ჯონ ჰილიმ ზამთარში ენერგიის გადასახადების შესამსუბუქებელი ზომები გამოაცხადა ირანის ომით გამოწვეული ეკონომიკური შოკის ფონზე.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
UK Treasury offers $130 one-off payment to 20 million households and energy bills relief in face of Iran war shock

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
გაერთიანებული სამეფოს ხაზინის ხელმძღვანელმა ჯონ ჰილიმ ოთხშაბათს, ბიუჯეტის პირველ განცხადებაში, ოჯახებსა და ბიზნესს ამ ზამთარში ენერგიის გადასახადების დასაფარად დახმარება შესთავაზა. მან ამას „გლობალური ეკონომიკური ქარიშხლები“ უწოდა.
ჰილი, რომელიც ფინანსთა მინისტრად ივლისში დაინიშნა, როცა ენდი ბერნემი პრემიერ-მინისტრი გახდა, ამბობს, რომ ირანის ომი ბრიტანეთის მთავრობას არ სურდა.
მისი თქმით, კონფლიქტის შედეგების გამოვლენის ფონზე, დღეს ბიუჯეტში მისი არჩევანია, ოჯახებსა და ბიზნესს ახლა გარკვეული შვება მისცეს.
ჰილიმ განცხადებაში, რომელიც პარლამენტის კალენდარში ერთ-ერთ მთავარ მოვლენად მიიჩნევა, თქვა: „ოჯახებისთვის ეს ნიშნავს საწვავის უფრო მაღალ ფასებს, ენერგიის უფრო ძვირ გადასახადებს და იპოთეკურ სესხებზე გაზრდილ გადასახადებს. ბიზნესისთვის კი, საოპერაციო ხარჯებისა და სესხების გაძვირებას. ეს გავლენას საჯარო ფინანსებზეც ახდენს. ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის გამო, დიდი შვიდეულის ქვეყნებში სახელმწიფო სესხების აღების ხარჯები ათწლეულების განმავლობაში არნახულ ნიშნულს აღწევს“.
ჰილის გამოსვლის დასაწყისში გამოცხადებულ დახმარების ზომებს შორის იყო ამ ზამთარში ერთჯერადი 100 ფუნტის (133 დოლარის) გადახდა. ის 20 მილიონ დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახს დაეხმარება.
სხვა ზომებს შორისაა ელექტროენერგიის გადასახადზე გაყიდვების გადასახადის შემცირების გაგრძელება და გაზის გადასახადზე დაწესებული მოსაკრებლის გაუქმება.
მომდევნო თვეებში ენერგიის გადასახადები მკვეთრად გაიზრდება. ირანის ომმა და ჰორმუზის სრუტეში წარმოქმნილმა შემაფერხებელმა რგოლებმა ნავთობისა და გაზის გლობალური მიწოდება შეზღუდა, რამაც ფასები გაზარდა.
საჯარო ფინანსებზე არსებული ზეწოლის ფონზე, ჰილიმ ზომების დასაფინანსებლად ზოგიერთი გადასახადის გაზრდა გამოაცხადა.
შემოსავლის ერთ-ერთი წყარო ბანკებია, რომლებმაც უფრო მაღალი საპროცენტო განაკვეთებით ისარგებლეს. ჰილიმ მათ მოგებაზე დანამატი 3%-დან 6%-მდე გაზარდა, თუმცა ეს ცვლილება მხოლოდ 15 თვის განმავლობაში იმოქმედებს, იანვრიდან.
ჰილიმ განაცხადა: „გლობალური ეკონომიკური ქარიშხლების ფონზე, ბრიტანული ოჯახებისთვის შვების მისაცემად ბანკებისგან დახმარებას ველოდები“.
შემოსავლის კიდევ ერთი წყარო სათამაშო სექტორი იქნება, სადაც სათამაშო აპარატებზე გადასახადი გაიზრდება.
ჰილის თქმით, წელს ბრიტანეთის ეკონომიკა მოსალოდნელზე უფრო გამძლე აღმოჩნდა და 2026 წელს 1,2%-ით გაიზრდება, რაც მანამდე ნავარაუდევ მაჩვენებელზე მეტია.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Don Kohn’s infamous ‘death march’ hikes were referenced in Kevin Warsh’s Jackson Hole speech—now the Fed veteran is weighing the chairman’s path ahead
თუმცა, მისი თქმით, ინფლაცია წლის დასაწყისში ნავარაუდევზე მაღალია და, სავარაუდოდ, მომდევნო ერთი ან ორი წლის განმავლობაში ასეთივე დარჩება.
გაერთიანებულ სამეფოში ინფლაციამ თითქმის ერთწლიანი მაქსიმუმი, 3,5% შეადგინა და მოსალოდნელია, რომ მომდევნო თვეებში კიდევ გაიზრდება. ამის გამო, სავარაუდოდ, ინგლისის ბანკი მალე საპროცენტო განაკვეთებს გაზრდის, რაც მთავრობის ვალის მომსახურების ხარჯებსაც გაზრდის.
ენერგიის ფასების მხარდაჭერის ზომების გარდა, ჰილის ბიუჯეტი მთლიანობაში მოკრძალებული იყო, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ობლიგაციების ბაზრებზე მთელ მსოფლიოში ვალის დონე იწვევს შეშფოთებას. საფრანგეთი ბოლო დროს ყურადღების ცენტრში მოექცა საპროტესტო ტალღის შემდეგ, რომელმაც ქვეყნის ფინანსების მძიმე მდგომარეობა გამოავლინა.
ჰილის მთავარი პრობლემა ისეთივეა, როგორიც მის წინამორბედ რეიჩელ რივზს ჰქონდა, რომელიც ლეიბორისტების ხელისუფლებაში დამაჯერებელი არჩევნებში გამარჯვებით დაბრუნების შემდეგ ფინანსთა მინისტრი გახდა: ქვეყნის უზარმაზარი ვალი.
საჯარო ფინანსების ტრაექტორიას ცოტა ხნის წინ საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მოწონება ხვდა, თუმცა გაერთიანებული სამეფოს ვალმა ისტორიაში პირველად 3 ტრილიონ ფუნტს (4 ტრილიონ დოლარს) გადააჭარბა. მის მომსახურებას მთავრობის ხარჯების 8% სჭირდება.
ჰილის თქმით, დამოუკიდებელი საბიუჯეტო პასუხისმგებლობის ოფისის პროგნოზით, წელს გაერთიანებული სამეფო ვალის პროცენტზე 14 მილიარდი ფუნტით მეტს დახარჯავს.
ჰილიმ თქვა: „ეს ის ქარიშხლებია, რომელთა წინაშეც ვდგავართ. მათ გაქრობას სურვილით ვერ შევძლებთ“.
თემებიენდი ბერნემირეიჩელ რივზიჯონ ჰილიდამოუკიდებელი საბიუჯეტო პასუხისმგებლობის ოფისიინგლისის ბანკისაერთაშორისო სავალუტო ფონდიგაერთიანებული სამეფოსაფრანგეთიჰორმუზის სრუტეირანის ომი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 28 ოქტომბერი, 2026

The big takeaways and big questions from Anthropic’s S-1

Trump calls the gas price a ‘small price to pay’ for a righteous war in Iran. Voters are about to tell him what they think
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Apple brings touch to the Mac, reversing years-old stance on touchscreen laptop

The UK cuts energy bills, taxes banks and boosts defense in high-stakes budget

Trump rolls back methane rules for US oil and gas industry
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.