გემზე ხანძარი გაჩნდა, ეკიპაჟის წევრების ევაკუაციას ადგილობრივი უწყებები დაეხმარნენ.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Vessel struck in Strait of Hormuz, UKMTO says, as prospects for U.S.-Iran diplomacy appear elusive

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების ცენტრმა (UKMTO) კვირას განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტეში გემს ჭურვი მოხვდა. ამ ფონზე, აშშ-სა და ირანს შორის პირდაპირი მოლაპარაკებების განახლება კვლავ შორეულ პერსპექტივად ჩანდა.
ბრიტანეთის საზღვაო უსაფრთხოების გამაფრთხილებელმა სამსახურმა X-ზე დაწერა, რომ თავდასხმის შესახებ ცნობა შაბათს გვიან მიიღო. გემს, რომელიც სრუტეს გადიოდა, უცნობი ჭურვი მოხვდა.
UKMTO-ს ცნობით, ბორტზე ხანძარი გაჩნდა. ეკიპაჟის წევრების ევაკუაციას ადგილზე მისული ადგილობრივი უწყებები ეხმარებოდნენ.
ამასობაში, ირანის გავლენიანმა ოფიციალურმა პირმა ახალი მოლაპარაკებების იმედი უარყო.
ირანის პარლამენტის ეროვნული უსაფრთხოების კომიტეტის თავმჯდომარემ ებრაჰიმ აზიზიმ X-ზე დაწერა: „არავითარი მოლაპარაკება. სანამ ირანის პირობები არ დაკმაყოფილდება, მოლაპარაკებები უშედეგოა“.
თუმცა, აშშ-ის თავდასხმებზე საპასუხოდ მეზობელ ქვეყნებზე რამდენიმეთვიანი დარტყმების მიუხედავად, ირანი მათთან კავშირების დამყარებას ცდილობს.
ირანის მთავრობის გავლენიანმა ოფიციალურმა პირმა და სპარსეთის ყურის ქვეყნის დიპლომატმა MS NOW-ს განუცხადეს, რომ ირანისა და სპარსეთის ყურის ქვეყნების წარმომადგენლები ორშაბათს ომანის დედაქალაქ მასკატში შეხვდებიან. ისინი ხელს მოაწერენ შეთანხმებას, რომელიც ჰორმუზის სრუტის გავლით ირან-ომანის სანაოსნო მარშრუტს შექმნის.
ოფიციალურმა პირმა დასძინა, რომ ამჟამად აშშ-სთან მოლაპარაკებები არ მიმდინარეობს.
ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანიმ პარასკევს ნიუ-დელიში ბრიკსის სამიტზე განაცხადა, რომ მისი ქვეყანა არ დანებდება. მან დასძინა, რომ ირანმა აშშ-ისა და ისრაელის აგრესიას წინააღმდეგობა გაუწია.
ფეზეშკიანიმ თქვა: „ირანმა წარმატებით გაუძლო ისრაელსა და აშშ-ს“.
მან დასძინა: „რადგან სიმართლესა და სამართლიანობას ვეძებთ, ძალადობრივი ქედმაღლობის წინაშე არ დავიხევთ“.
ფეზეშკიანის კომენტარებამდე აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ვაშინგტონის სამხედრო ჩარევის გარეშე ირანი ისრაელსა და ახლო აღმოსავლეთს გაანადგურებდა. ტრამპის მტკიცებით, ირანი აშშ-ის ქალაქებზეც დაიწყებდა დარტყმებს.
ტრამპმა ხუთშაბათს თქვა: „თავიდან რომ მქონდეს გასაკეთებელი, ზუსტად იმავეს გავაკეთებდი“.
ბოლო კვირებში ჰორმუზის სრუტეში გემებზე არაერთი საპასუხო თავდასხმა განხორციელდა.
აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ (CENTCOM) ოთხშაბათს განაცხადა, რომ წინა კვირაში 10 ირანული ნავთობმზიდი გაანადგურა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Apple brings touch to the Mac, reversing years-old stance on touchscreen laptop
CENTCOM-მა შაბათს აღნიშნა, რომ ირანის წინააღმდეგ საზღვაო ბლოკადის აღდგენის შემდეგ, ბოლო 60 დღეში მისმა ძალებმა 100 კომერციულ გემს მარშრუტი შეუცვალეს.
