No arms export licenses issued to Israel for weeks in 2025, Germany claims at ICJ
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Anadolu Ajansı-ზეგერმანიამ აი-სი-ჯეის განუცხადა ისრაელში იარაღის ექსპორტის შეზღუდვის შესახებ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
სასამართლოს მიმართვისას გერმანიის წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ ბერლინი მჭიდროდ აკვირდებოდა სიტუაციას ისრაელში, ღაზასა და რეგიონში და შესაბამისად ადაპტირებდა ექსპორტის ლიცენზირების პოლიტიკას.
„ისრაელისთვის იარაღის საბოლოო ექსპორტის ლიცენზიების მაჩვენებლები მნიშვნელოვნად შემცირდა 2025 წლის 8 აგვისტოდან 23 ნოემბრამდე პერიოდში, რომლის განმავლობაშიც ფედერალურმა მთავრობამ შეზღუდა იარაღის ექსპორტი ისრაელში, ფაქტობრივად, 8 აგვისტოდან 12 სექტემბრამდე პერიოდში ისრაელისთვის საბოლოო ექსპორტის არც ერთი იარაღის ექსპორტის ლიცენზია არ გასცა“, განაცხადა წარმომადგენელმა.
თუმცა, გერმანულმა გაზეთმა დერ შპიგელმა გასულ კვირას გაავრცელა ინფორმაცია, რომ ქვეყანამ ამ წლის პირველ ნახევარში ისრაელისთვის სამხედრო აღჭურვილობის ექსპორტი თითქმის 800 მილიონი ევროს ($930 მილიონი) ღირებულების დაამტკიცა ღაზის სექტორში მიმდინარე გენოციდის ფონზე.
გერმანულმა მხარემ განაცხადა, რომ შეზღუდვები მოჰყვა ისრაელის სამხედრო ოპერაციას იმ დროს და მიზნად ისახავდა იმის უზრუნველყოფას, რომ იარაღის ექსპორტი შესაბამისობაში ყოფილიყო საერთაშორისო ჰუმანიტარულ სამართალთან.
გერმანიამ ასევე განაცხადა, რომ 2025 წლის ბოლოს ექსპორტის განაცხადების დამუშავების განახლება დაკავშირებული იყო ღაზაში მიღწეულ ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმებასთან.
ბერლინმა განაცხადა, რომ მისი ექსპორტის ლიცენზირების პოლიტიკა ექვემდებარება მთავრობის ორგანოების მუდმივ მონიტორინგს და გერმანული სასამართლოების მიერ სასამართლო კონტროლს.
ნიკარაგუა გერმანიას 1948 წლის გენოციდის კონვენციითა და საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართლით ნაკისრი ვალდებულებების დარღვევაში ადანაშაულებს იმით, რომ ისრაელს პოლიტიკურ, ფინანსურ და სამხედრო მხარდაჭერას უწევს, ასევე პალესტინელ ლტოლვილთა გაეროს სააგენტოს, უნრვა-ს დაფინანსებას აჩერებს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Anadolu Ajansı · UN rights chief urges halt to arms transfers to Israel, business supporting illegal settlements
გერმანია უარყოფს ბრალდებებს და ამტკიცებს, რომ აი-სი-ჯეის არ აქვს იურისდიქცია ნიკარაგუას პრეტენზიების განსახილველად.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Anadolu Ajansı · AfD election victory in Germany dominates international headlines

Anadolu Ajansı · Moscow calls accusations over the Leipzig drones 'the beginning of a real war'
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

France 24 · UN rapporteur says Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence

France 24 · French wine yields drop to new historic low after searing summer heat

BBC · Indonesia volcano eruption leaves 270,000 stranded as airports extend closure
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.