ფრანკფურტში მომიტინგეებმა მაღაზიები გაძარცვეს, პოლიციასთან შეტაკებები კი გერმანიის სხვა ქალაქებშიც მოხდა.
წყარო: BBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Shops looted as German cost of living protests turn violent

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC.
შაბათს გვიან, ფრანკფურტის ცენტრში მომიტინგეებმა მაღაზიები გაძარცვეს. გერმანიის რამდენიმე ქალაქში პოლიციასთან შეტაკებები მოხდა მას შემდეგ, რაც ცხოვრების გაძვირების წინააღმდეგ გამართული მასშტაბური აქციები ძირითადად მშვიდობიანად მიმდინარეობდა.
გერმანიის ფინანსურ ცენტრში, ფრანკფურტში, ასევე ბერლინში, კიოლნსა და ჰამბურგში ძალადობა დაფიქსირდა. პოლიციის თქმით, მომიტინგეების დასაშლელად წყლის ჭავლი გამოიყენეს. მომიტინგეები საგანგებო სამსახურების თანამშრომლებს ფეიერვერკებს, ქვებსა და ბოთლებს ესროდნენ.
მანამდე აქციებში ათასობით ადამიანი მონაწილეობდა. ისინი კამპანიის, „გენ ზი რეგელტის“ (Gen Z regelt), ორგანიზებით გაიმართა. სახელწოდება ნიშნავს: „გენ ზი საქმეს თავად განაგებს“. აქციის მონაწილეები აპროტესტებდნენ სკოლების არასაკმარის დაფინანსებას, ცხოვრების მაღალ ღირებულებას, საჯარო ხარჯების შემცირებასა და სამხედრო სამსახურს.
გერმანიაში არეულობას წინ უძღოდა ახალგაზრდების ხელმძღვანელობით გამართული მსგავსი მასშტაბური აქციები საფრანგეთში. შაბათს იქ 320 000-ზე მეტი ადამიანი გამოვიდა საპროტესტოდ.
AFP-ის ცნობით, ფრანკფურტის მთავარ სავაჭრო ქუჩაზე დიდი მონაკვეთი პოლიციამ გადაკეტა. პოლიციის წარმომადგენლის თქმით, ქალაქში ბევრი ადამიანი დააკავეს.
ფრანკფურტის, მიუნხენისა და ბერლინის ხელისუფლებების მონაცემებით, აქციებში 18 000-მდე ადამიანი მონაწილეობდა. ეს დაახლოებით ნახევარია იმ რაოდენობისა, რომელსაც ორგანიზატორები საკუთარ ვებგვერდზე ვარაუდობდნენ.
კამპანიის, „გენ ზი რეგელტის“ წარმომადგენელმა ლინა ფრიდრიხმა განაცხადა, რომ აქციების მიზანი იყო „მშვიდობისა და თავისუფლებისთვის ბრძოლა და არა ომისა და იძულებისთვის“.
ფრიდრიხმა თქვა: „ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია ჯანმრთელობის დაცვისა და განათლების სისტემების უკეთესი მხარდაჭერა. სავალდებულო სამხედრო სამსახურის წინააღმდეგი ვართ და ტვირთის უფრო სამართლიანად განაწილებას ვუჭერთ მხარს“.
ევროპელი ახალგაზრდები ქუჩაში გამოდიან, მაგრამ რა აერთიანებთ მათ სინამდვილეში?
დღისით აქციები ძირითადად მშვიდობიანი იყო, თუმცა დაღამებისთანავე ძალადობაში გადაიზარდა.
ფრანკფურტის პოლიციამ X-ზე დაწერა, რომ ქალაქის ცენტრში „ძალადობრივი არეულობა“ მიმდინარეობდა. პოლიციის თქმით, რამდენიმე მაღაზიის ვიტრინა ჩაამსხვრიეს და საგანგებო სამსახურების თანამშრომლებს მოლოტოვის კოქტეილები ესროლეს.
მოგვიანებით გამოქვეყნებულ ცნობებში ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ იარაღის მაღაზიის ვიტრინებიც ჩაამსხვრიეს. ეჭვმიტანილის დაკავების შემდეგ პოლიციამ ორი იარაღი ამოიღო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Police deployed during stand-off over control of top Poland court
რომან პოზეკმა, ჰესენის მხარის შინაგან საქმეთა მინისტრმა, რომლის ადმინისტრაციული ცენტრიც ფრანკფურტია, განაცხადა, რომ აქციაში „დაახლოებით 100 აშკარად იდენტიფიცირებული მემარცხენე ექსტრემისტი“ შეერია. მან დასძინა, რომ აქციების ასე დასრულება „სამარცხვინო“ იყო.
პოზეკმა თქვა: „ჩვენ ყველას გვახსოვს საფრანგეთის კადრები: ძარცვა, სახლებისა და პოლიციის მანქანების დაწვა და პოლიციელებზე თავდასხმები... ამ მხრივ საფრანგეთი მისაბაძ მაგალითად არ უნდა იქცეს“.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election

Student-backed election winners demand sweeping resignations in Serbia
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Global nature talks reach deal but money remains an issue

Caos in Polonia. Tusk: 'Il partito PiS vuole distruggere la democrazia'

FBI macht Nordkorea für Hackerangriff auf Binance verantwortlich
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.