ნანგრევებიდან ცხედრების ამოღება გრძელდება, 8 000-ზე მეტი ადამიანი კი დაკარგულად ითვლება.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UN urges full access for investigators as Gaza death toll mounts

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
გაერომ ისრაელს ღაზის ყველა ნაწილში საერთაშორისო გამომძიებლების დაშვებისკენ მოუწოდა. ომის დაწყებიდან თითქმის სამი წლის შემდეგ, ტერიტორიის ნანგრევებში ადამიანთა ნეშტებს კვლავ პოულობენ.
გაეროს ადამიანის უფლებათა ოფისმა განაცხადა, რომ განადგურებულ ადგილებში მტკიცებულებების შეგროვება აუცილებელია. უწყებამ მოუწოდა ისრაელს, ღაზის ყველა ნაწილში საერთაშორისო გამომძიებლები მტკიცებულებების შეგროვებაში დასახმარებლად დაუშვას.
გავრცელებული ცნობით, ნაპოვნ დაღუპულთა უმრავლესობა ქალი და ბავშვია. გაეროს თქმით, ეს დეტალი მიუთითებს, რომ სამხედრო კამპანიის დროს, სავარაუდოდ, ომის დანაშაულები ჩაიდინეს.
გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესმა კომისარმა ფოლკერ ტიურკმა განცხადებაში აღნიშნა: „ადგილებში, რომლებიც ისრაელის თავდასხმებმა მიწასთან გაასწორა, ახლა, როგორც ჩანს, მთელი ოჯახების ნეშტებს პოულობენ“.
ტიურკმა თქვა: „ვშიშობ, რომ აქამდე ნაპოვნი ნეშტები შესაძლოა აისბერგის მხოლოდ მწვერვალი იყოს“. მან აღნიშნა, რომ ისრაელის დაბომბვის შედეგად ღაზის დიდი ნაწილი მიწასთან გასწორდა. ასევე, მძიმე ტექნიკისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების გამოყენებით შენობები დაანგრიეს და ნანგრევები გაწმინდეს.
ტიურკმა განაცხადა: „დღეს ისრაელის სამხედროების მიერ დაკავებულ ღაზის ბევრ რაიონში ბულდოზერები ტერიტორიას კვლავ ასწორებენ, ნანგრევებში მოყოლილი დაღუპულებისადმი ყოველგვარი პატივისცემის გარეშე“.
პალესტინის სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის ცნობით, მხოლოდ გასული წლის ნოემბრის შემდეგ ღაზაში ჩამონგრეული შენობების ქვეშ 630-ზე მეტი ცხედარი და სხვა ნეშტი იპოვეს.
გაეროს ადამიანის უფლებათა ოფისმა შეფასებაზე მიუთითა, რომლის თანახმად, ნანგრევებში 8 000-ზე მეტი ადამიანი დაკარგულად რჩება. ეს რიცხვი აჩვენებს, რომ ტერიტორიაზე განადგურების სრული მასშტაბი ჯერ კიდევ დაუდგენელია.
ტიურკმა განაცხადა: „ყველა შესაძლო ზომა უნდა გატარდეს ამ მსხვერპლთა აღსაწერად და ვინაობის დასადგენად, სასამართლო ექსპერტიზის მონაცემებისა და ბიოლოგიური ნიმუშების შესანარჩუნებლად, მათი დაკრძალვის ადგილების აღსანიშნავად და ოჯახებისთვის ინფორმაციის მისაწოდებლად“.
ტიურკმა გააფრთხილა: „ღაზის ქალაქში ნანგრევების ქვეშ მრავალი ნეშტის აღმოჩენა კვლავ აჩენს შეშფოთებას ომისა და სხვა უმძიმესი დანაშაულების გამო“.
ომი 2023 წლის 7 ოქტომბერს ისრაელზე ჰამასის თავდასხმის შემდეგ დაიწყო. ისრაელის ოფიციალური მონაცემებით, თავდასხმას სულ მცირე 1 195 ადამიანი ემსხვერპლა. ისრაელის შემდგომმა დაბომბვამ და სახმელეთო შეჭრამ ღაზის დიდი ნაწილი ნანგრევებად აქცია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Iran’s Revolutionary Guard reports three tankers on fire in Strait of Hormuz as talks continue
ღაზის ჯანდაცვის სამინისტრო, რომელიც ჰამასის მმართველობის ქვეშ მუშაობს, აცხადებს, რომ სამხედრო ოპერაციას საერთო ჯამში 73 000-ზე მეტი პალესტინელი ემსხვერპლა. მათ შორის 1 350-ზე მეტი ადამიანი გასული წლის ოქტომბერში ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების ხელმოწერის შემდეგ დაიღუპა.
კონფლიქტის დიპლომატიურ შედეგებთან გამკლავებისას, გაეროს მოწოდება ევროპულ მთავრობებზე ზეწოლას ზრდის, რათა მათ ისრაელს ღაზაში დამოუკიდებელი გამოძიების დაშვებისკენ მოუწოდონ. ეს ხდება მაშინ, როცა მშვიდობიანი მოსახლეობის დანაკარგების მასშტაბი ჯერ კიდევ დგინდება.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Netenyahu's Likud party alleges interference and fraud in Israel's election

Support for UN vote to end US embargo on Cuba falls to 30-year low
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Kremlin says preparations for trilateral talks do not require pause to fighting
Star Wars: Has Russia's war with Ukraine gone intergalactic?
El rechazo europeo a Lavrov impide la foto de familia de cumbre de ministros de Exteriores del G-20 en Atlanta
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.