აშშ-თან სამშვიდობო მოლაპარაკებები ჩიხში შევიდა, ჰორმუზის ბლოკადა კი სადავოდ რჩება
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran says no military solution to war as peace talks with US stall

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ირანის დიპლომატმა კვირას განაცხადა, რომ ირანის წინააღმდეგ აშშ-ის ომს სამხედრო გზით ვერ დაასრულებენ. სამშვიდობო მოლაპარაკებები, როგორც ჩანს, შეჩერდა. ვაშინგტონმა თავდასხმები შეამცირა და ეკონომიკურ ზეწოლაზე გადავიდა. ამასთან, ჰორმუზის სრუტის ბლოკირების ირანის მცდელობა კვლავ სადავო საკითხია. გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სააგენტოს ცნობით, კიდევ ერთ ნავთობმზიდს დაუდგენელი ჭურვი მოხვდა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა კვირას დაჟინებით განაცხადა, რომ ისლამური რესპუბლიკის წინააღმდეგ აშშ-ის ომს სამხედრო გზით ვერ დაასრულებენ. კონფლიქტის დასრულებაზე მოლაპარაკებები, როგორც ჩანს, ჩიხში შევიდა.
მასშტაბური დაბომბვის კამპანიამ ომი საბოლოოდ ვერ დაასრულა. აშშ-მა და ისრაელმა ომი თებერვლის ბოლოს დაიწყეს. ბოლო კვირებში ვაშინგტონმა სამხედრო ოპერაციები შეამცირა და ეკონომიკურ ზეწოლაზე გადავიდა.
დავის მთავარ საგნად ჰორმუზის სრუტის ბლოკირების ირანის მცდელობა რჩება. სრუტე სპარსეთის ყურის ნავთობისა და გაზის გადაზიდვისთვის სასიცოცხლო მარშრუტია. გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო სააგენტოს ცნობით, კვირას კიდევ ერთ ნავთობმზიდს დაუდგენელი ჭურვი მოხვდა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ უცხოელ ელჩებთან შეხვედრაზე განაცხადა: „თუ ჩვენი მტრები კვლავ სამხედრო დაპირისპირების გზას აირჩევენ, ჩვენი პასუხი წინანდელზე ძლიერი იქნება და თავს კიდევ უფრო მტკიცედ დავიცავთ“.
არაღჩიმ განაგრძო: „არც სამხედრო გამოსავალი არსებობს და არც ახალ სანქციებზე დაფუძნებული გამოსავალი“. მან დასძინა, რომ კონფლიქტის დასრულება მხოლოდ სამართლიანობასა და მიუკერძოებლობაზე დაფუძნებულ მოლაპარაკებებს შეუძლია.
მხარეებმა ივნისში ურთიერთგაგების მემორანდუმი შეათანხმეს, რომელშიც მუდმივი მოგვარების ჩარჩო გაწერეს. თუმცა, ჰორმუზის სრუტეში ირანის თავდასხმებმა გემებზე აშშ-ს სამხედრო ოპერაციების განახლებისკენ უბიძგა.
ომის დაწყებიდან ირანი ამ სასიცოცხლო სანაოსნო მარშრუტზე კონტროლის დამყარებას ცდილობს. ის თავს ესხმის გემებს, რომლებიც სრუტის გავლას მისი ნებართვის გარეშე ცდილობენ.
აშშ-მა ირანის პორტებს საპასუხო ბლოკადა დაუწესა. მან ასევე დაარტყა გემებს, რომლებსაც ამ ბლოკადის დარღვევაში ადანაშაულებს.
გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სააგენტომ (UKMTO) კვირას განაცხადა, რომ ჰორმუზის სრუტეში ნავთობმზიდს დაუდგენელი ჭურვი მოხვდა, რამაც სამანქანო განყოფილება დააზიანა. სააგენტოს ცნობით, ეკიპაჟი უსაფრთხოდაა და გარემოზე ზემოქმედება არ დაფიქსირებულა.
სააგენტოს ინციდენტის თარიღი, გემის წარმოშობის ქვეყანა ან დანიშნულების ადგილი არ დაუსახელებია. მას არც ის დაუზუსტებია, გემი ნავთობმზიდი იყო თუ თხევადი ბუნებრივი აირის გადამზიდავი.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Trump heads to Asia for historic nuclear talks with China and Russia
ირანის პრეზიდენტის ოფისმა კვირას განაცხადა, რომ ნავთობის მინისტრი მოჰსენ ფაქნეჟადი გადადგა. ამ დროს აშშ ირანის ნავთობის ექსპორტის ბლოკადას აგრძელებს.
მინისტრის გადადგომის შესახებ საინფორმაციო გამოშვებაში სახელმწიფო ტელევიზიამ ირანის პრეზიდენტის ოფისის წარმომადგენელთან ინტერვიუ გადასცა. ოფიციალურმა პირმა თქვა, რომ ფაქნეჟადმა თანამდებობიდან წასვლა რამდენიმე ხნის წინ „პირადი საკითხების გამო“ მოითხოვა, თუმცა მისი მოთხოვნა უარყვეს.
