ჰუსიების წინსვლა მსოფლიო ვაჭრობის ორ უმნიშვნელოვანეს შემაფერხებელ რგოლს ერთდროულად ემუქრება.
Iran-backed Houthis seize Red Sea port, putting another key trade route at risk
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა.
სწრაფი წინსვლა ჰუსიების მიერ წლების განმავლობაში მიღწეული ყველაზე დიდი ტერიტორიული გაფართოებაა. ასოშიეიტედ პრესის ცნობით, საუდის არაბეთის მხარდაჭერილმა სამთავრობო ძალებმა უკან დაიხიეს, ხოლო მებრძოლები იემენის დასავლეთ სანაპიროს გასწვრივ სამხრეთისკენ დაიძრნენ. ამის შემდეგ საუდის არაბეთმა მოხის აეროპორტზე საჰაერო დარტყმები განახორციელა.
ამ წინსვლის შედეგად, ჰუსიებმა ბაბ-ელ-მანდების გარშემო ძლიერი პოზიცია დაიკავეს. ეს წითელი ზღვისა და სუეცის არხის ვიწრო სამხრეთი გასასვლელია, რომელზეც მსოფლიო ვაჭრობის დაახლოებით 10-დან 12%-მდე მოდის.
სრუტის ყველაზე ვიწრო მონაკვეთი მხოლოდ დაახლოებით 30 კილომეტრია. იემენის საერთაშორისო აღიარების მქონე პრეზიდენტმა რაშად ალ-ალიმიმ ხუთშაბათს გააფრთხილა: „დაუშვებელია, რომ ის კიდევ ერთ ჰორმუზის სრუტედ იქცეს“.
ირანის მხარდაჭერილი მეამბოხეების წინსვლა მსოფლიო ვაჭრობის ორი უმნიშვნელოვანესი შემაფერხებელი რგოლის ერთდროული შეფერხების საფრთხეს ქმნის. ამან შესაძლოა მთელ მსოფლიოში გადაზიდვების დაგვიანება, მიწოდების დეფიციტი და ინფლაციური ზეწოლა გაამწვავოს.
თეირანმა პარასკევს იემენის „დამოუკიდებლობას, ეროვნულ სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას“ მხარდაჭერა გამოუცხადა. მან ქვეყნის კრიზისი ბლოკადასა და უცხოურ სამხედრო ჩარევას დააბრალა. ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს განცხადება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო IRNA-მ (Islamic Republic News Agency) გამოაქვეყნა. განცხადებაში ჰუსიების წინსვლა და ბაბ-ელ-მანდები ნახსენები არ ყოფილა.
ჰუსიების სამხედრო შესაძლებლობებიც კვლავ ყურადღების ცენტრში მოექცა. ჩრდილოეთ იემენში მოქმედმა შეიარაღების ჯგუფმა Anthropic-ის Claude ხელოვნური ინტელექტი რაკეტებისა და ბალისტიკური რაკეტებისთვის პროგრამული უზრუნველყოფის შესაქმნელად გამოიყენა. პროგრამა დამიზნების, ნავიგაციისა და მართვისთვის იყო განკუთვნილი. ჩრდილოეთ იემენის დიდ ნაწილს ჰუსიები აკონტროლებენ. ტექნოლოგიურმა გიგანტმა ეს ინფორმაცია ხუთშაბათს გამოქვეყნებულ მემორანდუმში გაავრცელა.
დასავლეთში იზრდება შეშფოთება, რომ ირანის ომი რეგიონში კიდევ უფრო ფართოდ გავრცელდება.
ბელგიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა მაქსიმ პრევომ პარასკევს X-ზე დაწერა: „ბაბ-ელ-მანდები ვაჭრობის საგანი არ არის“.
პრევომ თქვა: „ამ სასიცოცხლო არტერიის გადაკეტვა ან შეფერხება მსოფლიო მიწოდების ჯაჭვებს საფრთხეს უქმნის“. მან „სურსათზე, საწვავსა და სხვა აუცილებელ საქონელზე“ უფრო მაღალი ფასებისა და დეფიციტის შესახებ გააფრთხილა. პრევომ ირანს მოუწოდა, თავისი გავლენა „ესკალაციის შესამცირებლად და არა დაპირისპირებისთვის“ გამოიყენოს.
2023 წლიდან ჰუსიები წითელი ზღვის სამხრეთ ნაწილსა და ბაბ-ელ-მანდებში გემებზე ხანგრძლივ თავდასხმებს ახორციელებდნენ. მათი თქმით, ეს ჰამასისა და ისრაელის ომის დროს ღაზაში მცხოვრებ პალესტინელებთან სოლიდარობის გამოხატულება იყო.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

EU tech chief backs global AI rules in wake of extinction warning
ამის გამო მსხვილმა სანაოსნო და ნავთობკომპანიებმა ხომალდები სუეცის არხს აარიდეს და აფრიკის შემოვლით მარშრუტზე გადაიყვანეს. მათ შორის იყვნენ Hapag-Lloyd, MSC, Maersk, BP და Frontline. მიმოსვლა ჯერაც არ დაბრუნებულა 2023 წლამდელ დონეზე, თუმცა ზოგმა კომპანიამ ამ ზაფხულს ამ მარშრუტზე დაბრუნების გამოცდა დაიწყო.
Axios-ის ანგარიშის თანახმად, საუდის არაბეთის ტახტის მემკვიდრე მოჰამედ ბინ სალმანი ხუთშაბათს აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპს ორჯერ დაუკავშირდა. მან ტრამპს ჰუსიებზე აშშ-ის დაუყოვნებლივი დარტყმების განხორციელებისკენ მოუწოდა. ტრამპმა ამ ეტაპზე პირდაპირ სამხედრო მოქმედებაზე უარი თქვა.
არაბეთის ნახევარკუნძულის მეორე მხარეს აშშ-ის ძალებმა 5 სექტემბერს ირანის სამ ნავთობმზიდს დაარტყეს, ხუთი დღის შემდეგ კი კიდევ ერთს. ირანის განცხადებით, მან იმ კომერციული გემების წინააღმდეგ საპასუხო ზომები მიიღო, რომლებიც, მისი აზრით, უნებართვო მარშრუტებს იყენებდნენ.
ჰორმუზის სრუტეში მიმოსვლა ომამდელ დონეს კვლავ მნიშვნელოვნად ჩამორჩება. ბოლო საზღვაო მონაცემებით, სრუტეს დღეში საშუალოდ ათზე ოდნავ მეტი ხომალდი კვეთს. 28 თებერვლამდე, როდესაც ისრაელმა და აშშ-მა ირანზე თავდასხმები დაიწყეს, ეს მაჩვენებელი დაახლოებით 138 იყო.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Germany floats new Ukraine loan backed by frozen Russian assets

Tusk warns of future attacks after ‘direct threat’ averted at Poland-Ukraine border
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Anthropic says Russian and Chinese threat actors used Claude as a weapons engineering assistant for drone swarming and more

‘If the Bloomberg Terminal bros are unhappy with what I’m doing, that’s too bad’: Bessent says he’ll continue ‘ignoring the noise’

Lovable CEO backs slowing AI development after warnings about AI safety
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.