მონაცემებმა შესაძლოა პენსიის ზრდა განსაზღვროს, ინგლისის ბანკი კი განაკვეთს ადგენს
UK pay growth slows to 3.9% before crunch interest rates decision
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ეროვნული სტატისტიკის სამსახურის (Office for National Statistics, ONS) მონაცემებით, პრემიების ჩათვლით, საშუალო ჯამური შემოსავალი ივლისამდე სამ თვეში 3,9%-ით გაიზარდა. ივნისამდე სამ თვეში ზრდა 4,1% იყო. შედეგი ლონდონის ფინანსური სექტორის ეკონომისტების პროგნოზს დაემთხვა.
მოსალოდნელია, რომ 3,9%-იანი მაჩვენებელი წელს სახელმწიფო პენსიის ზრდას განსაზღვრავს. სამმაგი გარანტიის წესით, პენსია ყოველწლიურად სამი მაჩვენებლიდან უმაღლესის შესაბამისად იზრდება: 2,5%-ით, ინფლაციის დონით ან ხელფასების საშუალო ზრდით.
დასაქმების ბაზრის შესუსტების ფონზე, ONS-მა განაცხადა, რომ კომპანიების სახელფასო სიებში დასაქმებულთა რაოდენობა კვლავ მცირედით შემცირდა. ამის მიზეზი საცალო ვაჭრობასა და სტუმარმასპინძლობის სექტორში სამუშაო ადგილების კლება გახდა. აგვისტომდე სამ თვეში ვაკანსიების რაოდენობა წინა თვის 706 000-დან 702 000-მდე შემცირდა.
ONS-ის ეკონომიკური სტატისტიკის დირექტორმა ლიზ მაკკიუენმა განაცხადა: „პანდემიის პერიოდის გამოკლებით, ვაკანსიების რაოდენობა ათ წელზე მეტი ხნის მინიმალურ დონეზე რჩება. მცირე კომპანიები კვლავ აცხადებენ, რომ შრომითი ხარჯების ზრდა დაქირავების გადაწყვეტილებებზე მოქმედებს“.
მონაცემები გამოქვეყნდა მაშინ, როცა ინგლისის ბანკი ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტით გამოწვეულ გლობალურ ენერგორესურსების გაძვირებაზე რეაგირებას განიხილავს. ბანკის მნიშვნელოვანი სხდომა ხუთშაბათს, გლობალური ვითარების გაუარესების ფონზე გაიმართება.
ლონდონის ფინანსური სექტორის ინვესტორები ელიან, რომ ბანკი საბაზო განაკვეთს მოქმედ 3,75%-ზე დატოვებს. თუმცა, მათი შეფასებით, მზარდი ინფლაციური ზეწოლის შესაკავებლად განაკვეთის მეოთხედი პროცენტული პუნქტით ზრდის მცირე ალბათობაც რჩება. ფინანსური ბაზრები მომავალი წლის ბოლომდე სულ მცირე ოთხ ზრდას და განაკვეთის 4,75%-მდე ასვლას ელიან.
ბანკმა მიანიშნა, რომ შრომის ბაზრის სისუსტემ შესაძლოა ეკონომიკაში ხანგრძლივად მაღალი ინფლაციის გამყარების შესაძლებლობა შეზღუდოს. თუმცა, ნავთობის ფასი ბარელზე 107 დოლარს გადასცდა, ხოლო ბრიტანელი მომხმარებლებისთვის ბენზინი და დიზელი გაძვირდა.
ირანის ომის გავლენის მიუხედავად, გაერთიანებული სამეფოს ეკონომიკამ ბოლო თვეებში მოსალოდნელზე უკეთესი შედეგი აჩვენა. ONS-ის უახლესი მონაცემებით, პრემიების გარეშე ხელფასების ზრდა 3,5%-ზე უცვლელი დარჩა, რაც ეკონომისტების პროგნოზს დაემთხვა.
უმუშევრობის ძირითადი მაჩვენებელი 4,9%-ზე უცვლელი დარჩა. ამ შედეგმა 5%-მდე მცირედი ზრდის მოლოდინი არ გაამართლა.
ბიზნესის ხელმძღვანელებმა ლეიბორისტული პარტიის მიერ დასაქმებაზე გადასახადებისა და მინიმალური ხელფასის გაზრდება გააკრიტიკეს. მათი თქმით, ეს დასაქმების ბაზრის შენელებას უწყობს ხელს მაშინ, როცა დამსაქმებლებისთვის სხვა ხარჯებიც იზრდება.

Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow
ინგლისისა და უელსის სერტიფიცირებულ ბუღალტერთა ინსტიტუტის (Institute of Chartered Accountants in England and Wales) მთავარმა ეკონომისტმა სურენ თირუმ განაცხადა: „ვაკანსიების მუდმივმა კლებამ დასაქმების ბაზრისთვის განგაშის ზარები უნდა აახმაუროს. ეს მიანიშნებს, რომ თანამშრომლების სწრაფად მზარდი ხარჯების, მძიმე რეგულაციებისა და ავტომატიზაციის ზრდის წნეხით მუშახელზე მოთხოვნა სუსტდება.
„გაერთიანებული სამეფოს შრომის ბაზარს შესაძლოა უფრო რთული შემოდგომა ელოდეს. ენერგიის მზარდი გადასახადები და ბიუჯეტის წარდგენამდე არსებული საგადასახადო გაურკვევლობა დაქირავების გეგმებს სულ უფრო მეტად ზღუდავს. შედეგად, უმუშევრობა ზომიერად გაიზრდება, ხოლო ხელფასების ზრდა შემცირდება“.
შრომისა და პენსიების მინისტრმა პატ მაკფადენმა განაცხადა, რომ მონაცემები დასაქმების ბაზრის მდგრადობას აჩვენებდა. მან დასძინა: „მაგრამ ვიცით, რომ მეტი სამუშაოა გასაკეთებელი, განსაკუთრებით იმისთვის, რომ ახალგაზრდებმა წარმატებისთვის საჭირო უნარები, გამოცდილება და თავდაჯერება შეიძინონ“.
მოსალოდნელია, რომ ოთხშაბათს გამოსაქვეყნებელი ოფიციალური მონაცემები აგვისტოში გაერთიანებული სამეფოს ინფლაციის ძირითადი მაჩვენებლის 3%-ზე მაღლა ზრდას აჩვენებს. ეს ოჯახებზე ზეწოლას გააძლიერებს. პანდემიის დროს დაწესებული შეზღუდვების მოხსნისა და უკრაინაში რუსეთის შეჭრის შემდეგ, ისინი წლების განმავლობაში ფასების სწრაფ ზრდას განიცდიდნენ, რამაც ცხოვრების ხარჯების კრიზისი გამოიწვია. ინგლისის ბანკის ინფლაციის სამიზნე 2%-ია.
PwC UK-ის უფროსმა ეკონომისტმა ჯეიკ ფინიმ განაცხადა: „ეს ინგლისის ბანკს დილემის წინაშე აყენებს. დასაქმების ბაზრის სისუსტის პირობებში, საპროცენტო განაკვეთის ზრდის საფუძვლის დანახვა რთულია. თუმცა, გარე გარემო კვლავ უარესდება.
„ნავთობის ფასი ახლა ბარელზე 100 დოლარს აღემატება. ეს ახლოსაა იმ სამი სცენარიდან ყველაზე უარესთან, რომლებიც ბანკმა ივლისში წარმოადგინა, და ინფლაციური ზეწოლის განახლების რისკს ზრდის“.
თემებილიზ მაკკიუენისურენ თირუპატ მაკფადენიჯეიკ ფინიინგლისის ბანკიეროვნული სტატისტიკის სამსახურიინგლისისა და უელსის სერტიფიცირებულ ბუღალტერთა ინსტიტუტიPwC UKგაერთიანებული სამეფოირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 15 სექტემბერი, 2026

Member of British armed forces killed in Ukraine crash, says MoD

First Thing: Oil prices surge as attacks on Saudi Arabia stoke supply fears

Trump’s ‘largest deregulatory action ever’ in the power sector will keep old coal plants online longer to fuel the AI boom

10-year Treasury yield rises to highest since 2007 as Fed rate-hike expectations rise

Greg Brockman says OpenAI has already slowed cutting-edge AI developments over safety concerns
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.