ოფიციალურმა პირმა დასძინა, რომ ირანის პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა ფაქნეჟადს თანამდებობაზე დარჩენა სთხოვა. თუმცა, მინისტრი წასვლას დაჟინებით მოითხოვდა და პრეზიდენტმა ახლა მისი გადადგომა მიიღო.
პრეზიდენტის ოფისმა განაცხადა, რომ ფაქნეჟადი ირანის ნავთობის ეროვნული კომპანიის (National Iranian Oil Company) აღმასრულებელმა დირექტორმა ჰამიდ ბოვარდმა შეცვალა.
გასულ კვირას ირანისა და აშშ-ის ოფიციალურმა პირებმა გაეროს გენერალური ასამბლეის ფარგლებში არაპირდაპირი მოლაპარაკებები გამართეს. თეირანის განცხადებით, მან სრუტის გახსნისთვის შვიდი პირობა წარადგინა.
ირანმა, სხვა საკითხებთან ერთად, ახლო აღმოსავლეთში ცეცხლის შეწყვეტა მოითხოვა. მისი მოთხოვნებია ასევე საზღვარგარეთ არსებული აქტივების გაყინვის გაუქმება, ნავთობის სექტორზე სანქციების მოხსნა და აშშ-ის საზღვაო ბლოკადის დასრულება.
თუმცა, დონალდ ტრამპმა წინადადება უარყო. ამასთან, მან შემდგომი მოლაპარაკებებისა და სამხედრო ოპერაციების განახლების შესაძლებლობა ღიად დატოვა.
ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ ქაზემ ღარიბაბადიმ კვირას განაცხადა, რომ აშშ-მა წინადადებაზე საკუთარი მოსაზრებები გამოთქვა და ირანი მათ განიხილავს.
სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო IRNA-ს ცნობით, ღარიბაბადიმ ჟურნალისტებს განუცხადა: „ამერიკელებმა შუამავლების მეშვეობით ამ წინადადებაზე საკუთარი მოსაზრებებიც გადმოგვცეს. ამ მოსაზრებებს ახლა ქვეყნის შიგნით შესაბამისი არხებითა და პროცედურებით განიხილავენ“.
მან დასძინა: „როგორც კი ირანის ისლამური რესპუბლიკის საბოლოო პოზიცია მზად იქნება, შესაბამის ნაბიჯებს გადავდგამთ. ამავე დროს, ირანის ისლამური რესპუბლიკა ნებისმიერი სხვა შესაძლო სცენარისთვისაც ემზადება“.
ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პრესსპიკერმა ესმაილ ბაღაიმ კვირას აშშ-ის ბოლო საპასუხო წინადადება შეაფასა, როგორც „ბირთვულ საკითხებთან დაკავშირებით მათ წინა წინადადებებთან შესაბამისი“.
ბაღაიმ თქვა: „ჩვენ მკაფიოდ აღვნიშნეთ, რომ ჰორმუზის სრუტის საკითხზე ვამახვილებთ ყურადღებას“. მან დასძინა, რომ სანაოსნო გზის გახსნას „ირანის კომერციული საზღვაო მიმოსვლის შეფერხების დასრულება და სანქციების მოხსნა“ სჭირდება.
აშშ-ისა და ისრაელის განცხადებით, ომი აუცილებელია, რათა ირანმა ბირთვული იარაღი ვერ შეიძინოს. ირანი დიდი ხანია უარყოფს, რომ ამ მიზანს მისდევს. თუმცა, ყურადღებამ მალევე ჰორმუზის სრუტის გახსნაზე გადაინაცვლა, რადგან მისმა დახურვამ მსოფლიო ენერგეტიკული ბაზრები შეარყია.
აშშ-ს ირანისთვის 1 სექტემბრის შემდეგ არ დაურტყამს. თუმცა, მან ბოლო პერიოდში რეგიონში ახალი სამხედრო ძალების თავმოყრა დაიწყო.
თემებიაბას არაღჩიდონალდ ტრამპიმასუდ ფეზეშკიანიგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სააგენტოგაეროს გენერალური ასამბლეაირანის ნავთობის ეროვნული კომპანიააშშირანიისრაელიჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 5 ოქტომბერი, 2026
Russian strikes hit two key bridges in Kyiv, disrupting water and power supplies

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

IKEA, CNN, Air France:Hacker versteckten Schadsoftware in populären Websites

Ed Miliband announces first sanctions on Israeli firms working in West Bank

Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.