მგზავრებმა თავდამსხმელი შეაკავეს, თვითმფრინავი კი საუდის არაბეთში დაეშვა
Pilot ‘stabbed co-pilot in attempted hijacking’ on Israel-bound plane before passengers overpower him
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
FlightRadar-ის მონაცემებით, ოთხშაბათს დილით Flydubai-ს რეისი FZ1073 კურსიდან გადაუხვია და 30 წამზე ნაკლებ დროში თითქმის 14 000 ფუტით დაეშვა. ამის შემდეგ ისრაელმა გამანადგურებლები გაგზავნა.
ისრაელის ოფიციალური პირები ამჟამად ვარაუდობენ, რომ მეორე პილოტმა კაპიტანი დაჭრა. შემდეგ ეკიპაჟის წევრები კაბინაში შევიდნენ და თვითმფრინავი მართეს. შემთხვევას სავარაუდო „ტერაქტად“ განიხილავენ.
მოწმემ Jerusalem Post-ს უთხრა, რომ თვითმფრინავის წინა ნაწილში მყოფმა მგზავრებმა თავდამსხმელი კაბინიდან გამოიყვანეს. ბორტზე მყოფი კიდევ ორი პილოტი თვითმფრინავის დაშვებას დაეხმარა.
იასმინ აბუ კასისის თქმით, მისმა ქალიშვილმა მირიამმა ყვირილი გაიგონა. მან დედას უამბო, რომ კაცმა დანა აიღო, პილოტი იატაკზე დააგდო და ყველგან სისხლი იყო. სოციალურ ქსელებში გავრცელებულ ფოტოებზე მგზავრებს სისხლით დასვრილი ტანსაცმელი ეცვათ.
მგზავრმა მეიტალმა თქვა: „ვიღაცამ დაიყვირა: ‚დაჭრა‘. ჩემი ქმარი მაშინვე მიხვდა, რა ხდებოდა, თვითმფრინავის წინა ნაწილისკენ გაიქცა და სხვა ისრაელებთან ერთად ტერორისტი გაანეიტრალა“.
მან დასძინა: „ადამიანები დაჭრეს და ბევრი სისხლი იყო. ძალიან აღელვებული და საშინელ სტრესში ვართ. საუბარი ძალიან მიჭირს“.
Channel 13-ის მიერ გამოქვეყნებულ ვიდეოში სისხლიანი სახის მქონე კიდევ ერთმა მგზავრმა თქვა: „თვითმფრინავის გატაცების დროს აქ ვართ. ამ დროისთვის ტერორისტები დავიმორჩილეთ და დასაფრენად ვემზადებით. ვინც მისმენს, დახმარება გვჭირდება“.
მან დაამატა: „როგორც ჩანს, საუდის არაბეთში, ტაბუკში ვეშვებით. ეს უცნობი ადგილია. პილოტის გარდა, თვითმფრინავში ყველა უვნებელია. დახმარება გვჭირდება“.
Jerusalem Post-ის ცნობით, ისრაელის ოფიციალურმა პირმა განაცხადა, რომ „მასშტაბურ კატასტროფას ძლივს გადაურჩნენ“. ისრაელის თავდაცვის ძალები, მოსადი და შინ-ბეთი ვარაუდობენ, რომ შემთხვევა შესაძლოა ტერორისტულ აქტად ყოფილიყო დაგეგმილი.
FlightRadar-ის ცნობით, დუბაიდან თელ-ავივისკენ მიმავალმა Flydubai-ს მეორე რეისმა, FZ1081-მაც, კურსი შეცვალა და დუბაიში დაბრუნდა. გაურკვეველია, ეს სიფრთხილის ზომა იყო თუ სხვა შემთხვევას უკავშირდებოდა.
Flightradar-ის ცნობით, პირველმა რეისმა 05:38 UTC-ზე, ბრიტანეთის ზაფხულის დროით 6:38-ზე, საგანგებო შეტყობინება გადასცა და „უკანონო ჩარევა“ გამოაცხადა. Boeing 737-მა შემდეგ საერთო საგანგებო სიგნალიც გადასცა და საუდის არაბეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ტაბუკის აეროპორტში დაეშვა.
უფროსმა ოფიციალურმა პირმა N12 News-ის კორესპონდენტ ამიტ სეგალს უთხრა, რომ მეორე პილოტს ამჟამად კითხავენ. მისი თქმით, ძლიერდება ეჭვი, რომ მას თვითმფრინავის ხელში ჩაგდება და მგზავრებთან ერთად ჩამოგდება სურდა.

