აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე ირანის წინადადებამ შესაძლოა სრუტის გახსნა და ბირთვულ პროგრამაზე მოლაპარაკებების განახლება უზრუნველყოს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Negotiators ‘braced for worst’ over US-Iran talks to reopen strait of Hormuz

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ყურის ქვეყნების ოფიციალური პირები „ყველაზე უარესისთვის ემზადებიან“ და ვაშინგტონის პასუხს ელიან ირანის წინადადებაზე, რომელმაც შესაძლოა ჰორმუზის სრუტე აშშ-ის შუალედურ არჩევნებამდე, სამშაბათს, გახსნას.
დოჰაში ირიბი მოლაპარაკებები კვირას მესამე დღემდე გაგრძელდა. კატარი ცდილობს, ირანის 6 მილიარდ დოლარზე მეტი აქტივის გათავისუფლებაზე შეთანხმებას მიაღწიოს. ამან შესაძლოა ჰორმუზის სრუტის გახსნა და ირანის ბირთვულ პროგრამაზე მოლაპარაკებების განახლება გამოიწვიოს.
არაბთა გაერთიანებული საამიროების წარმომადგენელმა ანვარ გარგაშმა განაცხადა, რომ ესკალაციის ახალი რაუნდი არც ირანისა და არც მისი რომელიმე მეზობლის ინტერესებში არ შედის. მან დასძინა: „როგორც ადრეც გვიჩვენებია, ჩვენ ყველაზე უარესისთვისაც მზად ვართ“.
გარგაშმა ასევე თქვა: „ირანთან ურთიერთობა აუცილებელია, რადგან ირანი ჩვენი მეზობელია და არ გვინდა, ხანგრძლივ კრიზისში აღმოჩნდეს“.
კატარის შუამავლობა გაგრძელდა მას შემდეგაც, რაც პარასკევს ჰორმუზის სრუტესთან პაკისტანისკენ მიმავალ კატარულ თხევადი ბუნებრივი აირის ტანკერს დაუდგენელი რაკეტები მოხვდა. თავდასხმა მოხდა მიუხედავად იმისა, რომ გემმა თეირანისგან პირდაპირი ნებართვა და უსაფრთხო გავლის დასტური სულ რამდენიმე საათით ადრე მიიღო.
ორივე მხარეს შორის უნდობლობის შესამცირებლად კატარი ცდილობს, შეთანხმდეს გეგმაზე, რომელიც აშშ-ის მიერ სანქციების მოხსნის პროცესს დააჩქარებს, რის შემდეგაც ირანი ჰორმუზის სრუტეს გახსნის და ბირთვულ საკითხზე მოლაპარაკებებს დაიწყებს. ირანი ვადას შვიდი დღიდან ორ დღემდე შემცირებას დათანხმდა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ განაცხადა, რომ იმედოვნებს, აშშ „სხვა გზებს დიპლომატიას ამჯობინებს“. მისი თქმით, ირანი მზადაა როგორც თავდაცვისთვის, ისე დიპლომატიისთვის, რაც ვაშინგტონის „გონივრულობაზეა“ დამოკიდებული. არაღჩის თქმით, ვაშინგტონთან პირდაპირი მოლაპარაკებები ამჟამად დაგეგმილი არ არის.
არაღჩი დოჰაში შუამავლობის პროცესს არ დასწრებია და ორშაბათს თურქმენეთში უნდა გაემგზავროს, თუმცა ირანის სხვა დიპლომატები მოლაპარაკებებში აქტიურად არიან ჩართულნი.
დონალდ ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ აშშ-მა ირანის სამხედრო ძალების დიდი ნაწილი გაანადგურა, თუმცა ჯერ კიდევ უნდა „მოაგვაროს“ ერთი ან ორი საკითხი. თეირანმა კი თავდასხმის შემთხვევაში საპასუხო ზომებით დაიმუქრა.
ტრამპის თქმით, ირანთან ომის დასასრულებლად მოლაპარაკებები, რომელიც აშშ-მა და ისრაელმა თებერვალში დაიწყეს, „კარგად მიდის, თუმცა, მოგეხსენებათ, ისინი დიდად სანდოები არ არიან“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Police detain 325 people at pro-Palestine Action protest at US embassy in London
შაბათს მანამდე აშშ-ის სახელმწიფო მდივანმა მარკო რუბიომ განაცხადა, რომ აშშ დიპლომატიური გადაწყვეტისთვის მზადაა. ამავე დროს, ირანის უშიშროების ხელმძღვანელმა მოჰსენ რეზაიმ გაამხილა, რომ აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტისგან, ჯეი დი ვენსისგან, წერილი მიიღო, რომელშიც მოლაპარაკებების განახლება იყო შეთავაზებული.
რეზაიმ აშშ-ის მხრიდან, მისი აღწერით, „ტონის“ დადებითი ცვლილება აღნიშნა, თუმცა თქვა, რომ პასუხი ჯერ არ გაუცია.
არაღჩიმ შაბათს „ალ ჯაზირასთან“ საუბრისას განაცხადა, რომ ირანმა შესთავაზა, ჰორმუზის სრუტე აშშ-ის მიერ ნავთობმზიდების ბლოკადის მოხსნიდან ორი დღის განმავლობაში გაეხსნა, ირანული აქტივების გათავისუფლების შეფერხება შეეწყვიტა და ირანული ნავთობის ექსპორტზე სანქციები მოეხსნა.
ირანის პარლამენტის ვიცე-სპიკერმა ალი ნიკზადმა კიდევ ერთხელ მიანიშნა, რომ თეირანი ბირთვული პროგრამის განხილვას არ აპირებს. მან თქვა: „ჩვენმა მტრებმა უნდა გაიგონ, რომ ირანელმა ხალხმა გადაწყვიტა, ბირთვულ საკითხზე არავითარ ვითარებაში და არავითარი ზეწოლის პირობებში არ ილაპარაკოს. ამ დიდმა ერმა მტრებს ამ საკითხზე მოლაპარაკებისთვის საკმარისი შესაძლებლობა მისცა, მაგრამ სანაცვლოდ მშვიდობიანი ბირთვული ობიექტების ნაწილის განმეორებითი დაპირებების დარღვევა და უკანონო დაბომბვა მიიღო“.
რეზაი ამტკიცებდა, რომ ტრამპს ომი მოსვენებას არ აძლევს და მისი თქმით, ამ ომს ვიეტნამის ომზე უფრო ფართო საერთაშორისო შედეგები აქვს. რეზაიმ შაბათს ირანის ტელევიზიას უთხრა: „დღეს, სადაც უნდა წავიდეს ტრამპი, მან უნდა უპასუხოს, რატომ დაიწყო ირანის წინააღმდეგ ომი. ამერიკაში არ არის ოჯახი, რომელსაც ირანის ომის შედეგად გამოწვეული ზეწოლა არ ეგრძნო“.
თემებიაბას არაღჩიალი ნიკზადიანვარ გარგაშიდონალდ ტრამპიმარკო რუბიომოჰსენ რეზაიჯეი დი ვენსიგარდიანიირანიკატარი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Ukraine defies Trump to resume attacks on Russian oil refineries

Attempted murder probe after petrol bomb thrown at French riot police
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say
Commission backs Tusk as he vows no compromise in court showdown

Zelenskyy urges US to speed up Patriot deliveries
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.