ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში ახალგაზრდების საპროტესტო აქციები ქუჩის ძალადობით დასრულდა
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ახალგაზრდების ხელმძღვანელობით გამართული საპროტესტო აქციები საფრანგეთის, გერმანიის, შვეიცარიის, პორტუგალიისა და ალბანეთის ქალაქებში ქუჩის ძალადობით დასრულდა.
საფრანგეთის ოფიციალურმა პირებმა პოლიციელის მკვლელობის მცდელობის საქმეზე გამოძიება დაიწყეს, გერმანიის შინაგან საქმეთა მინისტრმა კი მშვიდობიანი, ძირითადად ახალგაზრდების მიერ გამართული საპროტესტო აქციების ძალადობით დასრულების შემდეგ მკაცრი სასჯელების დაწესება მოითხოვა.
პორტუგალიაში პოლიციამ, მათ შორის ძაღლებით, საპროტესტო ბანაკები ხელკეტებით დაშალა. შვეიცარიაში კი უსაფრთხოების ძალებს ქვაფენილი დაუშინეს.
განათლების სისტემის, გაუარესებული საჯარო მომსახურების, შემცირებული პერსპექტივების, მიუწვდომელი საცხოვრებლისა და ცხოვრების მზარდი ხარჯების გამო საპროტესტო აქციებმა ამ შემოდგომაზე რამდენიმე ქვეყანა შეარყია.
შაბათს ღამით ძალადობა საფრანგეთის დედაქალაქსა და მარსელში, გრენობლში, ბორდოში, ლიონსა და ტულუზაში დაიწყო. ქუჩებში, სავარაუდო მონაცემებით, 320 000 დემონსტრანტი გამოვიდა, მათ შორის ზოგი ჰელოუინის კოსტიუმში იყო გამოწყობილი.
აქციების დასრულების შემდეგ ნიღბიანი და კაპიუშონიანი არეულობის მონაწილეები გამოჩნდნენ და ძალადობა მოაწყვეს. შინაგან საქმეთა მინისტრმა ლორან ნუნიესმა მას „განსაკუთრებული“ უწოდა. 770-ზე მეტი ადამიანი დააკავეს.
პარიზის პროკურატურის ცნობით, ცეცხლგამჩენი მოწყობილობები დაახლოებით 15 ჟანდარმისა და პოლიციელის ჯგუფს ესროლეს. პროკურატურამ „საჯარო უფლებამოსილების მქონე პირთა მკვლელობის მცდელობის“ მუხლით ოფიციალური გამოძიება დაიწყო.
მედიის ცნობით, დაშავებულებს შორის იყვნენ მეორე ხარისხის დამწვრობის მქონე პირებიც. ინციდენტი მობილური ტელეფონით გადაიღეს, ვიდეო სოციალურ ქსელებში გააზიარეს და საფრანგეთის ტელევიზიითაც აჩვენეს.
ფიზიკური ძალადობისა და ძარცვის მასშტაბი 17 ოქტომბერთან შედარებით მნიშვნელოვნად ნაკლები იყო. მაშინ 2 600 ადამიანი დააკავეს, ხოლო 3 000-მდე მაღაზია გაძარცვეს, საფრანგეთის უახლეს ისტორიაში ქალაქის არეულობის ერთ-ერთ ყველაზე მძიმე ღამეს.
გერმანიაში მძარცველებმა და არეულობის მონაწილეებმა ქვეყნის ფინანსურ ცენტრში, ფრანკფურტში, მაღაზიები დააზიანეს და 100-ზე მეტი პოლიციელი დაჭრეს.
მკაცრი პოლიტიკით ცნობილი შინაგან საქმეთა მინისტრის, ალექსანდერ დობრინტის თქმით, არეულობის მონაწილეებსა და მძარცველებს ამოიცნობენ და პასუხს აგებინებენ. მან „ძალადობრივი მემარცხენე ჯგუფები და მიგრანტთა თემის წარმომადგენელი წესრიგის დამრღვევები“ გამოყო და დასძინა: „მშვიდობის დარღვევას მკაცრი სასჯელი უნდა მოჰყვეს“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Negotiators ‘braced for worst’ over US-Iran talks to reopen strait of Hormuz
დობრინდტმა ტაბლოიდურ გაზეთ „ბილდს“ განუცხადა, რომ რამდენიმე ადგილას პოლიციის დიდი ძალების განლაგება ეფექტიანი აღმოჩნდა. მისი თქმით, „პარიზის მსგავსი ძალადობრივი ექსცესები ჩვენი პოლიციის მაღალჩართულობის წყალობით ავიცილეთ“.
შაბათს გერმანიის 30-ზე მეტ ქალაქში 100 000-ზე მეტი მომიტინგე გამოვიდა. ისინი უკეთეს განათლებასა და ცხოვრების დაბალ ხარჯებს მოითხოვდნენ. აქციებს კამპანია „გენ ზი არეგულებს“ უძღვებოდა.
