საავადმყოფოების ცნობით, დაღუპულთა შორის ოთხი წლის ბიჭიც არის.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
საავადმყოფოების ცნობით, ღაზაში ისრაელის დარტყმებს, სულ მცირე, რვა ადამიანი ემსხვერპლა, მათ შორის ბავშვი, მიუხედავად იმისა, რომ ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმებიდან ერთი წელი გავიდა.
ჩრდილოეთით, ღაზის ქალაქში, საავადმყოფოს წარმომადგენლებმა განაცხადეს, რომ რაკეტა ალ-რიმალის უბანში, კაიროს სკოლის მახლობლად შეკრებილ მშვიდობიან მოსახლეობას მოხვდა. დაიღუპა სამი ადამიანი, მათ შორის ოთხი წლის ბიჭი.
სამხრეთით, ხან იუნისში, ჰამასის მიერ მართული შინაგან საქმეთა სამინისტრო იუწყება, რომ დრონით პოლიციელთა ჯგუფს ალ-მავასის რაიონში დაესხნენ თავს. ხუთი პოლიციელი დაიღუპა, როცა ისინი ჩვეულებრივ მოვალეობას ასრულებდნენ.
ისრაელის სამხედროებმა განაცხადეს, რომ ორი დარტყმა მიიტანეს იმ პირებზე, რომლებსაც სამხედრო ოპერატორებად მოიხსენიებდნენ, თუმცა მტკიცებულებები ან დამატებითი ინფორმაცია ჯერ არ წარმოუდგენიათ.
ღაზის ქალაქის ალ-შიფას საავადმყოფოსთან გადაღებულ ვიდეოში ჩანს, როგორ ლოცულობს კაცების ჯგუფი ორი ცხედრის ტომრისა და ბავშვის პატარა სხეულის გვერდით. ბავშვს თეთრი პირსახოცი ჰქონდა შემოხვეული.
ალი ოვეისმა AFP-ის საინფორმაციო სააგენტოს განუცხადა: „ჩემი შვილი და მისი ბავშვი დაიღუპნენ. ისინი კარავში ისხდნენ და არავის აწუხებდნენ. იქ სხვა არაფერი ხდებოდა, როცა უცებ რაკეტა მოხვდათ და დაიღუპნენ“. მან დასძინა: „ცეცხლის შეწყვეტა არ არის, ომი გრძელდება, ვერ ხედავთ?“
ხან იუნისის ნასერის საავადმყოფოში იატაკზე ცხედრების ტომრები ეწყო, ხოლო ქალები სასოწარკვეთილებას გამოხატავდნენ, როგორც ვიდეოში ჩანს. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ დაღუპული ხუთი პოლიციელი დაასახელა. ისინი 23-დან 53 წლამდე იყვნენ. სამინისტრომ თავდასხმას „შემზარავი ხოცვა“ უწოდა.
ღაზაში ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმება გასული წლის ოქტომბერში ამოქმედდა, თუმცა ისრაელის ავიადარტყმები თითქმის ყოველდღე გრძელდება.
მას შემდეგ 1 580 ადამიანი დაიღუპა, ღაზის ჰამასის მიერ მართული ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით. გაერო სამინისტროს მონაცემებს სანდოდ მიიჩნევს. ისრაელი ამბობს, რომ ჰამასს უმიზნებს, თუმცა ხშირად მშვიდობიანი მოსახლეობაც იღუპება.
ამასობაში, ტრამპის ადმინისტრაციის შუამავლობით შემუშავებული ღაზის სამშვიდობო გეგმა შეფერხდა.
ცეცხლის შეწყვეტის შეთანხმების ფარგლებში ისრაელმა გაათავისუფლა ათასობით პალესტინელი, სანაცვლოდ ღაზაში დარჩენილი 48-ვე მძევალი გაათავისუფლეს. მხარეები ომის დასრულებაზეც შეთანხმდნენ.
კონფლიქტი 2023 წლის 7 ოქტომბერს ისრაელზე ჰამასის ხელმძღვანელობით განხორციელებულმა თავდასხმამ გამოიწვია. მაშინ დაახლოებით 1 200 ადამიანი დაიღუპა, 251 კი მძევლად აიყვანეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Spain train disaster clouds Sánchez chances of re-election
ომის დაწყებიდან ღაზაში 74 594 ადამიანი დაიღუპა, ამ ტერიტორიის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Global nature talks reach deal but money remains an issue

Shops looted as German cost of living protests turn violent
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Police detain 325 people at pro-Palestine Action protest at US embassy in London

Hundreds of thousands of protesters march across France for third week in a row
Commission backs Tusk as he vows no compromise in court showdown
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.