რაკან ალ თანი მიუნხენის აეროპორტში დოჰაში გაფრენამდე დააკავეს.
წყარო: El País. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Detenido en Alemania uno de los hijos del jeque Nasser Al Thani, acusado de irregularidades en la gestión del Málaga CF

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: El País.
რაკან ალ თანი შეიხ ნასერ ალ თანის ვაჟია. ნასერ ალ თანი საფეხბურთო კლუბ მალაგას (Málaga CF) ყოფილი მფლობელია და კლუბის მართვისას დარღვევების საქმეზე ბრალდებულია. რაკან ალ თანი გასულ შაბათს მიუნხენის აეროპორტში დააკავეს, როდესაც დოჰაში, კატარში, გასაფრენად ემზადებოდა. დაკავებამდე, ივლისში, მალაგას პირველი ინსტანციის სასამართლომ შეიხისა და მისი სამი ვაჟის წინააღმდეგ ევროპული და საერთაშორისო დაკავების ორდერი გასცა. მათ გაფლანგვის, არაკეთილსინდისიერი მართვისა და საზიანო შეთანხმებების თავს მოხვევის განგრძობად დანაშაულებს ედავებიან.
ორშაბათით დათარიღებული გადაწყვეტილება დაკავების ორდერისა და საჭირო დოკუმენტების გერმანულად თარგმნას მოითხოვს. ამის შესახებ გერმანიის ხელისუფლებამ შუამდგომლობა წარადგინა. ამ საქმეზე სასამართლომ შეიხ ალ თანის, მისი სამი ვაჟისა და მალაგას ხუთი ყოფილი ხელმძღვანელის წინააღმდეგ საქმის არსებითი განხილვა დანიშნა. მათ კლუბის მართვასთან დაკავშირებულ სავარაუდო დარღვევებს ედავებიან. გამოძიების ფარგლებში შესასწავლი სავარაუდო დარღვევები 2012-2019 წლებში მოხდა.
პროკურატურა ალ თანის ოჯახის თითოეული წევრისთვის 14 წლითა და ექვსი თვით პატიმრობას ითხოვს. ის ასევე თითოეული მათგანისთვის კომპანიების მართვის უფლების 18 წლით ჩამორთმევას მოითხოვს. ბრალდებები გაფლანგვისა და არაკეთილსინდისიერი მართვის განგრძობად დანაშაულებს ეფუძნება. მათ საზიანო შეთანხმებების თავს მოხვევის სავარაუდო დანაშაულსაც ედავებიან.
საქმის გამომძიებელმა მოსამართლემ გასულ ივლისში დაადგინა, რომ დაკავების ორდერის გასაცემად საჭირო საფუძვლები არსებობდა, რადგან ბრალდებულთა ადგილსამყოფელი უცნობია. მოსამართლემ ასევე აღნიშნა, რომ ბრალდებების სიმძიმე, მოთხოვნილი სასჯელები და სხვა გარემოებები აფიქრებინებს: „ისინი მართლმსაჯულებისგან თავის დაღწევას შეეცდებოდნენ, როგორც ამას აქამდე ცდილობდნენ“. მოსამართლემ აგრეთვე შეახსენა, რომ ბრალდებულებს არც ადვოკატი და არც სასამართლოში წარმომადგენელი დანიშნული არ ჰყავთ. ისინი მითითებულ ელექტრონულ წერილებსაც არ პასუხობენ. ამიტომ მოსამართლემ ეს ზომები საჭიროდ მიიჩნია, „რათა თავიდან აიცილონ ახალი გაჭიანურება, რომელიც საქმის სათანადო წარმართვას ხელს შეუშლის“.
შეიხისა და მისი ვაჟების, ნასერის, ნაიეფისა და რაკანის, წინააღმდეგ საერთაშორისო დაკავების ორდერი მოსამართლე მარია ანხელეს რუის გონსალესმა მოითხოვა. იმავე მოსამართლემ შეიხ აბდულა ალ თანი და დირექტორთა საბჭოს წევრები კლუბის მართვას ჩამოაშორა. მოსამართლემ ეს გადაწყვეტილება მცირე აქციონერთა ასოციაციის (APA) მიერ შეტანილი სარჩელის შესწავლის შემდეგ მიიღო. მან ასევე ამ ორგანიზაციისა და ეროვნული პოლიციის მიერ წარდგენილი დოკუმენტები განიხილა. მოსამართლემ მასალებში „არაკეთილსინდისიერი მართვის ანდა გაფლანგვისა და ფულის გათეთრების სავარაუდო დანაშაულის ნიშნები“ აღმოაჩინა. ამიტომ მან აღნიშნული აღკვეთის ღონისძიებები მიიღო „ორგანიზაციის ქონების დასაცავად“, ასევე „მისი თანამშრომლებისა და აქციონერების უფლებებისა და მოლოდინების დასაცავად“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Christine Lagarde dejará la presidencia del BCE el 7 de febrero y abre la carrera por su sucesión
გადაწყვეტილებით კლუბის მართვა სასამართლოს მიერ დანიშნულ მმართველს, ადვოკატსა და ეკონომისტ ხოსე მარია მუნიოსს გადაეცა. მას ორგანიზაცია ექვსი თვის განმავლობაში უნდა ემართა. ეს ვადა იმავე ხანგრძლივობის პერიოდებით შეიძლებოდა გაგრძელებულიყო. დაკავების შემდგომი ორდერი მას შემდეგ გაიცა, რაც ალ თანის ოჯახის წევრები 2022 წლის ოქტომბერში მალაგას მართლმსაჯულების ქალაქში დანიშნულ შეხვედრაზე არ გამოცხადდნენ. ისინი არაკეთილსინდისიერი მართვისა და გაფლანგვის სავარაუდო დანაშაულებზე ეჭვმიტანილების სტატუსით უნდა დაეკითხათ.
თემებიაბდულა ალ თანიმარია ანხელეს რუის გონსალესინაიეფ ალ თანინასერ ალ თანირაკან ალ თანისაფეხბურთო კლუბი მალაგაგერმანიადოჰაკატარიმიუნხენის აეროპორტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 სექტემბერი, 2026

Netanyahu llama a formar un Gobierno “de derechas fuerte” y advierte contra los pactos con partidos árabes

Balón de Oro: pierden las campañas, gana España
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
El Real Madrid se abona al empate en Europa
Scottish Premiership makes first UK move to remove Saturday 3pm broadcast blackout
All Spanish cup matches suspended after Madrid train collision
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.