ჰესენის მხარის შინაგან საქმეთა მინისტრის, რომან პოზეკის ცნობით, კაპიუშონიანმა არეულობის მონაწილეებმა ფრანკფურტში 17 მაღაზია დააზიანეს, ხუთი გაძარცვეს და პოლიციელებს სხვადასხვა საგანი, მათ შორის ცეცხლგამჩენი ბოთლები ესროლეს.
ქალაქში განლაგებული 1 300 პოლიციელიდან 100-ზე მეტი დაშავდა, 13-დან 29 წლამდე ასაკის 54 ეჭვმიტანილი კი დააკავეს. პოზეკმა განაცხადა: „შოკირებული ვარ იმით, რაც ვნახე, და ამის შელამაზებას აზრი არ აქვს. ძალიან მკაფიოდ ვიტყვი: ასე გაგრძელება აღარ შეიძლება“.
მინისტრის თქმით, დაკავებულთა უმეტესობა გერმანიის მოქალაქე იყო. მისი თქმით, პოლიციის შეფასებით, მათ „1 000-დან 1 500-მდე მოძალადე წესრიგის დამრღვევთან მოუწიათ შეჯახება, რომელთა უმეტესობას მიგრანტული წარმოშობა ჰქონდა“.
შაბათს ღამით ძალადობა კიოლნშიც დაიწყო, სადაც პოლიციამ ხალხის დასაშლელად წყლის ჭავლი გამოიყენა. ბერლინში კი მომიტინგეები პოლიციას ბოთლებსა და ფეიერვერკებს ესროდნენ. კამპანია „გენ ზი არეგულებსმა“ განცხადება გამოაქვეყნა და ძალადობისგან გამიჯნა თავი.
პორტუგალიაში სპეცდანიშნულების პოლიციამ კვირას, დაახლოებით დილის 4:30 საათზე, ლისაბონის როსიოს მოედნიდან მომიტინგეები ძალით გაიყვანა. შაბათს საცხოვრებლის კრიზისით გაბრაზებული ათასობით ადამიანი ქალაქში მსვლელობით გავიდა და ბანაკი მოაწყო.
მომიტინგეები პორტუგალიის უმცირესობის მემარჯვენე-ცენტრისტულ მთავრობას კანონპროექტის უკან გაწვევას სთხოვენ. კანონპროექტი გამოსახლებას ამარტივებს და ახალი იჯარის ხელშეკრულებებისთვის ქირის ზედა ზღვარს აუქმებს. პორტოში უფრო მცირე ბანაკიც ძალით დაშალეს.
ალბანეთში, დედაქალაქ ტირანაში, ნიღბიანმა მომიტინგეებმა პოლიციას ქვები და ცეცხლგამჩენი ბომბები დაუშინეს. ეს პრემიერ-მინისტრ ედი რამას გადადგომის მოთხოვნით გამართული აქციის პარალელურად მოხდა. მომიტინგეები მას კორუფციაში ადანაშაულებდნენ.
ძირითადად მშვიდობიანი აქციის ბოლოს ახალგაზრდებმა პოლიციას ქვაფენილი და ცეცხლგამჩენი ბომბები დაუშინეს, ნაგვის ურნებს კი ცეცხლი წაუკიდეს. შინაგან საქმეთა სამინისტრომ პარასკევს განაცხადა, რომ საპროტესტო აქციებზე 350 ადამიანი დაშავდა, მათ შორის 200 პოლიციელი, ხოლო 269 არასრულწლოვანი დააკავეს.
შვეიცარიაში შაბათს ღამით ასობით მომიტინგე ციურიხსა და ბაზელში უნებართვო აქციებზე შეიკრიბა. ორივე აქცია ძალადობით დასრულდა. მათი სლოგანი იყო: „შვეიცარიაშიც გვეყო“.
შვეიცარიული მედიის ცნობით, ციურიხში პოლიციამ არეულობის მონაწილეების დასაშლელად წყლის ჭავლი, ცრემლსადენი გაზი და რეზინის ტყვიები გამოიყენა. ისინი პოლიციას ფეიერვერკებს, ბოთლებსა და ქვებს ესროდნენ. საპატრულო მანქანა დააზიანეს, ნაგვის ურნებსა და ელექტროველოსიპედებს კი ცეცხლი წაუკიდეს.
ბაზელის პოლიციის ცნობით, დაახლოებით 150 ადამიანი ქალაქის ცენტრში საღამოს 9 საათისთვის შეიკრიბა. ჩაამსხვრიეს მაღაზიების ვიტრინები, ფასადებზე წარწერები დატოვეს, ურნებსა და ველოსიპედებს ცეცხლი წაუკიდეს. ინციდენტები ჟენევაშიც დაფიქსირდა.
თემებიალექსანდერ დობრინდტიედი რამალორან ნუნიესირომან პოზეკიგენ ზი არეგულებსალბანეთიგერმანიაპორტუგალიასაფრანგეთიშვეიცარია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Ukraine defies Trump to resume attacks on Russian oil refineries

Canada and EU announce new alliance open to like-minded countries
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say
Commission backs Tusk as he vows no compromise in court showdown

Zelenskyy urges US to speed up Patriot deliveries
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.