IEA-მ პარასკევს განაცხადა, რომ ირანისა და უკრაინის ომები ნავთობგადამამუშავებელ სისტემას ზღვარს უწევს და პროგნოზები შეამცირა.
IEA warns global oil refining system ‘stretched to the limit’ as Iran, Ukraine wars tighten market
ეს ამბავი გამოაქვეყნა CNBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა CNBC-მა.
IEA-მ თავის მჭიდროდ მონიტორინგებულ ყოველთვიურ ნავთობის ანგარიშში კიდევ უფრო შეამცირა გლობალური ნავთობის მიწოდებისა და მოთხოვნის პროგნოზები წლის დარჩენილი პერიოდისთვის და გააფრთხილა, რომ ახლო აღმოსავლეთის მწარმოებლებისგან ნაკადების სრული აღდგენა მომავალ წლამდე გადაიდო, რადგან ირანის ომი გრძელდება.
ენერგეტიკულმა სააგენტომ განაცხადა, რომ მსოფლიო ნავთობის მიწოდება 2026 წელს დღეში 5,7 მილიონი ბარელით შემცირდება, რაც 2025 წელთან შედარებით დაახლოებით 6%-ით ნაკლებია. IEA-მ ადრე წლიური 4%-იანი ვარდნა იწინასწარმეტყველა აგვისტოს ბოლო განახლებაში.
გლობალური ნავთობის მოთხოვნა იმავდროულად უფრო მეტად ეცემა, ვიდრე მოსალოდნელი იყო, რადგან აშშ-სა და ირანს შორის დიპლომატიური მოლაპარაკებების ჩიხი აჭიანურებს ზავის პერსპექტივას ჰორმუზის სრუტეში და წითელი ზღვის ბაბ ელ-მანდების შემაკავებელ წერტილში განახლებული თავდასხმების ფონზე.
IEA-მ განაცხადა, რომ მოთხოვნა წელს დღეში 2,5 მილიონი ბარელით შემცირდება, რაც მნიშვნელოვნად მეტია აგვისტოს პროგნოზზე, რომელიც 1,6 მილიონი ბარელის ვარდნას ითვალისწინებდა.
„მარაგებმა დღემდე გადამწყვეტი როლი ითამაშეს ბაზრის დაბალანსებაში“, განაცხადა IEA-მ ანგარიშში.
„ბუფერების შემცირებისა და გლობალური გადამამუშავებელი სისტემის ლიმიტამდე გაჭიმვის გამო ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტის მოგვარებისა და რუსეთ-უკრაინის ომის, რომელიც ახლა მეხუთე წელსაა, პროგრესის საჭიროება უფრო დიდია, ვიდრე ოდესმე, რათა თავიდან ავიცილოთ ბაზრის შემდგომი გამკაცრება და მოთხოვნის განადგურება“, დაამატა სააგენტომ.
ანგარიში გამოქვეყნდა იმ დროს, როცა ნავთობის ფასები გაიზარდა, რადგან აშშ-მ და ირანმა ერთმანეთს ტანკერებზე თავდასხმები გაცვალეს სტრატეგიულად მნიშვნელოვან ჰორმუზის სრუტესთან და საუდის არაბეთსა და ირანის მხარდაჭერილ ჰუსიებს შორის ბრძოლა ესკალირებულა იემენში.
ნავთობის ფასები პარასკევს დილით დაეცა, მაგრამ ორივე ძირითადი ბენჩმარკი კვირას შეიძლება დასრულდეს ბარელზე 100 დოლარზე მეტი ფასით პირველად მაისის შუა რიცხვებიდან მოყოლებული.
საერთაშორისო ბენჩმარკი Brent-ის ნოემბრის ვადის ფიუჩერსები 3%-ით დაეცა და ბარელზე 104,44 დოლარი შეადგინა, ხოლო აშშ-ის West Texas Intermediate-ის ოქტომბრის ვადის ფიუჩერსები ბოლოს 2,6%-ით დაეცა და ბარელზე 99,86 დოლარი შეადგინა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Trump dismisses AI extinction risks as more than a dozen OpenAI, Anthropic insiders call for a slowdown
გამოქვეყნდა 11 სექტემბერი, 2026

Sub-$100 smartphones becoming a rarity as AI memory prices soar

The oil shock is testing private credit borrowers already burdened by high debt costs
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Dax aktuell: Dax mittags im Plus – US-Inflationsdaten entscheidend

Geldpolitik: Legt die EZB schon im Oktober nach? Leitzins nimmt unerwartet Kurs auf drei Prozent

Further European rate hikes 'very much dependent' on energy costs, Bundesbank chief tells CNBC
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.