დაღუპულთა შორის 12 ბავშვია, ნანგრევებში კი სულ მცირე 100 ადამიანი რჩება
წყარო: ANSA. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Strage a Gaza, tanti bambini tra le vittime del crollo di un palazzo

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ANSA.
შენობას „საადა“, ანუ „ბედნიერება“ ერქვა და მასში სულ მცირე 100 იძულებით გადაადგილებული ადამიანი ცხოვრობდა. ექვსსართულიანი შენობა შუაღამისას წამებში ჩამოინგრა. ძილში სულ მცირე 21 პალესტინელი დაიღუპა, მათ შორის 12 ბავშვი, ხოლო კიდევ 45 ადამიანი დაშავდა.
მსხვერპლის რაოდენობა შესაძლოა გაცილებით გაიზარდოს. ნანგრევებში, სავარაუდოდ, სულ მცირე კიდევ 100 ადამიანი მოყვა, რომელთა ნახევარი ბავშვია. ღაზის ქალაქის თალ ალ-ჰავის რაიონში მდებარე შენობა უსაფრთხო არ იყო. კონფლიქტის საწყის ეტაპზე ისრაელის პირველი საჰაერო დარტყმის შემდეგ შენობას კონსტრუქციული დაზიანებები ჰქონდა და გადახრილი იყო. აშკარა საფრთხის მიუხედავად, ლტოლვილთა ბანაკებში არსებული მძიმე პირობების გამო იქ ათმა იძულებით გადაადგილებულმა ოჯახმა შეაფარა თავი. ღაზაში მომხდარი ტრაგედია იმ უკიდურეს პირობებს უკავშირდება, რომლებშიც პალესტინის მოსახლეობა ცხოვრობს. ჰამასის დაქვემდებარებაში მოქმედი სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის ცნობით, შენობაში ბზარები წინა დღეს გაჩნდა. შენობას 2024-დან 2025 წლამდე პერიოდში რამდენჯერმე დაარტყეს. მოსახლეობა ადრეც გააფრთხილეს, რომ იქ არ დაბრუნებულიყო. სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის პრესსპიკერმა მაჰმუდ ბასალმა განმარტა: „მათ სხვა არჩევანი არ აქვთ. კარვებისა და ხელმისაწვდომი სახლების გარეშე ისინი ბზარებიან და დაზიანებულ შენობებში ცხოვრობენ, მიუხედავად ჩამონგრევის საფრთხისა“.
ღაზაში გაეროს განვითარების პროგრამის (UNDP) დირექტორმა ალესანდრო მრაკიჩმა განმარტა, რომ ხალხს სახიფათო შენობებში გადასვლას სამშენებლო მასალების მწვავე დეფიციტიც აიძულებს. ეს დეფიციტი ისრაელის მიერ შეზღუდულ ღაზას მძიმე მდგომარეობაში აყენებს. სამაშველო ჯგუფები ღამიდან უწყვეტად მუშაობდნენ ნანგრევებში მოყოლილი ადამიანების გამოსაყვანად. კადრებში მთელი შენობა ნამსხვრევების უზარმაზარ გროვადაა ქცეული. მაშველები ხელთ არსებული საშუალებებით მუშაობენ, მოსახლეობა კი შიშველი ხელებით თხრის. ძებნას წითელი ჯვარი, გაეროს სააგენტოები და რამდენიმე ეგვიპტური ჯგუფი შეუერთდნენ. გაეროს ოფიციალური პირების ცნობით, სათანადო ხელსაწყოების ნაკლებობის გამო სამუშაო ნელა მიმდინარეობს. ისრაელი კვლავ ზღუდავს სხვადასხვა სახის აღჭურვილობის შეტანას, რომელსაც „ორმაგი დანიშნულებისად“ მიიჩნევს, რადგან მისი სამხედრო გამოყენებაცაა შესაძლებელი. ჰამასმა აშშ-ს მოუწოდა, სამაშველო აღჭურვილობის შეტანა უზრუნველყოს.
ღაზის ქალაქის სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის დირექტორმა რაედ ალ-დაჰშანმა ბი-ბი-სის განუცხადა: „ნანგრევებიდან ჯერ კიდევ გვესმის ხმები, ამიტომ ადამიანების ცოცხლად პოვნის იმედი კვლავ გვაქვს“. ღაზის ხელისუფლება ჩამონგრევაზე მორალურ პასუხისმგებლობას ისრაელს აკისრებს. მან განცხადებაში დაწერა: „სრულ პასუხისმგებლობას ოკუპაციასა და საერთაშორისო თანამეგობრობას ვაკისრებთ“. ხელისუფლებამ აღნიშნა, რომ კონფლიქტის დაწყების შემდეგ ღაზაში ჩამონგრეული შენობების ქვეშ 8 500 ადამიანი უგზო-უკვლოდ დაკარგულად ითვლება. ათასობით ადამიანი კვლავ ავარიულ შენობაში ცხოვრობს. ახლა შეშფოთებას მოახლოებული ზამთარი იწვევს, რადგან წვიმამ ისედაც სახიფათო კონსტრუქციები შესაძლოა კიდევ უფრო დაასუსტოს. სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურმა მშვიდობის საბჭო (Board of Peace) და ზავის გარანტორი ქვეყნები გააფრთხილა, რომ ტერიტორიას „გარდაუვალი კატასტროფა“ ემუქრება.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Caos in Polonia. Tusk: 'Il partito PiS vuole distruggere la democrazia'
გაეროს ცნობით, ღაზაში შენობების აბსოლუტური უმრავლესობა საფრთხის წინაშეა. სამოქალაქო თავდაცვის სამსახურის შეფასებით, დაახლოებით 2 000 შენობა ავარიულია. ბოლო ჩამონგრევისას აჰმედ ალ-აჯლას ბიძა და ოჯახის სხვა წევრები დაიღუპნენ. ალ-აჯლამ სააგენტო ფრანს-პრესს (Agence France-Presse) განუცხადა: „ისინი სხვა არაფერია, თუ არა შენელებული მოქმედების ბომბები“. ამის მიუხედავად, ისრაელის იერიშები არ წყდება. ხან-იუნისზე თავდასხმებისას რამდენიმე პალესტინელი დაშავდა, მათ შორის ქალები და ბავშვები. სოციალურ ქსელებში გავრცელებულმა მძიმე ვიდეომ აღშფოთება გამოიწვია. ვიდეოში 15 წლის ბიჭის დაღუპვა ჩანს. ბიჭი წინა თავდასხმისას დაჭრილი პარამედიკოსის დასახმარებლად გარბოდა, როცა, სავარაუდოდ, ისრაელის განმეორებითი დარტყმის სამიზნე გახდა.
თემებიალესანდრო მრაკიჩიაჰმედ ალ-აჯლამაჰმუდ ბასალირაედ ალ-დაჰშანიგაეროს განვითარების პროგრამაწითელი ჯვარიჰამასითალ ალ-ჰავიღაზაღაზის ქალაქი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 სექტემბერი, 2026

Rientrati in Ucraina gli sfollati Oleshky'. Ma Mosca accusa Kiev: 'Ha violato la tregua'

L'ayatollah Khamenei agli Usa: 'Risponderemo a ogni minaccia'
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Turkish foreign minister urges Russia, Ukraine to make deal for peace, warns of war's expansion

Poland’s constitutional court chief suspended amid escalating judicial standoff between Prime Minister Donald Tusk and the opposition

La batalla política en Polonia deriva en una guerra abierta por el control del Tribunal Constitucional
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.