ირანის ომით გაძვირებული ნავთობი მძღოლებსა და მცირე ბიზნესს ხარჯებს უზრდის
UK diesel price hits record high of £2 a litre
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ბრიტანელი მძღოლები ავტოგასამართ სადგურებზე კიდევ უფრო გაძვირებულ საწვავს აწყდებიან. დიზელის საშუალო ფასმა ლიტრზე რეკორდულ 2 ფუნტს მიაღწია.
გაერთიანებული სამეფოს ავტოგასამართ სადგურებზე ლიტრის ფასი თებერვლის ბოლოდან 40,5%-ით გაიზარდა. მაშინ აშშ-ისა და ისრაელის ომმა ირანთან სპარსეთის ყურიდან ნედლი ნავთობისა და გადამუშავებული ნავთობპროდუქტების მიწოდება შეაფერხა. ამან მთელ ეკონომიკაში ხარჯები გაზარდა.
საავტომობილო ორგანიზაცია RAC-მა (RAC) პარასკევს განაცხადა, რომ საშუალო ფასმა ლიტრზე 200,01 პენსს მიაღწია. შედეგად, საშუალო საოჯახო ავტომობილის ავზის შევსება ახლა 110 ფუნტი ღირს, რაც ირანის ომამდე არსებულ ფასთან შედარებით თითქმის 32 ფუნტით მეტია.
RAC-ის პოლიტიკის ხელმძღვანელმა საიმონ უილიამსმა თქვა: „ავტოგასამართ სადგურებზე ეს ის ფასობრივი ზღვარია, რომლის გადალახვაც არავის სურდა“.
RAC-ის მონაცემები საწვავის საშუალო ღირებულებას ასახავს. თუმცა, სინამდვილეში, ბევრი ავტოგასამართი სადგური დიზელს უკვე გარკვეული ხანია ლიტრზე 2 ფუნტზე ძვირად ყიდის.
ბენზინის ფასიც კვლავ იზრდება. ერთი ლიტრი არაეთილირებული ბენზინის საშუალო ფასი 174,1 პენსია, რაც 28 თებერვლის შემდეგ 31,5%-იან ზრდას ნიშნავს. ტიპური ავზის შევსება 96 ფუნტი ღირს, რაც აშშ-სა და ირანს შორის კონფლიქტამდე არსებულ ფასთან შედარებით 23 ფუნტზე ოდნავ მეტით ძვირია.
ტრანსპორტის მინისტრი კირ მეთერი პარასკევს დილით ავტოგასამართ სადგურებზე პანიკის თავიდან აცილებას შეეცადა. მან დაჟინებით აღნიშნა, რომ გაერთიანებულ სამეფოს დიზელის დეფიციტი არ ემუქრება. ეს განცხადება დონალდ ტრამპის მუქარას მოჰყვა, რომ აშშ საწვავის მიწოდებას შეწყვეტდა.
ტრამპის ადმინისტრაციამ გერმანიასა და საფრანგეთს დიზელის მარაგების გამოშვება მოსთხოვა, რათა ენერგორესურსების მკვეთრად გაზრდილი გლობალური ფასები შემცირდეს. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ქვეყნებს აშშ-ის საექსპორტო აკრძალვა ემუქრებათ.
გაერთიანებულმა სამეფომ ხუთშაბათს ევროპელ მოკავშირეებთან საგანგებო მარაგების გამოშვებაზე მოლაპარაკებები დაიწყო. ევროკავშირის ენერგეტიკის კომისარმა დან იორგენსენმა პარასკევს განაცხადა, რომ ევროპა დიზელის მარაგების საკითხს ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს (IEA) ყველა წევრთან განიხილავს და არა მხოლოდ აშშ-სთან.
გაერთიანებული სამეფო დიზელის დაახლოებით 30%-ს აშშ-დან იღებს, ხოლო უდიდესი ნაწილი კონტინენტური ევროპიდან შედის. ქვეყანას 42 დღის სამყოფი სარეზერვო მარაგი აქვს.
მძღოლებსა და მცირე ბიზნესს საწვავის ავზის შევსების მზარდ ხარჯებთან გამკლავება უჭირთ.

