თურქეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა გააფრთხილა, რომ ომის გაფართოების საფრთხე კვლავ არსებობს.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Turkish foreign minister urges Russia, Ukraine to make deal for peace, warns of war's expansion

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
ფიდანმა Anadolu-სა და თურქეთის საზოგადოებრივ მაუწყებელ TRT-ს ესაუბრა აშშ-ის ქალაქ ატლანტაში დიდი ოცეულის საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრის ფარგლებში. მისი თქმით, კონფლიქტის ეკონომიკური და სოციალური ფასი სულ უფრო თვალსაჩინო ხდება, განსაკუთრებით ევროპული ქვეყნებისთვის.
ფიდანმა განაცხადა: „ეს ომები უკვე აღარ არის მდგრადი. ამიტომ რუსეთმა და უკრაინამ შეთანხმებას უნდა მიაღწიონ“.
მან დასძინა, რომ გრძელვადიანი მოგვარებისთვის საჭიროა არა მხოლოდ რუსეთსა და უკრაინას შორის მშვიდობა, არამედ რუსეთსა და ევროპას შორის ურთიერთობების გაუმჯობესებაც.
ფიდანმა ხაზი გაუსვა: „მშვიდობის შემდეგ ევროპასა და რუსეთს შორის კონსტრუქციული ურთიერთობა ხელახლა უნდა განისაზღვროს. ეს იმიტომ, რომ უკრაინასა და რუსეთს შორის ნებისმიერი სამშვიდობო შეთანხმება მხოლოდ ამ ორი ქვეყნით არ შემოიფარგლება. გარკვეულწილად, ევროპამაც უნდა მოაგვაროს უთანხმოება რუსეთთან და განაახლოს მათი ურთიერთობის ზოგიერთი მიმართულება. ეს მნიშვნელოვანია“.
ფიდანმა გააფრთხილა, რომ ჰორმუზის სრუტის ჩაკეტვამ უკრაინის ომის ეკონომიკური შედეგები მნიშვნელოვნად გაამწვავა და ენერგომომარაგება და საერთაშორისო ვაჭრობა კიდევ უფრო შეაფერხა.
მისი თქმით, მსოფლიო ეკონომიკის ურთიერთდაკავშირებულობის გამო სულ უფრო რთული ხდება ამ შეფერხებების სრული ფინანსური გავლენის გამოთვლა.
მისი განმარტებით, ევროპული მრეწველობა დიდი ხნის განმავლობაში სარგებლობდა შედარებით იაფი რუსული ენერგიით, რომელიც წარმოებას, ექსპორტსა და მასთან დაკავშირებულ ფინანსურ საქმიანობას ხელს უწყობდა. ამ ეკონომიკური კავშირების გაწყვეტამ შორს მიმავალი შედეგები გამოიწვია.
ფიდანმა აღნიშნა, რომ მზარდ ეკონომიკურ ტვირთს ბოლო უნდა მოეღოს.
ფიდანმა ასევე შეშფოთება გამოთქვა შავ ზღვაში კომერციული გემების მიმოსვლის შეფერხების გამო. მისი თქმით, რუსული და უკრაინული მარცვლეული და ენერგომატარებლები საერთაშორისო ბაზრებზე მოხვედრას ვერ ახერხებს.
ფიდანმა თქვა: „სასურსათო უსაფრთხოება, განსაკუთრებით, უაღრესად პრობლემური საკითხია. ამას რაც შეიძლება მალე უნდა მოეღოს ბოლო“.
ფიდანის თქმით, თურქეთი ინტენსიურ დიპლომატიურ კონტაქტებს აგრძელებს და მნიშვნელოვან ძალისხმევას მიმართავს, რათა შავი ზღვიდან მარცვლეულის საერთაშორისო ბაზრებზე გადატანა შეუწყოს ხელს.
მან ასევე მოუწოდა, რაც შეიძლება მალე მოგვარდეს აშშ-სა და ირანს შორის დავა, რომელმაც ჰორმუზის სრუტის ჩაკეტვა გამოიწვია. ფიდანმა ხაზი გაუსვა საერთაშორისო ვაჭრობისთვის მნიშვნელოვანი მარშრუტების გახსნის აუცილებლობას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Russian foreign minister says he had 'not bad, though brief' talks with Rubio on G20 sidelines
ფიდანის თქმით, უკრაინის ომმა ადამიანებს დიდი ტანჯვა მიაყენა, რასაც ეკონომიკური და გეოსტრატეგიული შედეგებიც ახლავს.
ამასობაში, თურქეთის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი შაბათს სტამბოლში უკრაინელ კოლეგას, ვოლოდიმირ ზელენსკის შეხვდა.
ზელენსკი თურქეთში სამუშაო ვიზიტით იმყოფებოდა. შეხვედრა ანკარის მიერ რუსეთსა და უკრაინას შორის ომთან დაკავშირებით დიპლომატიური ძალისხმევის გაგრძელების ფონზე გაიმართა.
ფიდანმა შეშფოთება გამოთქვა, რომ საერთაშორისო ძალისხმევის წარუმატებლობის შემთხვევაში კონფლიქტი შესაძლოა კიდევ უფრო გავრცელდეს.
მისი თქმით, ომის გაფართოების მრავალი სცენარი, რომლისაც თურქეთს ადრე ეშინოდა, უკვე ახდა.
ფიდანმა განაცხადა: „თუ ამას არ შევაჩერებთ, კონფლიქტი შესაძლოა კიდევ უფრო გაფართოვდეს, რაც ნამდვილად არ გვინდა. პირდაპირ რომ ვთქვათ, ამის შესახებ საერთაშორისო და რეგიონულ აქტორებს ვაფრთხილებთ. ჩვენ კი ყველაფერს გავაკეთებთ, რაც შეგვიძლია“.
რუსეთთან და უკრაინასთან კარგი ურთიერთობების გამოყენებით, თურქეთი კვლავ ცდილობს ომის დასრულებისა და მისი უფრო ფართო რეგიონული და საერთაშორისო შედეგების მოგვარების პროცესში დიპლომატიურ შუამავლად იმოქმედოს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 1 ნოემბერი, 2026

US, Japan, South Korea strengthen partnership, sign Arctic cooperation agreement

Türkiye nominates OSCE chief Sinirlioglu as candidate for next UN secretary-general
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Nordkorea testet Raketensprengköpfe mit Streumunition

Poland’s constitutional court chief suspended amid escalating judicial standoff between Prime Minister Donald Tusk and the opposition

La batalla política en Polonia deriva en una guerra abierta por el control del Tribunal Constitucional
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.