის მოლოდინების შესაკავებლად. ამას იზიარებს ჯენერალიც. აბერდინის ეკონომისტი ფელიქს ფეზერი კი პირიქით მიიჩნევს, რომ ტონი აგრესიული იქნება, რადგან ევროზონის ეკონომიკა უფრო მდგრადი აღმოჩნდა, ვიდრე ბანკი ელოდა.
ეკონომიკური პროგნოზების გაკეთების სირთულის გარდა ბანკს სხვა ფრონტებიც აქვს გახსნილი. გადაწყვეტილებას იღებს ფედერალური რეზერვის წინ ერთი კვირით ადრე. თუ ფედერალური რეზერვი არ გაზრდის განაკვეთებს, ბანკისა და ფედერალური რეზერვის პოლიტიკა კიდევ უფრო განსხვავდება. თუ გაზრდის, ბონდების სარგებელი გაიზრდება როგორც ევროპაში, ისე აშშ-ში, რაც შემზღუდავ ეფექტებს მოჰყვება და უკმაყოფილებას გამოიწვევს დონალდ ტრამპში, რომელმაც უკვე გააფრთხილა კევინ ვორში დამოუკიდებელი ცენტრალური ბანკისთვის პატრიოტიზმის მოწოდებით.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Fermín López, del diván al clásico contra el Madrid
მონეტარული პოლიტიკისა და პოლიტიკის გზები ევროზონაში სხვა მასშტაბითაც იკვეთება. შიდა კონტექსტში საუბარია კრისტინ ლაგარდის შესაძლო ადრეულ გადადგომაზე, რათა მოხდეს შეცვლა მარინ ლე პენის მიერ საფრანგეთის პრეზიდენტობის აღების შემთხვევაში. ბერლინის შეხვედრამდე ბანკის აღმასრულებლები შეხვდებიან გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცს, რომელიც უნდა გადაწყვიტოს, წამოაყენებს თუ არა ბუნდესბანკის პრეზიდენტ იოახიმ ნაგელს ბანკის მომავალი პრეზიდენტობის კანდიდატად, იტყობინება ბლუმბერგი.
გარე კონტექსტში ბანკი ახორციელებს არაპოპულარულ ზრდას ევროსკეპტიკური ძალების აღზევების ფონზე. აფდ-მა ოთხი დღის წინ საქსონია-ანჰალტის არჩევნებში დიდი გამარჯვება მოიპოვა, ხოლო საფრანგეთის საპრეზიდენტო კამპანია იწყება. ჟან-ლუკ მელანშონმა X-ზე დაწერა: „არაფერი გაიგეს? რეცესიის ზღვარზე ვართ! ბანკს სხვა პოლიტიკა სჭირდება“. ადრე მელანშონი მხარს უჭერდა ბანკის ხელში მყოფი საფრანგეთის ვალის გაუქმებას, რომელიც 636 000 მილიონი ევროა ანუ მთლიანი თანხის 18%. ნაგელმა ამ წინადადებას ჰიპერინფლაციის რისკით უპასუხა.
კრისტინ ლაგარდმა დღეს ერთ გადაწყვეტილებაში და რამდენიმე სიტყვაში უნდა მოაქციოს ეკონომიკური ფაქტორების მთელი თანავარსკვლავედი და სცენარი, რომელიც ყოველ კვირას იცვლება. ამას ემატება მზარდი პოლიტიკური ხმაური. გუშინ საღამოს გამართულ გალა-ვახშამზე მან ევროპული ინტეგრაციის მხარდამჭერი სიტყვა წარმოთქვა: „ევროპამ მთლიანობაში უნდა გადაწყვიტოს, ვინ ვართ როგორც ევროპელები და ვის ვენდობით“. მან სამი გზა დაასახელა: მიიღოს, რომ ევროპის დრო გავიდა; მხოლოდ ეროვნული ინტერესი ეძებოს ან გააგრძელოს ევროპის მშენებლობა. „ევროპის მშენებლობის გადაწყვეტილება რთულია, მაგრამ სრულიად შესაძლებელი არ არის. გამოვიყენოთ იგი“, დაასრულა მან.
თემებიიზაბელ შნაბელმაევროპის ცენტრალური ბანკიბერლინშიირანშიგაზიგანაკვეთების მეორე ზრდასდეპოზიტის განაკვეთსენერგეტიკული შოკისნავთობია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 10 სექტემბერი, 2026

El asedio ruso complica sobrevivir en Kramatorsk: “Cuando te quedas herido, es mejor que te maten”

Las encuestas muestran que los demócratas están encaminados a lograr la mayoría en el Senado
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israel orders West Bank crossings to close on election day following Hebron shooting
Polls open in Brazil for high-stakes presidential runoff

An American lawyer helped open a backchannel between Biden’s White House and Putin. A Financial Times report details the exchanges, a later unofficial peace bid, and how it fell apart.
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.