Minister denies UK faces diesel shortage after Trump threatens to ban exports
უილიამსმა დასძინა: „ეს ძალიან მძიმე იქნება ოჯახებისა და კომპანიებისთვის, რომლებიც დიდ მანძილებს გადიან. მათ შორის არიან სამსახურში ავტომობილით მოსიარულეები, სატვირთო გადაზიდვებისა და მიწოდების კომპანიები, დიდი ავტოპარკის მქონე ბიზნესები და ინდივიდუალური მეწარმეები.
„ვითარების სასტიკი ირონია ისაა, რომ დიზელის ავტომობილები, რომლებიც ოდესღაც ხანგრძლივი მგზავრობისთვის ყველაზე ეკონომიურ ვარიანტად მიიჩნეოდა, ახლა ადამიანებს უზარმაზარ ხარჯად უჯდებათ“.
ახალი მაქსიმუმი ევროპაში ბოლო კვირების რეკორდული საწვავის ფასების შემდეგ დაფიქსირდა. გაძვირებამ გააჩინა მოწოდებები, რომ პოლიტიკურმა ლიდერებმა მომხმარებლები მზარდი ხარჯების ზეწოლისგან დაიცვან.
საავტომობილო საწვავის გაძვირების ტემპმა გლობალურ ნავთობის ბაზრებზე ფასების ზრდას გადააჭარბა. ამის მიზეზი ახლო აღმოსავლეთსა და რუსეთში ომით დაზიანებული ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნების წარმოების მკვეთრი შემცირებაა.
უკრაინის ომამდე რუსეთი მსოფლიოს დიზელის მარაგის 10%-დან 15%-მდე უზრუნველყოფდა. ირანის მიერ აშშ-ისა და ისრაელის თავდასხმებზე პასუხად ჰორმუზის სრუტის მუშაობის შეფერხებამდე, გლობალური მარაგის კიდევ 10% სპარსეთის ყურის ქვეყნებიდან ამ სრუტით გადაიზიდებოდა.
დონალდ ტრამპმა უკრაინელ კოლეგას, ვოლოდიმირ ზელენსკის, კიევის მიერ რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დრონებითა და რაკეტებით თავდასხმების შეწყვეტისკენ მოუწოდა. ამით ქარხნებს საწვავის გლობალური დეფიციტის შემსუბუქებაში დახმარება შეეძლებათ.
ახლო აღმოსავლეთის ომმა ოჯახებისთვის ენერგიის გადასახადებიც გაზარდა. ამ კვირაში ფასის კვარტალური ზედა ზღვარი 4%-ით გაიზარდა. შედეგად, დიდ ბრიტანეთში ტიპური ოჯახი წელიწადში 1 723 ფუნტს გადაიხდის. წამყვანი პროგნოზირების კომპანია Cornwall Insight-ის ცნობით, მოსალოდნელია ზედა ზღვრის კიდევ 16%-ით ზრდა. ეს ორმაგ საწვავზე საშუალო წლიურ გადასახადს 276 ფუნტს დაუმატებს და 1 999 ფუნტამდე გაზრდის.
თემებისაიმონ უილიამსიკირ მეთერიდონალდ ტრამპიდან იორგენსენივოლოდიმირ ზელენსკიRACენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოCornwall Insightგაერთიანებული სამეფოჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

Global bond sell-off intensifies, as UK long-term borrowing costs pass 6%

British Sikh activist released from Delhi jail after nine-year detention

‘Europe needs to shed its naivety’: Vestas CEO Henrik Andersen on Chinese competition and the energy issue that keeps him up at night

„EZB wird Zinsen anheben“: Iran-Krieg treibt Inflation im Euroraum auf Drei-Jahres-Hoch

U.S. urges Europe to ‘immediately’ release diesel reserves as Iran war fuels record prices
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.