აშშ მთელ ქვეყანაში ემბარგოს დაწესებას ითხოვს, რასაც რუსეთი ეწინააღმდეგება.
UN extends partial Sudan arms embargo for a month
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა.
უშიშროების საბჭოს თხუთმეტივე წევრმა პარასკევს ერთთვიან გახანგრძლივებას ერთხმად დაუჭირა მხარი. გადაწყვეტილება არსებულ ზომებს ძალაში ტოვებს და სანქციების რეჟიმის შესაძლო ცვლილებებზე მოლაპარაკებებისთვის მეტ დროს იძლევა.
გაეროში აშშ-ის ელჩმა ჯეფ ბარტოსმა (Jeff Bartos) განაცხადა, რომ ვაშინგტონი გადაწყვეტილების მიღებას მიესალმება. მან უშიშროების საბჭოს უთხრა: „სანქციების მოქმედი რეჟიმი 20 წელზე მეტი ხნის წინანდელია და დღევანდელი ომის რეალობაზე სათანადო რეაგირებისთვის საკმარისი არ არის“.
აშშ ემბარგოს მთელ სუდანზე გავრცელებას სთავაზობს, რათა მეომარ მხარეებზე ზეწოლა მოახდინოს და სამ წელზე მეტი ხნის კონფლიქტი დაასრულებინოს.
ბარტოსმა საბჭოს მოუწოდა: „იარაღის ემბარგო სუდანის მთელ ტერიტორიაზე გაავრცელოს; სიაში შეყვანის საფუძვლებს ისეთი შემზარავი ქმედებები დაამატოს, როგორებიცაა კონფლიქტთან დაკავშირებული სექსუალური ძალადობა, გამოსასყიდის მისაღებად ადამიანების გატაცება და ჰუმანიტარულ პერსონალზე თავდასხმები; ასევე გააძლიეროს ექსპერტთა ჯგუფის მანდატი და ეფექტიანობა“.
უშიშროების საბჭომ დარფურის ვრცელ რეგიონს იარაღის ემბარგო 2003 წელს დაუწესა. მაშინ ამბოხებულებმა ხარტუმში მდებარე მთავრობის წინააღმდეგ იარაღი აიღეს, რომელსაც იმ დროს ომარ ალ-ბაშირი ხელმძღვანელობდა.
მთავრობამ საჰაერო იერიშებითა და მასთან დაკავშირებული სახალხო თავდაცვის ძალების (Popular Defence Forces) სახმელეთო შეტევით უპასუხა. ამბოხებულები ამ დაჯგუფებებს „ჯანჯავიდად“ მოიხსენიებდნენ. მათ მასობრივ მკვლელობებსა და გაუპატიურებებში ადანაშაულებენ. კონფლიქტში 300 000-მდე ადამიანი დაიღუპა, ხოლო 2,7 მილიონმა ადამიანმა სახლი დატოვა.
რუსეთმა იარაღის ემბარგოს ნებისმიერი გაფართოების დაბლოკვის პირობა დადო. მას საბჭოში ვეტოს უფლება აქვს და გასამხედროებულ ძალებთან ბრძოლაში სუდანის მთავრობას მხარს უჭერს.
გაეროში რუსეთის ელჩის მოადგილემ ანა ევსტიგნეევამ (Anna Evstigneeva) პარასკევს განაცხადა, რომ მოსკოვმა დახურულ მოლაპარაკებებზე თავისი „წითელი ხაზები“ მკაფიოდ გამოკვეთა. მან თქვა: „ჩვენ არ დავუშვებთ, რომ საბჭომ სუდანისთვის შეზღუდვების გაფართოებაზე თუნდაც მიანიშნოს“.
ევსტიგნეევამ იკითხა, რატომ ცდილობს აშშ იარაღის ემბარგოს გაფართოებას ახლა, როცა სამთავრობო ძალებს „ადგილზე აშკარა უპირატესობა აქვთ“. მისი კითხვა ასევე შეეხებოდა იმას, რატომ არ წამოაყენა ვაშინგტონმა ეს მოთხოვნა 2023 წელს, როცა სწრაფი მხარდაჭერის ძალები (RSF) დედაქალაქ ხარტუმსა და სხვა ქალაქებს ემუქრებოდნენ.
გაეროში სუდანის ელჩმა ალ-ჰარის მოჰამედმა (Al-Harith Mohamed) საბჭოს განუცხადა, რომ იარაღის სრული ემბარგო გაეროს წესდებით გარანტირებულ თავდაცვის უფლებას ეწინააღმდეგება. წესდება ასევე ითვალისწინებს შეიარაღებული ძალების უფლებას, სუვერენიტეტის დასაცავად იარაღი აწარმოონ და შეიძინონ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Israeli demolitions threaten schools and homes in Masafer Yatta
24 აგვისტოს საბჭოს სხდომაზე აშშ-მა მთელი ქვეყნის მასშტაბით იარაღის ემბარგოს დაწესება მოითხოვა. მისი მიზანია, სუდანის არმიასა და გასამხედროებულ სწრაფი მხარდაჭერის ძალებს 2023 წლის აპრილში დაწყებული ბრძოლების დასრულებაზე მოლაპარაკებებისკენ უბიძგოს.
მიმდინარე ომმა სულ მცირე 59 000 ადამიანი იმსხვერპლა, თუმცა დახმარების ორგანიზაციები აფრთხილებენ, რომ რიცხვი შესაძლოა გაცილებით მაღალი იყოს. ომმა დაახლოებით 13 მილიონი ადამიანი იძულებით გადაადგილებულად აქცია და ქვეყნის ნაწილებში შიმშილობა გამოიწვია. შედეგად, მსოფლიოში ერთ-ერთი უმძიმესი ჰუმანიტარული კრიზისი შეიქმნა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

North Korea fires ballistic missiles off eastern coast, Seoul says

Ebola case detected in seventh DR Congo province
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Sweden’s extremely close election could see far right enter government

Russia's drone war comes to Moldova and Romania

DW exclusive: Zelenskyy offers to meet Putin at G20 in Miami
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.