თარგმნილი ამბავიმსოფლიო

ირანთან ომმა ყურის ქვეყნების აშშ-ში ხარჯვის გეგმები გაართულა

ახალი ანალიზით, საფრთხე თითქმის 4 ტრილიონი დოლარის ვალდებულებებს ემუქრება.

Al Jazeera ორიგინალი Al Jazeera-ზე

ორიგინალი და წყარო

ორიგინალის სათაური

Fiscal pressure from Iran War clouds Gulf States’ US spending plans

ორიგინალი გამოქვეყნდა14 სექტემბერი, 2026, 14:34

ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად

წყარო: Al Jazeera. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

შეადარე ორიგინალს წყაროს პროფილი

4 წუთის საკითხავი14 სექტემბერი, 2026

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Al Jazeera.

ორშაბათს გამოქვეყნებული 15-გვერდიანი ანგარიშის თანახმად, ყურის ქვეყნები აშშ-ისა და ისრაელის ირანთან ომის გამო მზარდ ეკონომიკურ წნეხს განიცდიან. მათ თავდაცვაზე, ენერგეტიკულ ინფრასტრუქტურასა და ვაჭრობაზე მეტი თანხის დახარჯვა სჭირდებათ.

ანგარიშში ნათქვამია: „კონფლიქტმა მათი ფისკალური მდგომარეობა და ეკონომიკური პერსპექტივები გააუარესა და შესაძლოა, მათი ზრდის მოდელებზე ხანგრძლივი გავლენა მოახდინოს. მან ასევე შეასუსტა მათი ნდობა სპარსეთის ყურეში აშშ-ის უსაფრთხოების გარანტიების მიმართ“.

ანგარიშის თანახმად, ომმა ყურის ეკონომიკები მთლიანად მსოფლიო ეკონომიკაზე გაცილებით მეტად დააზარალა. საერთაშორისო სავალუტო ფონდმა 2026 წლის მსოფლიო ეკონომიკური ზრდის პროგნოზი 0,3 პროცენტული პუნქტით შეამცირა. თუმცა, ყურის ქვეყნების პროგნოზები ბევრად უფრო მკვეთრად შემცირდა.

საერთაშორისო სავალუტო ფონდმა კატარის ზრდის პროგნოზი 14,7 პროცენტული პუნქტით, 8,6%-მდე შეამცირა. საუდის არაბეთის პროგნოზი 4,5%-დან 1,7%-მდე შემცირდა. არაბთა გაერთიანებული საამიროების პროგნოზიც 5,6%-დან 1,7%-მდე შემცირდა.

ანგარიშის თანახმად, ყურის ქვეყნების მთავრობებს საკმარისი ფინანსური აქტივები და სესხის აღების შესაძლებლობა აქვთ, რათა დაუყოვნებლივ დაფინანსების კრიზისი თავიდან აიცილონ. თუმცა, PIIE-მ აღნიშნა, რომ ეკონომიკურმა წნეხმა ქვეყნებს აშშ-ში ინვესტიციების ნაცვლად შიდა ხარჯებისთვის პრიორიტეტის მინიჭებისკენ შეიძლება უბიძგოს.

ანგარიშში ნათქვამია: „საუდის არაბეთმა შიდა ინვესტიციების სასარგებლოდ ბალანსის შეცვლა ჯერ კიდევ ომამდე დაიწყო. როგორც ჩანს, კონფლიქტმა ეს ცვლილება განამტკიცა“.

ბოლო ექვს წელიწადში საუდის არაბეთის საჯარო საინვესტიციო ფონდმა საერთაშორისო ინვესტიციებისთვის განკუთვნილი პორტფელის წილი 10 პროცენტული პუნქტით შეამცირა. 2020 წელს ეს მაჩვენებელი 30% იყო, ახლა კი 20%-ია.

ანგარიში ასევე აფრთხილებს, რომ საინვესტიციო ვალდებულებების შესრულების შეფერხებამ თეთრი სახლის დამატებითი ზეწოლა შეიძლება გამოიწვიოს. თეთრმა სახლმა სხვა ქვეყნების მიერ ვალდებულებების შესრულების დასაჩქარებლად საბაჟო ტარიფები ადრეც გამოიყენა.

ანგარიშში ნათქვამია: „ტრამპის ადმინისტრაციამ სხვა პარტნიორების დაგვიანების მიმართ უკვე მცირე მოთმინება გამოავლინა. 2026 წლის იანვარში ტრამპი სამხრეთ კორეულ საქონელზე საბაჟო ტარიფების გაზრდით დაიმუქრა. მან მიზეზად კორეის საკანონმდებლო ორგანოს მიერ აშშ-ში ინვესტირების შეთანხმების ამოქმედების შეფერხება დაასახელა“.

ანგარიში განაგრძობს: „კორეის მიერ შეთანხმების დაგვიანებით შესრულების გამო მიმდინარე უკმაყოფილება, როგორც ჩანს, იქ ერთობლივი სამხედრო წვრთნების შემცირების შესახებ აშშ-ის ბოლო გადაწყვეტილებასაც უკავშირდება“.