How Putin is sowing chaos in Poland as Ukraine war spreads across Europe
კასისის თქმით, როცა თვითმფრინავმა მართვა დაკარგა, პილოტი დახმარებას ითხოვდა. მან ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „თვითმფრინავმა მართვა დაკარგა. ყველამ ყვირილი დაიწყო და იფიქრა, რომ დაიღუპებოდნენ“.
ტაბუკის აეროპორტმა განაცხადა, რომ დაშვების შემდეგ კაპიტანი და მეორე პილოტი საავადმყოფოში გადაიყვანეს. აეროპორტი Flydubai-სთან დაახლოებით 180 ისრაელისთვის შემცვლელი თვითმფრინავის უზრუნველსაყოფად მუშაობდა.
ისრაელის პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს მომხდარის შესახებ ინფორმაცია მიაწოდეს. მისმა ოფისმა თავდაპირველად განაცხადა, რომ ვითარება „კონტროლს ექვემდებარებოდა“ და მგზავრების ისრაელში დასაბრუნებლად ყველა ზომას იღებდნენ.
ოფისმა თავდაპირველად თვითმფრინავის გატაცება გამორიცხა, თუმცა ისრაელის მედიის ცნობით, უსაფრთხოების სამსახურები ახლა სხვაგვარად ფიქრობენ.
Flydubai-ს წარმომადგენელმა თქვა, რომ თელ-ავივისკენ მიმავალ რეისზე „ინციდენტი“ მოხდა. თვითმფრინავმა ტაბუკისკენ გადაუხვია და უსაფრთხოდ დაეშვა. მისი თქმით, ყველა მგზავრი უსაფრთხოდ იყო. არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს შემთხვევაზე კომენტარი ჯერ არ გაუკეთებია.
ისრაელის ანონიმური ოფიციალური პირის თქმით, პილოტებმა საგანგებო სიგნალები ფიზიკური დაპირისპირების შემდეგ გადასცეს. უცნობია, რომელიმე მათგანმა სიგნალი განზრახ გადასცა თუ არა.
ოფიციალური პირის თქმით, ნეთანიაჰუმ უსაფრთხოების საკითხებზე კონსულტაციები გამართა და კრიზისის სამართავად დარჩენილი დღის განრიგი გააუქმა.
კვირას ნეთანიაჰუ არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტ შეიხ მოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანს შეხვდა. ისრაელმა და არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა 2020 წელს დიპლომატიური ურთიერთობების დამყარების შემდეგ მჭიდრო უსაფრთხოების, სამხედრო და ეკონომიკური კავშირები ჩამოაყალიბეს.
წელს ისრაელმა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს „რკინის გუმბათის“ საჰაერო თავდაცვის სისტემები და მათი სამართავად პერსონალი გადასცა. სისტემები ირანის თავდასხმების მოგერიებაში დაეხმარა, რომლებიც ირანზე ისრაელისა და აშშ-ის დარტყმებს მოჰყვა.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუიასმინ აბუ კასისიFlydubaiარაბთა გაერთიანებული საამიროებიისრაელისაუდის არაბეთიტაბუკი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 30 სექტემბერი, 2026

Trump rolls out AI takeover of American government

Russia preparing to deploy 10,000 North Korean troops, warns Zelensky

'We will defend every inch of NATO territory’: Rutte dismisses Russia’s nuclear threat

EU will krisenfeste Kommunikation für Europas Rettungsdienste

UK-France 'one in, one out' migrant exchange deal is scrapped
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.