დაკავებები ოთხშაბათს უზენაეს სასამართლოში ჯგუფ „პალესტინური მოქმედების“ აკრძალვის გასაჩივრებამდე მოხდა.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Police detain 325 people at pro-Palestine Action protest at US embassy in London
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
პოლიციამ განაცხადა, რომ შაბათს ლონდონში, აშშ-ის საელჩოსთან გამართულ აქციაზე 325 ადამიანი დააკავა. აქციის მონაწილეები „პალესტინური მოქმედების“ აკრძალვას აპროტესტებდნენ.
კვირას გამოქვეყნებულ განახლებულ მონაცემებში ლონდონის მეტროპოლიტენის პოლიციამ განაცხადა, რომ ბატერსიში, სამხრეთ ლონდონში, საელჩოს შენობასთან 320 ადამიანი დააკავეს. მათ ბრალად ედებოდათ ტერორიზმის შესახებ კანონით აკრძალული ორგანიზაციის მხარდაჭერის გამოხატვა.
დაკავებები ოთხშაბათს უზენაეს სასამართლოში „პალესტინური მოქმედების“ აკრძალვის გასაჩივრებამდე მოხდა. ეს პირდაპირი მოქმედების პირველი ჯგუფია, რომელიც ტერორიზმის შესახებ კანონის საფუძველზე აიკრძალა. აკრძალვა გასული წლის 5 ივლისს ამოქმედდა.
ორგანიზაცია „დაიცავი ჩვენი ნაფიც მსაჯულები“, რომელიც აკრძალვის წინააღმდეგ მასობრივი სამოქალაქო დაუმორჩილებლობის კამპანიას მართავს, აცხადებს, რომ შაბათის დაკავებებით იმ ადამიანთა საერთო რაოდენობამ, რომლებიც აკრძალვის შემდეგ „პალესტინური მოქმედების“ სავარაუდო მხარდაჭერისთვის დააკავეს, 4 200-ს მიაღწია. დაკავებულთა უმეტესობას ეჭირა პლაკატი წარწერით: „მე ვეწინააღმდეგები გენოციდს, მხარს ვუჭერ პალესტინურ მოქმედებას“.
დაკავებულთა საერთო რაოდენობა, სავარაუდოდ, გაერთიანებული სამეფოს უმაღლეს სასამართლოში გამართულ მოსმენაზეც განიხილება. სასამართლომ საქმის განხილვა დაუშვა, რადგან შეიძლებოდა მტკიცება, რომ აკრძალვა არაპროპორციულად ზღუდავს სიტყვისა და პროტესტის თავისუფლებას.
თუმცა, არც უმაღლესმა სასამართლომ, რომელმაც აკრძალვა უკანონოდ ცნო, და არც სააპელაციო სასამართლომ, რომელმაც ეს გადაწყვეტილება გააუქმა, პლაკატების დამჭერთა ბედს დიდი მნიშვნელობა არ მიანიჭეს.
„პალესტინური მოქმედების“ სავარაუდო მხარდაჭერისთვის დაკავებულთაგან დაახლოებით 2 500-ს ტერორიზმის შესახებ კანონის საფუძველზე ბრალი წაუყენეს. თუმცა ყველა სასამართლო პროცესი გადაიდო, სანამ აკრძალვის კანონიერების შესახებ საბოლოო გადაწყვეტილებას მიიღებენ.
შაბათის აქციები აკრძალვის წინააღმდეგ ენდი ბერნემის პრემიერ-მინისტრობის პერიოდში ყველაზე მასშტაბური იყო. აქცია ედინბურგშიც გაიმართა, თუმცა შოტლანდიის პოლიციას არავინ დაუკავებია.
სექტემბერში, LBC რადიოს წამყვანმა ენდრიუ მარმა საგარეო საქმეთა მინისტრ ედ მილიბენდს ჰკითხა, რას ფიქრობდა „ხანდაზმულ ადამიანებზე, მღვდლებსა და ბებიებზე“, რომლებიც „პალესტინური მოქმედების“ სავარაუდო მხარდაჭერის გამომხატველი პლაკატების დაჭერის გამო დააკავეს. მილიბენდმა თქვა: „არ მგონია, ვინმეს განზრახული ჰქონოდა ამ ადამიანების კრიმინალიზაცია. თუმცა, ცხადია, უზენაესმა სასამართლომ ეს საკითხი უნდა განიხილოს და, ცხადია, მთავრობა მას კვლავ განიხილავს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Negotiators ‘braced for worst’ over US-Iran talks to reopen strait of Hormuz
მომდევნო კვირას, პოდკასტ „რესტ იზ პოლიტიკსთან“ ინტერვიუში, შაბანა მაჰმუდმა თქვა, რომ „ძალიან არასასიამოვნო“ იყო იმის ხილვა, თუ როგორ აკავებდნენ ზოგიერთ მომიტინგეს „პალესტინური მოქმედების“ სავარაუდო მხარდაჭერისთვის. შინაგან საქმეთა მინისტრმა მაჰმუდმა აკრძალვა მაინც დაიცვა.
უზენაეს სასამართლოში მოსმენა ხუთშაბათს დასრულდება. გადაწყვეტილებას სასამართლო მოგვიანებით გამოიტანს.
თემებიედ მილიბენდიენდი ბერნემიშაბანა მაჰმუდიგარდიანიდაიცავი ჩვენი ნაფიც მსაჯულებიპალესტინური მოქმედებაედინბურგილონდონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Ukraine defies Trump to resume attacks on Russian oil refineries

Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Hundreds of thousands of protesters march across France for third week in a row

Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say
Commission backs Tusk as he vows no compromise in court showdown
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.