CENTCOM-მა X-ზე დაწერა: „არც ერთ გემს არ გაუვლია ბლოკადა აშშ-ის ძალების ნებართვის გარეშე“.
ტრამპმა შაბათს განაცხადა, რომ ირანში ომი, სავარაუდოდ, ნოემბრის შუალედური არჩევნების შემდეგ მალევე დასრულდება. მან ასევე ივარაუდა, რომ ამის შემდეგ ენერგიის ფასები მკვეთრად დაეცემა.
ირლანდიაში ვიზიტისას ჟურნალისტებმა ტრამპს ჰკითხეს, როდის დასრულდებოდა ირანის ომი. მან უპასუხა: „ვფიქრობ, ძალიან მალე, სინამდვილეში, ვფიქრობ, შუალედური არჩევნების დასრულებისთანავე. ვიტყოდი, რომ მალევე, და როცა ეს მოხდება, ნავთობის ფასი მკვეთრად დაეცემა“.
ნავთობის ფასები პარასკევს შემცირდა, თუმცა კვირა მკვეთრი ზრდით დაასრულა. ახლო აღმოსავლეთში მიმდინარე არეულობის ფონზე, ფასმა ბოლო თვეებში პირველად ბარელზე 100 დოლარს გადააჭარბა.
მსოფლიო საორიენტაციო მაჩვენებლის, Brent-ის ნედლი ნავთობის ფიუჩერსების ფასი 2,8%-ით შემცირდა და ბარელზე 104,61 დოლარი შეადგინა. აშშ-ის West Texas Intermediate-ის ფასი 2,4%-ით შემცირდა და ბარელზე 100,05 დოლარი შეადგინა. ხუთშაბათს Brent-ის ფასმა დაახლოებით 108 დოლარს მიაღწია, ხოლო WTI-ის ფასმა 104 დოლარს გადააჭარბა.
ჰორმუზის სრუტე ირანსა და ომანს ერთმანეთისგან ყოფს და ნავთობისა და სხვა ტვირთების გადაზიდვისთვის უმნიშვნელოვანესი მარშრუტია. 28 თებერვალს აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ირანის წინააღმდეგ ომის დაწყების შემდეგ, სრუტეში გადაზიდვები მინიმუმამდე შემცირდა. გემები და მეზღვაურები კვირეობით ან თვეობით იყვნენ გაჩერებული.
საუდის არაბეთი ჰორმუზის სრუტის გვერდის ასავლელად აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნედლი ნავთობის ნავთობსადენს იყენებდა. თუმცა, სამეფომ პარასკევს განაცხადა, რომ ერაყიდან გაშვებული დრონების რამდენიმე თავდასხმის შემდეგ ობიექტი სიფრთხილის ზომად დახურა.
საუდის არაბეთის მთავრობამ განაცხადა, რომ დრონები ხუთშაბათს დილით ერ-რიადისა და მედინის რეგიონებში ნავთობსადენს დაესხნენ თავს. თავდასხმებმა ხანძარი და გარკვეული ზიანი გამოიწვია. მთავრობის ცნობით, რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
თემებიდონალდ ტრამპიებრაჰიმ აზიზიმასუდ ფეზეშკიანიაშშ-ის ცენტრალური სარდლობაგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სავაჭრო ოპერაციების ცენტრიირანიომანისაუდის არაბეთიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026

The UK cuts energy bills, taxes banks and boosts defense in high-stakes budget

Why China is desperate to ship cars outside of the country
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

UK Treasury offers $130 one-off payment to 20 million households and energy bills relief in face of Iran war shock

Trump rolls back methane rules for US oil and gas industry

McDonald's surprise exit from the FIFA World Cup shows how big brands are rethinking sports sponsorships
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.